ALPSKÉ на Русском - Русский перевод

• альпийские

Примеры использования Alpské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Alpské jednotky SA.
Альпийские подразделения СА.

Našla jsem alpského pastevce!
Я нашла Альпийского пастушка!

Alpské Escape Catchi klesající děvečkami, střílet….
Альпийские Побег Catch падение девы, стрелять….

Z okna vidím dva alpské modríny.
У них здесь две альпийские лиственницы, вон там.

Agresivní alpské lyžování Lyžích z kopce a sbírat hvězdy.
Агрессивных горным лыжам Лыжный спуск и собирать звезды.

Výstup provedli v alpském stylu.
Восхождение было осуществлено в альпийском стиле.

Léto v tomto alpském ráji mohlo být vítaným odpočinkem.
Лето в этом альпийском раю было бы долгожданным облегчением.

Důvtipný Hill je rodinná lyžařská oblast pro malé i velké s alpské zájmu.
Знающий Hill является семейной Горнолыжной зоной для большого и малых с альпийским интересом.

Cervinia-Breuil je alpské lyžařské středisko v údolí Valle d'Aosta v severozápadní Itálii.
Breuill- горный курорт в долине Аосты, на северо-западе Италии.

Na svazích jsou listnaté lesy( hlavně bukové) i jehličnaté lesy, subalpské a alpské louky.
Также в крае произрастают темнохвойные горные( ель, пихта) леса, субальпийские и альпийские луга.

Alpské Starožitnické knihkupectví by mělo být na konci téhle ulice a na pravé straně náměstí.
Альпийский магазин старинных книг" должен быть в конце этой улицы справа на этой площади.

Název pochází ze zastaralého německého výrazu Dirn- ženská služebná; jmenovitě se tak označovaly alpské venkovanky.
Название костюма пошло от нем. Dirn- женская прислуга; именно таким образом одевались альпийские крестьянки.

Alpské oblasti Allgäu nad 2000 metrů nadmořské výšky jsou oblíbené místa pro zimní sporty.
Альпийские части Алльгоя находятся на высоте 2000 метров и популярны как горнолыжные курорты.

Velkou část území pokrývají lesní porosty a pouze ve velehorách se rozvinuly subalpínské a alpské louky.
Большая часть территории заповедника покрыта лесной растительностью, и лишь в высокогорье развиты субальпийские и альпийские луга.

Jakmile byly naše kamiony předělány, měli jsme se setkat na tajné alpské testovací základně Top Gearu v Bedfordshire.
После того как мы перекрасили свои грузовики, нас попросили встретиться на секретном альпийском тестовом полигоне Top Gear в Бедфордшире.

Alpské ledovce vypadají úctyhodně. Ve srovnání s horským pásmem mezi indickým subkontinentem a Asií však působí téměř jako trpaslíci.
Альпийские ледники могут показаться огромными, но они карлики по сравнению с великими хребтами, разделяющими Индию и Тибет.

Bylo to jen 2 kilometry od připojování k Alpské silnici, ale stačilo to, abychom okusili, jaké to je být řidičem kamionu.
Расстояние, до альпийской трассы составляло всего одну милю, но этого было достаточно, чтобы вкусить все прелести вождения грузовика.

Série sleduje Emilyin život skrze školu a její cestu vzhůru po symbolické" alpské stezce" k vysněnému povolání úspěšné spisovatelky slovní spojení" alpská stezka" pochází z básně, která byla pro Emily od dětství inspirací.
В трилогии прослеживается жизнь Эмили с ее школьных лет и ее подъем по символическому« Альпийскому пути», чтобы стать успешным писателем Альпийский путь- фраза из стихотворения, которое вдохновляло Эмили с самого раннего возраста.

Rudá alpská růže, kvetoucí v rose.
Красные альпийские розы. Расцветают… Когда моя жизнь подойдет к концу.

Nápady zimní výzdoby s alpským šarmem.
Зимние украшения с альпийским очарованием.

Jakmile dorazíte na Alpskou trasu, máte tři minuty na její objetí.
С момента прибытия на альпийскую трассу у вас есть три минуты на подготовку.

Alpská škodolibost.
Альпийское злорадство.

Zvonek alpský( Campanula alpina) je druh rostliny z čeledi zvonkovité.
Колоко́льчик альпи́йский( лат. Campanula alpina)- растение из рода Колокольчик, семейства Колокольчиковые.

Fischerkate nebo pohádkový hrad? Alpská chata nebo starý mlýn?
Фишеркате или сказочный замок? Альпийская хижина или старая мельница?

Není to Stigův alpský bratranec, je to jen Stig.
Это не альпийский кузен Стига, это просто Стиг.

Jakou vůni? Pižmo? Alpskou?
Каким именно?" Мускус"?" Альпы"?

Vyšší části svahů jsou pokryty subalpskými a alpskými loukami.
Склоны покрыты луговыми степями, выше- субальпийскими и альпийскими лугами.

Natura Bohemica: Lepnice alpská.
Деймон- Альпийская галка.

Klikněte na naší galerii pro naše oblíbené výrobky péče o látky z alpských květin.
Нажмите на нашу галерею для наших любимых продуктов ухода с веществами из альпийских цветов.

Civilizací studie Sopron. Přírodního prostředí, vzrušující, léčení alpský vzduch.
Цивилизацией исследования Шопрон. Природной среды, волнующий, исцеление альпийский воздух.

Как использовать "alpské" в предложении

Obsahuje nejlepší alpské byliny, jemné rostlinné oleje a přírodní tuky, které navrací pleti pružnost a hebkost.

Výtažek z protěže alpské je ten nejlepší antioxidant, který známe.

Velvyslanec a jeho lidé ale v alpské konfederaci mají velmi delikátní a náročný úkol.

Exkluzivní řada přírodní kosmetiky Alpin Derm používá ve svých přípravcích alpské byliny a léčivé rostliny, které pocházejí z biologického zemědělství.

Ráz zdejších údolí určují jezera, řeky a potůčky, ale také lesy, vinice a alpské pastviny s květinami a poletujícími ptáky a motýly.

Prognóza se vyplnila beze zbytku a k vidění tak za inverzní oblačností byly i alpské vrcholky.

Dělali jsme cestou různé fotopauzy, neboť kromě vápence tu lze nalézt specialitu hvozdík Piatra Craiului, nebo také hořečky či protěže alpské.

Je charakteristický především svým jemným světlým dekorem v alpské bílé.

Poté získal další alpské země: Štýrsko, Korutany, Kraňsko a vindickou marku (dědictví po rodu Sponheimů), Pordenone a patriarchát akvilejský.

To samé platí o zimních sportech – po rozkliknutí se objeví nabídky sázek na biatlon, skoky na lyžích, nebo alpské lyžování.