ZTOTOŽNIT на Английском - Английский перевод

• relate to
• identify
• identified
• relatable
• that

Примеры использования Ztotožnit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ztotožnit s čím?
Relate to what?

S tím se dokážu ztotožnit.
I can relate.

Umím se ztotožnit s její ztrátou.
I can relate to her loss.

S tím se umím ztotožnit.
Ooh. I can relate.

Lidi se můžou… dobře, většina lidí se může s osobními věcmi ztotožnit.
People can… Okay, well, most people can relate to personal.

Uměl se s ním ztotožnit.
He could relate to him.

Aspoň s jedním z toho se dokážeš ztotožnit.
You can relate to at.

Dokážu se s ním ztotožnit, to je všechno.
I can identify with him, that's all.

Já se s ním dokážu ztotožnit.
I can relate to his message.

Takže se dokážu ztotožnit s Alim, když řekl.
You know? So, yeah. I can identify with Ali when he said.

S tím se dokážu ztotožnit.
I can relate to that.

Je to něco osobního a relatable Že každý může ztotožnit.
It's something personal and relatable that everybody can identify with.

Můžeš se s tím ztotožnit, Gibbsi?
You can relate to that, can't you, Gibbs?

Přesně. Nemyslím, že se s tím dokážu ztotožnit.
I can't relate to this Exactly.

Protože lidé se dokáží ztotožnit s čímkoliv.
Because people can connect with anything.

Myslím, že po tom jen moc toužíš. A s tím se dokážu ztotožnit.
I just think you want it too much… which is something I can relate to.

Mohli se s tím ztotožnit.
We could identify with that move that he made.

S tím pocitem se republikánské prezidentské naděje dokáží ztotožnit.
That's a feeling our Republican presidential hopefuls can relate to.

Street se teď pokouší ztotožnit jeho kámoše.
Street's trying to ID his buddy right now.

Nemyslím, že se s tím dokážu ztotožnit.
I don't think I can relate to this.

Koukněte, všichni členové se musí ztotožnit se svým oblíbeným autorem.
See, all chat room members have to identify themselves with their favorite author.

A já se snažím s touto moudrostí ztotožnit.
I'm trying to embrace that wisdom.

Protože podle diváků jsou sirotci smutní a nedá se s nimi ztotožnit. abychom to tolik nezmiňovali.
Because audiences tend to find orphans sad and not relatable. Maybe don't mention they're orphans.

Vím, že je to podobné" oko za oko" věc, ale je to spíš grafika, více ztotožnit.
I know it's similar to the"eye for an eye" thing, but it's more graphic, more relatable.

S tím se dokážu ztotožnit.
I can sympathise with that.

Což je něco, s čím se dokážu ztotožnit.
Which is something I can relate to, is all.

Umím se s ním ztotožnit.
I can identify myself with it.

Protože… ty se s tím světem nedokážeš ztotožnit.
Because you can't identify with this world.

S tím se dokážu ztotožnit.
I can sympathize with that.

Zdá se, že váháte se se mnou ztotožnit.
You seem to hesitate to identify with me.

Как использовать "ztotožnit" в предложении

Autor se vypsal nejen z těchto pocitů, s nimiž se můžete ztotožnit.

Hlava říká, že to, co prožíváte je špatné a tak se odmítáte ztotožnit s vyšším záměrem vaší duše, se záměrem zdroje.

Až další rozbor ale potvrdí, zda se dají ztotožnit s jeho obsahem.

Není na ní nic, s čím bych se mohla jako Evropanka nebo Češka ztotožnit.

Je to bída, ale opravdu není s kým se ztotožnit.

Mně už ale poněkolikáté vyšel INFJ – T typ s vyhraněnou introverzí a myslím si, že se s jeho charakteristikou mohu téměř stoprocentně ztotožnit.

Po několika letech studia jsem ale zjistil, že se s ním nedokážu ztotožnit.

Každý si tak může vybrat vůni (či vůně), se kterou se bude moci ztotožnit a čerpat z ní energii po celý den. „Mou vášní jsou ty nejvýjimečnější suroviny.

Můžu se ztotožnit skoro se vším, až na to, že moje okolí bylo většinou dost chápavé.

Reprodukují cizí myšlenky, s nimiž se snaží ztotožnit.