Примеры использования Albert einstein на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Albert Einstein, vzpomínáš?
Jak kdysi řekl Albert Einstein.
Как когда-то сказал Альберт Энштейн.Albert Einstein byl imponující myslitel.
Místě, kde učil Albert Einstein.
Место, где Альберт Энштейн преподавал.Dokonce i Albert Einstein byl ohromen.
Она впечатлила даже Альберта Эйнштейна.Vypadáš jako mexickej Albert Einstein.
Albert Einstein taky nikdy žádný neměl.
У Альберта Энштейна их никогда не было.Stav látky, který předpověděli Nath Bose a Albert Einstein.
Агрегатное состояние, предсказанное Натом Бозе и Альбертом Эйнштейном.Albert Einstein neuměl mluvit až do svých čtyř let.
Альберт Энштейн не говорил до четырех лет.Která země nabídl Albert Einstein… prezident v roce 1952?
Президентом какой страны предложили стать Альберту Эйнштейну в 1952 году?Máte úplně stejný počet hodin ve dni jako měl Albert Einstein.
У вас ровно столько же часов в сутках сколько было у Альберта Эйнштейна.To řekl Albert Einstein před více než 50 lety.
Это было сказано Альбертом Эйнштейном более чем 50 лет назад.Kdo neuznává nepochopitelnou záhadou ani nemůže být vědec.( Albert Einstein).
Co třeba Albert Einstein, nebo Karel Marx? Nebo Groucho Marx?
Как насчет Альберта Эйнштейна, или Карла Маркса, или Маркса Граучо?Inzerát říkal,že by byla k otevření potřeba tuna výbušnin a Albert Einstein!
В рекламе говорилось, что потребуется тонна взрывчатки Или Альберт Эйнштейн, чтобы открыть его!To je důvod, proč by tě Albert Einstein zfackoval, kdyby dnes žil.
Поэтому, если бы сейчас был жив Альберт Эйнштейн, он бы набил тебе морду.Albert Einstein řekl, že udělal za celý svůj život jen jednu chybu.
Альберт Эйнштейн говорил, что сделал только одну большую ошибку в своей жизни.Pøednášeli tam velcí géniové jako Marie Curie,Igor Stravinský nebo Albert Einstein.
Великие гении проводили там конференции, такие как Мария Кюри,Игорь Стравинский или Альберт Эйнштейн.Albert Einstein, Thomas Jefferson, Mozart, ti všichni měli hodně představivosti.
У Альберта Эйнштейна, Томаса Джефферсона, Моцарта было богатейшее воображение.V minulosti zde působil například Jan Hus, Tomáš Garrigue Masaryk, Edvard Beneš, Jan Patočka,Ernst Mach či Albert Einstein.
В прошлом здесь работали Ян Гус, Томаш Гарриг Масарик, Эдвард Бенеш,Ян Паточка и Альберт Эйнштейн.Když Albert Einstein přišel se speciální relativitou, pracoval na patentovém úřadě.
Когда Альберт Эйнштейн создал свою теорию относительности… Он работал в патентном бюро.V roce 1957 byl jmenován výzkumným pracovníkem na Albert Einstein College, kde učil medicínu a v roce 1961 získal titul„ profesora biologie“.
В 1957 г. он сталнаучным сотрудником Медицинского колледжа имени Альберта Эйнштейна, а с 1961 г. преподавал в нем биологию.Albert Einstein předložil konečnou verzi gravitačního zákona, známého jako obecná teorie relativity.
Альберт Эйнштейн опубликовал окончательную версию общей теории относительности в 1915 году.Rozdělení poprvé popsal indický fyzik Šatendranáth Bose,roku 1924 ho pak zobecnil Albert Einstein.
Впервые это явление было упомянуто физиком из Ленинграда Орестом Даниловичем Хвольсоном в 1924 г.,а численные оценки были проведены Альбертом Эйнштейном в 1936 году.Žádný menší myslitel než Albert Einstein jednou řekl, že to nejjednodušší vysvětlení bývá tím nejpřesnějším.
Не меньший мыслитель Альберт Эйнштейн однажды сказал, что самое простое объяснение как правило, самое точное.Jako královna vdova se stala mecenáškou umění a bylaznámá svým přátelstvím s tak pozoruhodným vědcem, jakým byl Albert Einstein.
После смерти мужа королева Елизавета стала покровителем искусств ибыла известна своей дружбой с известными учеными, такими как Альберт Эйнштейн.Albert Einstein odmítl Bibli jako Slovo Boží, a řekl, že Stvořitel byl nepoznatelný a že představa osobního Boha je dětská.
Альберт Эйнштейн отвергал Библию как Слово Божье, и сказал, что Создатель- непостижим, и понимание Бога как Личности является наивным.Tenhle pohřeb budenevkusná přehlídka vedená levicovými radikály, jako Albert Einstein, která má označit německé patrioty jako zločince.
Эти похороны- показной спектакль, поставленный левыми радикалами вроде Альберта Эйнштейна, чтобы сделать немецких патриотов преступниками.V r. 1915 Albert Einstein zveřejnil obecnou teorii relativity, která popisuje gravitaci pomocí zakřivení časoprostoru.
В 1915 году Альберт Эйнштейн создал Общую теорию относительности, более точно описывающую гравитацию в терминах геометрии пространства- времени.Mnoho význačných osobností- například Albert Einstein- nakrátko uvěřilo, že pouze světová vláda dokáže zajistit světový mír.
На короткое время, многие выдающиеся люди- один из них, Альберт Эйнштейн,- считали, что только мировое правительство сможет обеспечить глобальный мир.
