Примеры использования Šeptal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A vždycky šeptal.
И всегда шептал.Murphy šeptal u výtahu" 007.".
Možná jí něco šeptal do ucha.
Может, он шептал ей что-то на ухо.Šeptal mi jeho poslední slova.
Он прошептал мне последние слова.Pořád dokola šeptal mé jméno.
Он шептал мое имя, снова и снова.Já šeptal jim, oni šeptali mě.
Я пошептался с ними, они пошептались со мной.Tehdy jsem se přiklonil já a šeptal.
А потом… я наклонился к тебе и прошептал.Někdo mi šeptal o moci a nekonečném životě.
Кто-то шептал мне о власти и вечной жизни.Vzal jsem jednu mezi prsty a šeptal" Nech mě tě ošukat.
Я сжал один пальцами и прошептал" дай мне тебя трахнуть.Křičel na mě, ale znělo to jako kdyby sladce šeptal.
Нм рюй цпнлйн йпхвюк мю лемъ, ю гбсвюкн щрн йюй якюдйхи ьеонр.Viděl jsem, jaks mu něco šeptal do ucha. Co to bylo?
Я видел, что ты шептал кое-что в его ухо?Šeptal ti v posteli:" Zapálím ti dýmku s crackem?
Он бы шептал тебе в постели," Я Hele, jen jsem se přikradl k jejímu stanu a šeptal její jméno.
Слушайте, я только подкрался к ее палатке и шептал ее имя.Slyšela jsem, cos mu šeptal do ucha, když jsme byli ve Skladišti 9, Pete.
Пит, я слышала, что ты прошептал ему на ухо в Хранилище 9.Podle švagrové vám Cvrček Marlowe před odchodem něco šeptal.
Вашей невестке показалось, что Крикет вам что-то прошептал перед уходом.Každou noc mi Harvey šeptal do ucha:" Miluji tě" a já klidně usnula.
Каждую ночь Харви нашептывал мне на ухо" Я люблю тебя", пока я не засыпала.Takhle se musel cítit Ali, když mu do ucha šeptal Angelo Dundee.
Наверное то же чувствовал Али, когда Анжело Данди нашептывал ему на ухо.Nebo byste raději, abych vám do ucha šeptal sladká slova, taková, která by vás dovedla… i celé Skotsko do neštěstí?
Вы бы предпочли, чтобы я шептал вам на ухо сладкие речи утешения, слова, которые привели бы вас, привели бы всю Шотландию к катастрофе?Asi bys chtěla, abych ti koupil čokoládu a květiny… a šeptal krásné nesmysly.
А ты, конечно, хочешь, чтобы я дарил тебе цветы и конфеты и шептал милые глупости.Když ji znásilňoval… do ucha jí šeptal, že jak se udělá, začne za chvíli znovu.
Пока он ее насиловал, он шептал ей на ухо, что собирается сделать это еще раз.A nakonec, když skončil, pleskala jsem ho po zádech, jako bych nechala odříhnout dítě,a pořád šeptal mé jméno," Amy, Amy.
И потом, когда все закончилось, Я обнимала Nikdo neslyšel, co říká, ale Edwardovi pořád šeptal věci, o kterých se mluví jen v pekle.
Никто не мог слышать, что оно говорит, но оно постоянно шептало Эдварду то, о чем говорят только в аду.Od toho dne se v Římě stalo zvykem, že vzadu na kočáře stálvždy za každým generálem otrok, který držel v rukou lebku a šeptal mu do ucha:.
С той поры в Риме появился обычай: когда генерал возвращался с победой,позади него в колеснице стоял раб. Он держал череп и нашептывал на ухо победителю:.Můžeš mi šeptat hodnoty štěpení do ouška.
Можешь пошептать мне об интенсивности деления.Jako někoho, kdo šeptá slovo" Mozky"?
Как кто-то простонал слово" мозги"?Šeptat si o mně moc nepomáhá.
Шептание обо мне не помогает.Přestaňte si šeptat a poslouchejte mě ksakru!
Прекратите шептать и послушайте меня, черт возьми!Kdo to šeptá?
Na nějakého andílka, který bude knězi šeptat do ucha?
Ангела, который нашепчет священнику в ухо?Šeptat jako… Jako paničky.
Перешептывались, как… как домохозяйки.
