ŽÁDNÁ SVATBA на Русском - Русский перевод

• никакой свадьбы

Примеры использования Žádná svatba на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádná svatba!
Никакой свадьбы.

Není žádná svatba.
Свадьбы не будет.

Žádná svatba.
Свадьбы не будет.

To není žádná svatba.
Это не свадьба.

Žádná svatba nebude.
Никакой свадьбы.

Není žádná svatba!
Нет никакой свадьбы.

Žádná svatba nebude.
Свадьбы не будет.

Takže žádná svatba.
Так что никакой свадьбы.

Žádná svatba se nekoná.
Нет никакой свадьбы.

Abede, není žádná svatba.
Эбед, свадьбы нет.

Žádná svatba nebude, Parkerová.
Никакой свадьбы не будет, Паркер.

Takže žádná svatba?
Видимо свадьба отменяется.

Žádná svatba bez mého svatebního svědka nebude.
Какая свадьба без свидетеля.

Neboť není žádná svatba!
Потому что нет никакой свадьбы.

Ani žádná svatba.
И никакой свадьбы.

Dobře, takže žádná svatba.
Отлично. Тогда никакой свадьбы.

Dnes žádná svatba nebude.
Свадьба сегодня не состоиться.

Žádná půda, žádná svatba.
Ни земли, ни невесты.

Dnes se žádná svatba konat nebude.
Сегодня не будет свадьбы.

A tohle… T- Tohle není žádná svatba.
И это… это- это не твоя свадьба.

Zadruhý žádná svatba není.
Во-вторых, нет никакой свадьбы.

Žádná svatba a žádný..
Никакой свадебной суеты, никакого..

Díky mně se žádná svatba nekoná.
Благодаря мне, никакой свадьбы.

Žádná svatba, žádná svatební noc.
Нет свадьбы- нет первой брачной ночи.

Je po svatbě, žádná svatba.
Свадьба отыграна, никакой свадьбы.

Bohužel, ty a já jsme ještě nepodepsali rozvodové papíry, takže, škoda, dnes se žádná svatba konat nemůže.
Но к сожалению мы с тобой еще не подписали документы на развод, так что, к несчастью, сегодня свадьбы не будет.

Ale jestli se teď nevrátíš nahoru, žádná svatba nebude, a tudíž nebude ani tanční sólo.
Но если ты не поднимешься, то не будет никакой свадьбы, и тем более и танца соло.

Žádnou svatbu, ale večeři.
Не свадьба, а званный ужин.

Žádné svatby, žádné pohřby.
Ни свадеб, ни похорон.

Žádné další fotky, žádné další bagely a rozhodně žádné svatby.
Никаких фоток, никаких бейглов, и уж точно никаких свадеб.

Как использовать "žádná svatba" в предложении

Už žádná svatba! Čtyřnásobný otec Miroslav Etzler otevřeně promluví o rodinném zázemí!

Nemocnicí žádná svatba procházet nechce,“ dodává Zahálková.

U nás v rodině už pár let žádná svatba nebyla, tak není koho se zeptat.

Zatímco bulvární média informují o chystané svatbě s Petrem Makovičkou, Lucie Super.cz prozradila, že žádná svatba v plánu není a nebude.

A pak mi to docvaklo. Žádná svatba, pohřeb to je!

Sluncem projasněné, podzimem zbarvené listí, to vše bude umocňovat romantickou atmosféru, bez které se žádná svatba neobejde.

Lámu si ale hlavu s programem, když to vlastně už žádná svatba nebude.

A Emil dá Fadinardovi nůž na krk - buď okamžitě sežene stejný slaměný klobouk, nebo mu ztropí takový skandál, že se možná žádná svatba konat nebude..

Men's Realm Už od nepaměti muzikanti v Bělorusku byli zásadně muži. Žádná svatba nebo pohřeb se bez nich neobejde.

Ošklivou nevěstu si nikdo brát nebude, takže žádná svatba se prostě ani neodehraje.