Примеры использования Zrádcům на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Smrt zrádcům.
Смерть предателям!Smrt fašistům a zrádcům“.
Смерть предателям!».Smrt zrádcům.
Смерть изменникам!Vím, co se stane zrádcům.
Я знаю, что бывает с предателями.Zrádcům podávají dobré rýnské.
А предателям тут подают неплохое вино.Víš, co dělají zrádcům?
Ты знаешь, что делают с предателями?Zrádcům vyčlenil celou část pekla.
A nebuď obhájcem zrádcům.
Посему не препирайся за изменников.Vaše Veličenstvo, zrádcům pohřby nedopřáváme!
Ваше Величество, мы не устраиваем государственные похороны предателям!Víte, co dělají zrádcům.
Ты знаешь, что они делают с предателями.Uniformy a galský kohouty zrádcům Židům půjčili jste.
Форму евреям- предателям одолжили вы.Víš, co dělají zrádcům.
Ты знаешь, как они поступают с предателями.Mohl jsem mu vysvětlit, že i zrádcům se dá odpustit.
Protože až zapadne, začneme boj proti zrádcům.
Vraťme se do tábora, postavme se zrádcům, a zachraňme Stevena.
Давай вернемся в лагерь, сразимся с предателями и спасем Стивена.Ale jako kapitán musím chlapům ukázat, co se stane zrádcům.
Но капитан должен показать людям, что бывает с бунтарями.Měl bych říct otci, že bychom těm zrádcům měli vyhlásit válku.
Все отцу расскажу, пусть объявит этим предателям войну.Řekněte dalším vlkům, ať se přijdou podívat, co se stane zrádcům.
Передайте другим волкам прийти и посмотреть, что случается с предателями.Koruna podniky patřící zrádcům zabavuje.
Корона конфискует любой бизнес, принадлежащий предателям.A věru jsme ti seslali Písmo s pravdou, abys soudil mezi lidmi podle toho,co ti Bůh ukázal. A nebuď obhájcem zrádcům.
Истинно, Мы ниспослали тебе это писание, для того, чтобы ты судил этих людей сообразно тому,что показал тебе Бог; не будь защитником вероломных.Vyzdvihuje tu vlastenectví české šlechty,která se postavila na obranu země proti agresorům i zrádcům reprezentovaným židovským emigrantem Abrahamem.
В нем подчеркивается патриотизм чешской знати,которая выступала в защиту страны от агрессоров и предателей представленных еврейским эмигрантом Абрахамом.V této politické funkci se v poválečných letech podílel na pozemkové reformě a přidělování půdy konfiskované Němcům, Maďarům,kolaborantům a zrádcům.
Участвовал в проведении земельной реформы, коллективизации и выделении крестьянам земли, конфискованной у депортированных немцев, венгров,коллаборационистов и предателей.Každý muž, který navrhuje udělovat milosti zrádcům, je sám zrádcem.
Být nepřítelem naší rodiny, nechám se veřejně slyšet, že každý muž, který v takové době navrhuje udělovat milosti zrádcům, je sám zrádcem!
Будь я врагом нашей семьи, я бы кричал во всеуслышание, что всякий, кто предлагает помиловать предателя в такое время- предатель сам!Měli bychom dovolit takzvané mezinárodní společnosti… a zrádcům uvnitř Abbudinu uspět.
Неужели мы дадаим так называемому мировому сообществу… и предателям в самом Аббудине одержать верх.Obsidianský řád odhalí zrádce v Centrálním velení a otřese základy celého disidentského hnutí.
Обсидиановый Орден изобличит предателя в Центральном Командовании и уничтожит все диссидентское движение.Jmen těch zrádců, kteří vám pomáhají vraždit naše ženy a děti.
Предателей, которые помогли вам убивать наших женщин и детей.Je to slovo zrádců proti slovu jeho syna.
Слово предателя против слова его сына.Byli na něm věšeni zrádci a zloději během revoluční války.
На нем вешали предателей и воров по время войны за независимость.A tvůj otec z něj udělal zrádce, kterým teď je.
А твой отец сделал из него предателя, кем он теперь и является.
