ZRÁDCŮ на Русском - Русский перевод

• предателей
• изменников
• предателя
• предатели

Примеры использования Zrádců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od vlastence k zrádců.
Из патриота в предателя.

Brána zrádců Londýnská pevnost Tower.
Ворота изменников, Лондонский Тауэр.

Zbavte se těl zrádců.
Избавьтесь от тел предателей.

Je to slovo zrádců proti slovu jeho syna.
Слово предателя против слова его сына.

Takových jako já je víc, zrádců, dezertérů.
Как я, Другие предатели, дезертиры.

Můj bratr řekl, že znáš jména zrádců.
Мой брат говорит, ты знаешь имена предателей.

Vlastizrádců, zrádců bližních, zrádců Boha!
Предатели к стране, предатели ближнему Предатели Бога!

Královna má seznam zdejších zrádců.
У королевы есть список кингсбриджских предателей:.

Jmen těch zrádců, kteří vám pomáhají vraždit naše ženy a děti.
Предателей, которые помогли вам убивать наших женщин и детей.

Budete raději vychovávat syna dvou zrádců?
Вы предпочитаете растить ребенка двух изменников?

Rusové takto pár zrádců už popravili v 50. letech, ale v Rusku.
Русские казнили пару предателей таким способом в пятидесятые, но в России.

Máš ve svém hotelu mnoho velmi důležitých zrádců.
В твоем отеле укрываются многие предатели.

Seržante Millsi, kolik dalších zrádců je v mé armádě?
Сержант Миллс, сколько еще предателей в моей армии?

Všechno to začalo ve Francii, v zemi sýrů a zrádců.
Все началось во Франции- стране сыра и предателей.

Tam se musíš postavit králi zrádců, samotnému Luciferovi.
Там Ты должен встретиться… лицом к лицу с королем Предателей,- С самим Люцифером.

Bratr Cadfael ve svých rukou drží seznam králových zrádců.
Брат Кадфаэль держит в своих руках список предателей короля.

Měli by jste se vzít, a založit klub zrádců Toma Haverforda.
Вам надо пожениться и организовать клуб предателей Тома Хаверфорда.

Všude kolem mne byly opuštěné, zmrzlé duše podvodníků a zrádců.
Я был покинут всеми среди… замороженных душ обманщиков и предателей.

Sir Pole přivezl voskové pečeti všech zrádců, kteří psali vévodkyni a slíbili věrnost tomu chlapci.
Сэр Поул привез печати каждого предателя, написавшего герцогине и присягнувшего мальчишке.

Irština je jazykem vlastenců… a angličtina jazykem zrádců a donašečů.
Ирландский- это язык патриотов. А английский- язык предателей и шпионов.

Tahle vesnice je plná zrádců, kteří by nás prodali kvůli příbuznému, kvůli penězům nebo výhodám!
Эта деревня полна предателей! Сторонники правительства выкупают нас у родственников за деньги и привилегии!

Možná mají pravdu, že jednou skončíme jako oni, jako párek zrádců.
Ну, может, они правы. Может, мы будем парочкой таких же, как они предателей.

Stanete se silnými, takže budete moct naši zemi dostat zpět od vlády a zrádců, kteří pro ni pracují. Stejně jako tenhe šváb!
Он сделает вас настолько сильными, что вы сможете забрать вашу страну у правительства и предателей, на которых вы работали… вроде этого таракана!

Přesvědčil jste ho, že je ten cejch znamením tajné ligy radikálních zrádců.
Вы убедили моего брата, что клеймо- это метка тайной лиги радикалов- предателей.

Nacisty se to tady jen hemží. Rozmanité druhy uprchlíků, zrádců, fašistů, obchodníků se zbraněmi i na černém trhu, vše, co si jen dovedete představit.
Что означает, что здесь полным полно нацистов, изменников, беженцев всех мастей, итальянских фашистов, торговцев оружием, спекулянтов и бог знает, кого еще.

Bůh zajisté hájí ty, kdož uvěřili( před úklady); neboť on zajisté nemiluje zrádců a nevěřících.
Воистину, Аллах оберегает тех, кто уверовал. Воистину, Аллах не любит всяких неблагодарных изменников.

Obáváš-li se pak zrady se strany některého lidu, oplácej mu stejně: neboť Bůh zajisté nemiluje zrádců.
А если ты боишься от людей измены, то отбрось договор с ними согласно со справедливостью: поистине, Аллах не любит изменников!

Sb. z. a n., o konfiskaci a urychleném rozdělení zemědělského majetku Němců, Maďarů, jakož i zrádců a nepřátel českého a slovenského národa.
Июня- президент Чехословакии Эдуард Бенеш издал декрет« О конфискации и ускоренном разделе земельных владений немцев, венгров, а также предателей и врагов чешского и словацкого народа».

Obáváš-li se pak zrady se strany některého lidu, oplácej mu stejně: neboť Bůh zajisté nemiluje zrádců.
А если ты опасаешься измены со стороны людей, то отбрось договорные обязательства, чтобы все оказались равны. Воистину, Аллах не любит изменников.

Obáváš-li se pak zrady se strany některého lidu, oplácej mu stejně: neboť Bůh zajisté nemiluje zrádců.
И если ты предательства боишься от людей, Отбрось все обязательства свои( по договору) перед ними, Чтоб с ними быть на равном основанье,- Аллах, поистине, предателей не любит!

Как использовать "zrádců" в предложении

Herec Martin Dejdar (55) zabrousil do rodinných alb a na sociální… Scenárista Zrádců Miro Šifra: Drsná slova na adresu protagonisty!

Vůbec netuším, proč mu harlejáři u nás v hospodě říkají: zrádce zrádců.

Zbabělců a zrádců, co se vyhýbají hrdinské smrti, je zde jako much, a hrdinové jsou dneska už jenom v knize a filmu.

Podali jste si s Babišem ruku po tom všem, co vás v médiích označil za zrádce zrádců?

Je to tím, že první obětí radikálních islamistů jsou vždy z řad zrádců.

To si ale ani jeden ze zmíněných „zrádců“ nenechal líbit. „Andrej Babiš buď neumí číst, nebo účelově lže.

Takže Váš seznam zrádců z prezidentské volby před patnácti lety se prodlužuje?

Opravdu byla kolaborace záležitostí zrádců a lidí pokřiveného charakteru, jak ji prezentuje většina středoškolských učebnic?

Království Aldormské > Střípky příběhů(Jackie Decker) Střípky příběhů(Jackie Decker) - Mladý princ Alexander přuivedl do Talronu, vesničky Zrádců, nového člověka.

Zasazen do světa falešných básníků, proradných dvořanů, opěvovaných zrádců a opravdové machiavelistické podlosti je kniha románem o ušlechtilosti, vznešenosti, obětování, zradě a dalekosahajících spiknutích.