ADOPTOVANÁ на Русском - Русский перевод

• удочерили
• приемная
• удочерена
• удочеренной

Примеры использования Adoptovaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejsi adoptovaná?
Тебя удочерили?

Jaké to bylo být adoptovaná?
Как это быть удочеренной?

Byla adoptovaná.
Она была удочерена.

Ještě nebyla adoptovaná.
Она еще не была удочерена.

Adoptovaná dcera místo opravdové.
Приемная дочь вместо реальной.

Jo, jsem adoptovaná.
Да, я приемная.

Já vím, že jsem nebyla adoptovaná.
Я знаю. Меня не удочерили.

Tohle je moje adoptovaná rodina.
Это моя приемная семья.

Takže ani neví, že je adoptovaná?
Так она не знает, что была удочерена?

Byla jsem adoptovaná před pěti lety.
Я была удочерена пять лет назад.

Možná byla Sadie adoptovaná.
Может быть Сэйди удочерили.

Adoptovaná dcera Šíleného Titána, Thanose.
Приемная дочь" Безумного Титана"- Таноса.

Byla jsem adoptovaná.
Меня удочерили.

Cítíš se jinak, když jsi adoptovaná?
Ты чувсвуешь себя иначе, будучи удочеренной?

Byla jsem adoptovaná?
Меня удочерили? Это так?

Řekl mi, že jste umřeli a tak jsem byla adoptovaná!
Он сказал, что вы умерли, и что меня удочерили!

Peyton byla adoptovaná.
Пейтон удочерили.

Byla jsem adoptovaná a nikdy jsem nebyla v chrámu.
Меня удочерили, и я никогда не ходила в церковь.

Oh, já jsem adoptovaná.
Оу, Я была удочерена.

Možná bychom měli počkat, až budu oficiálně adoptovaná?
Может быть, мы должны подождать, пока я официально не буду удочерена?

Tandy, není adoptovaná.
Тэнди, она не приемная.

To jsou obecné předpoklady pro útěk. Ale Samantha byla adoptovaná.
Это обычные предпосылки к побегу, но Саманта была удочерена.

Byla jsem adoptovaná.
Меня удочерили, ты знаешь.

Napsala jsem mamce, zeptala se, jestli jsem adoptovaná.
Я написала маме, спросила, правда ли я приемная?

Sarah McDougal: Adoptovaná dcera pana Sety.
Жена- Нагима, приемная дочь Мажита Гафури.

Ale vždycky budu adoptovaná.
Но я всегда буду удочеренной.

Naše malá adoptovaná dcera byla usmrcena. A dvě naše děti byly zraněny.
Наша маленькая приемная дочь была убита, и двое наших детей получили ранения.

Nevěděla, že je adoptovaná?
Она не знала что была удочеренной?

To netuším, byla jsem adoptovaná.
Я об этом не узнала.- Меня удочерили.

Sayuri, zdědíš jako moje adoptovaná dcera.
А общий дом Сайюри унаследует как моя приемная дочь.

Как использовать "adoptovaná" в предложении

Seriál se zaměřuje na početnou rodinu Fosterových - na lesbický pár Stef a Lenu, syna Brandona a adoptovaná dvojčata Jesuse a Marianu.

Ten jí těsně před jeho smrtí stihne zdělit, že není její otec, že je adoptovaná a že její bratři - Kai a Riku nejsou její bratři.

Jedna adoptovaná holčička měla obrovské problémy v rodině, do které se dostala.

Jsem adoptovaná z Dětského domova z Mladé Boleslavi do Velkého Přítočna.

Jedním z těch, kteří tuto finanční pomoc obdrželi, byla také naše adoptovaná farnost Jeníkov.

Naštěstí byla rychle adoptovaná milující a pečující rodinou.

A Bill s Fleur a Chrisem především pilně pracují na rozšíření své rodiny – k Annette a Darrenovi jim přibyli ještě Aimée, Jonathan a adoptovaná Erin.

Amálie musí nasadit všechny síly, aby zabránila zničení posledních zbytků tamní civilizace, ze které pochází jejich adoptovaná dcera Nefret.

Na jednu stranu by ráda byla adoptovaná, ale na druhou by se také moc ráda vrátila ke svému tátovi.

Tak se doma zeptej, jestli jsi adoptovaná?“ Já měla co dělat, abych zachovala vážnou tvář a říkám jí: „Markétko, TO jsme s tatínkem samozřejmě dělali“.