Примеры использования Židech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O Židech.
Vtípek o židech.
Německý důstojník pátrá po politických komisařích a Židech.
Немцы и полицаи постоянно издевались над евреями.Slyšel jsi někdy o židech, Migueli?
Hitler mluvil o Židech ze zahraničí. O Židech z Polska a Ruska.
Гитлер говорил о евреях- иностранцах из Польши и России.My tu mluvíme o Židech!
Я говорю о евреях!První zpráva o Židech v Boskovicích pochází z období okolo roku 1343.
Первое упоминание о евреях в Эстонии относится к 1333 году.Co si myslíte o Židech?
Что вы думаете о Евреях?Když mluvíš o těch židech, Barbara řekla rodičům, že máme příjmení Coleman.
Кстати о евреях. Барбара сказала родителям что наша фамилия Колмэн.Dělal pokusy na Židech.
To o židech hned pochopil. To všechno, co před ním dělali, tím ho připravovali.
Про евреев он сразу понял, а что все это для него делалось, что готовили его.Něco řeknu o těch tvých Židech.
V každým filmu o židech zabíjej nás.
В каждом фильме про евреев мы- те, кого убивают.Mami, ty nevíš nic o Židech!
Мама, ты ничего не знаешь о евреях!Byl to dlouhý rozhovor o židech a hebrejské víře.
Мы долго беседовали о евреях и иудейской вере.Kolovalo hodně historek o židech.
А тогда, нам столько всяких историй рассказывали о евреях.Kdyby ten tvůj Citroen psal o Židech, řekl bys, že tomu nerozumí.
Если бы твой Ситроен написал это о евреях, ты сказал бы, что он ничего не понял.Hitler při projevech o židech.
Гитлер, говорящий о евреях.Ta první, nikdy neříkej nic špatného o Židech a ta druhá, řekni jim zajímavou historku.
Первый- не отзывайся плохо о евреях. И второй- расскажи что-нибудь интересное.Proto ses stal nacistou? Abys pořád mluvil o židech?
Поэтому ты стал нацистом, чтобы беспрерывно говорить о евреях?A co se týká těch vašich teorií o Židech, černoších, ženách… nejlíp uděláte, když si je necháte pro sebe!
А ваши рассуждения о евреях, о черных, о женщинах… В будущем прошу держать при себе!To je to o těch Židech?
Нет… Это было… Это было про евреев и,?Například Richard Nixon o Židech prohlásil, že„ těm parchantům se nedá věřit“, ale zároveň byl velkým obdivovatelem Izraele.
Ричард Никсон, например, говорил о евреях:« нельзя доверять этим ублюдкам», но являлся большим поклонником Израиля.Cos sledoval tou řečí o těch židech a cikánech?
К чему вся эта речь о евреях и цыганах?Předně proto, že jediné co jsem o židech věděl bylo, že dávali otci velmi mnoho platidel aby si udělali výlet z Ameriky na Ukrajinu.
Из-за того, что все, что я знал о евреях было то, что они платили отцу очень много валюты чтобы съездить из Америки на Украину.Nevěřím tomu co se říká o… židech a penězích.
Будто я верю всему, что говорят о деньгах и евреях.S velkou pravděpodobností si to, co říká o Židech a Izraeli, doopravdy myslí, avšak je novodobým Hitlerem a je dnešní Írán ekvivalentem Německa z třicátých let?
Вполне вероятно, что его слова о евреях и Израиле отражают его действительные намерения, но он- современный Гитлер, а можно ли говорить о равноценности сегодняшнего Ирана и Германии 30- х годов?Po nich to budouČeši a pak Poláci… A to ani nemluvím o cikánech a židech.
Следующими будут чехи,потом поляки… не говоря уже о цыганах и евреях.Okej, jak jste chtěl mluvit o evoluci prve, začal bych…-Co si myslíte o židech, kteří zničili přes 417 Arabských vesnic včetně mešit a chrámů? To vás nijak netíží, protože jste ateista.
Окей, вы хотели поговорить об эволюции,а я хотел бы сперва узнать ваше мнение о том что евреи уничтожили более 417 арабских деревень, включая все мечети и маджиды, что вас лично конечно же не касается, потому что вы атеист.V moderních světských vůdcích( jako byli Násir a Sadát v Egyptě či íránský sáh), v intelektuálech, kteří kázali o spravedlivém světském světě a psali otevřeně o nehoráznostech fundamentalistického hnutí( Salman Rushdie), v umírněné muslimské střední třídě, ve feudálních světských elitách, v bezvěrcích( umírněných muslimech,křesťanech a židech) a v cizích mocnostech, které podporovaly jejich nepřátele.
В стремящихся к модернизации светских лидерах( Нассер и Садат в Египте; Шах в Иране), в интеллигенции, проповедовавшей идею справедливого светского государства и разоблачавшей крайности фундаменталистского движения( Салман Рашди), в немногочисленных представителях умеренного мусульманского среднего класса, в феодальной светской элите, в неверных( умеренных мусульманах,христианах и евреях) и в иностранных державах, поддерживавших их врагов.
