ŠLACHY на Русском - Русский перевод

• сухожилия
• жилы
• сухожилий
• сухожилие
• сухожилиями

Примеры использования Šlachy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Protáhne mi šlachy.
Он собирается растянуть мне бедра.

Pokud ne, všechny jeho šlachy, krevní cévy a nervy zamrznou.
Если же нет, все его жилы, сосуды и нервы замерзнут.

Měla přetržené dvě šlachy.
У нее разрыв двух сухожилий.

Jste šlachy a svaly, protínající skrz vzduch a vodu.
Ты жилистая и сильная, легко проходишь сквозь воздух и воду.

Do ruky a přímo do šlachy.
В самую руку, прямиком в сухожилие.

Jazyk, zuby, všemožný šlachy, krvavý svinstvo rozstříknutý všude.
Язык, зубы, всякие волокна, повсюду кровавое месиво.

Byly mu na ruce vidět šlachy!
Ты можешь увидеть силу в его руке!

Pak jí přeřežou šlachy v ocase, aby se velryba nemohla hýbat.
Потом разрезают хвостовые сухожилия, чтобы обездвижить кита.

Takzvané lámání kosti a šlachy?
Перелом костей и разрыв сухожилий?

Obložíme kosti, označíme šlachy, kapiláry, nervy. Prostě klasika.
Подравняем кости, отметим сухожилия… сосуды, нервы, приготовим сверла.

Někteří byli naše svaly a šlachy.
Некоторым быть нашими мускулами и сухожилиями.

Místo, kde se vazy a šlachy, vložit do našich kostí se nazývá" pod pojmem".
Место, где связок и сухожилий вставить в наши кости называется« enthesis».

Než jsou ve vzduchu cítit vnitřnosti a šlachy.
Пока воздух не пропитался кишками и жилами.

Když se dostaneš hluboko, přeřízneš si šlachy. Pak už těžko hejbáš prstama.
Если перестараться, то можно перерезать сухожилия пальцы тогда почти не слушаются.

A ty! Ošoupej ty kufry a uřežu ti šlachy.
А ты, давай волоки багаж, и тогда я состригу эти твои усищи.

Může výrazně ovlivnit problémy a šlachy na vaše společné a vést k postižení v nejhorších scénářů.
Это может серьезно повлиять на вопросы и сухожилия вашего сустава и привести к инвалидности в наихудшем сценарии.

Chtěli ho zabít, protože překousl šlachy strážci.
Он перекусил сухожилие одному из охранников.

Přeřízneme jim Achillovy šlachy, takže se sesypou jako loutky. Nebo mi snad chcete říct něco, co bych měl vědět?
Перережу ахилловы сухожилия, и вы будете скакать, как марионетки, пока не скажете то, что я хочу услышать?

Kousni mě do masa. Ochutnej mou krev, mé šlachy, moje kosti.
Впивайся в мою плоть, вкуси мою кровь, мои жилы, мои кости.

Omýt, prohlédnout nervy, šlachy a poškození cév.- Sešít, protitetanovku, profylaxi a antibiotika.
Промыть рану, оценить повреждения нервов, сухожилий и сосудов, множественные швы, противостолбнячная профилактика и антибиотики.

Touto masáží se uvolnují a protahují svaly, úpony a šlachy.
Этот массаж с uvolnují и бескрайнюю мышц, кожухи и сухожилий.

Všichni jsme ze stejného těsta, nervy, šlachy, páky a spínače.
Мы все сделаны из одного и того же… нервы, сухожилия, рычаги.

Tento vitamín je nezbytný pro výrobu kolagenu, což pomáhá opravovat škody způsobené vazami a šlachy.
Этот витамин имеет важное значение в выработке коллагена, который помогает восстановить любые повреждения, вызванные связками и сухожилиями.

Také trpěla tendinitidou, zánětem Achillovy šlachy, soudě dle těchto vpichů.
У нее также было воспаление сухожилия, судя по этим уколам.

Podařilo se mi sice uvolnit stažené šlachy, ale vaše plíce a srdce nebyly schopné déle vydržet pod narkózou, takže jsem nemohla udělat více než to.
Я смогла восстановить сухожилия, но Ваши легкие и сердце плохо перенесли анестезию. Поэтому, я больше ничего не могла сделать.

Mohl nástroj vést trochu blíž- a proříznout šlachy až na kost.
Он мог сдвинуть инструмент всего на пару миллиметров и срезать сухожилие до кости.

Ten standartní jídelníček masožravce je krev, maso, žíly, svaly, šlachy, kravský sekret, slepičí měsíčky a včelí zvratky?!?!
Стандартное питание мясоеда это кровь, плоть, вены, мускулы, сухожилия, коровьи выделения, куриные месячные и пчелиная рвота?!?!

Vícenásobná povrchová tržné rány, plus konec čepele byl v midpalmar prostoru, možné poškození nebo dokonce odejmutí flexor lumbrical šlachy a svaly.
Множественные поверхностные рваные раны, к тому же, нож вошел ему в ладонь. Возможны повреждения или даже разрыв сухожилие сгибателя и червеобразной мышцы.

Slyšela jsem, že mu ten přetržený konec šlachy doktor lovil až u loktu.
Потом я слышала, что врачи вылавливали конец сухожилия где-то в мышцах у локтя.

Tělem pana Dorita bylo trženo dozadu tak silně, že šlachy zlomily kosti.
Тело Дорита было оттянуто назад так сильно, что сухожилия порезали кость.

Как использовать "šlachy" в предложении

A dodnes sním kdeco, nad čím ostatní ohrnují nos /nevadí mi uvařené kůže, šlachy, sulc, prostě takové ty "dobrůtky" s kolagenem/.

O co se jednalo? „Měl jsem zánět kolenní šlachy pod čéškou, bolest v pravém koleně mě ale trápila mnohem delší dobu.

V tomto okamžiku jsme se rozhodli vzít tanker-přijímač, protože potřebujeme platit méně, potřebujeme kvalifikaci nižší a je téměř nemožné poskakovat šlachy.

Snižuje produkci mediátorů zánětu, napomáhá zlepšení fyzické kondice, zpevňuje vazy a šlachy, chrání namáhané klouby a zlepšuje jejich funkci.

Obsahuje blány, šlachy, tukové prorosty, a to nejen na povrchu, ale i uvnitř.

Lyzin, který je součástí kolagenu, poskytuje silné svaly a šlachy.

Kapitán české fotbalové reprezentace Tomáš Rosický bude v dlouhotrvající léčbě podkolenní šlachy pokračovat v Praze.

Takto se vyšetřuje například pohybový aparát (šlachy, vazy, svaly), přičemž postižené místo musí být ostříháno, aby bylo vyšetření jasně viditelné.

Collyss® - kolagen typu I v nejvyšší kvalitě - se vyskytuje v silně zatěžovaných strukturách, jako jsou šlachy a vazivové chrupavky.

Tachyonizovaných Silica Gel pomáhá udržovat zdravé nehty, pokožku, vlasy, šlachy a vazy.