AMERICKÉHO DOLARU на Русском - Русский перевод

• доллара США
• американского доллара

Примеры использования Amerického dolaru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Třetím faktorem je začarovaný kruh cen ropy a hodnoty amerického dolaru.
Третий фактор- порочный круг цен на нефть и стоимости доллара США.

Tato uspořádání časem naruší úlohu amerického dolaru jako přední rezervní měny světa.
Со временем эти договоры подорвут роль доллара США в качестве ведущей мировой резервной валюты.

Evropané- zejména Francouzi- si stěžovali na to, co generál Charles de Gaulle označil za,, nehorázné privilegium" amerického dolaru.
Европейцы- в частности французы- выражали недовольство по поводу того, что генерал Шарль де Голль назвал« чрезмерным преимуществом» доллара США.

Ukázkovým případem je potřeba nově promyslet úlohu amerického dolaru v mezinárodní měnové soustavě.
Переосмысление роли доллара США в международной валютной системе тому пример.

Někteří se domnívají, že síla amerického dolaru vůči euru odráží skutečnost, že Amerika a Evropa jsou v různých stadiích obchodního cyklu.
Некоторые полагают, что укрепление американского доллара по отношению к евро отражает тот факт, что Европа и Америка находятся на разных стадиях цикла деловой активности.

Nová politika Fedu pod heslem„ jen žádnou recesi“ nastartovala pád amerického dolaru do netušených hlubin.
Новая политика ФРС по предотвращению экономического спада опускает американский доллар все ниже и ниже.

Britská libra pozbyla své úlohy ve prospěch amerického dolaru až po více než 50 letech průmyslového úpadku a dvou světových válkách.
Британский фунт стерлингов утратил свою роль в пользу доллара США только после более 50 лет падения темпов производства и двух мировых войн.

Hospodářsky dynamické světové regiony- Severní Amerika a Asie- tedy spojuje jistý pakt, který se postará o přetrvávající stěžejní úlohu amerického dolaru.
Экономически динамичные регионы мира- Северная Америка и Азия- таким образом, связаны друг с другом молчаливым соглашением, которое обеспечит центральное положение американского доллара и в будущем.

Empirické studie odhadují, že celkový účinek slabšího amerického dolaru na obchodní bilanci se blíží nule.
По результатам эмпирических исследований, общее воздействие слабого доллара США на торговый баланс близко к нулю.

Pokud však USA skutečně použijí inflační daň jako cestu ke snížení reálné hodnoty svého veřejného dluhu, riziko nezřízeného kolapsu amerického dolaru se podstatně zvýší.
Но если США использует инфляционный налог как способ снизить действительное значение своего государственного долга, то значительно возрастет риск резкого краха доллара США.

Odhaluje se tak problém související s používáním amerického dolaru, tedy národní měny, coby hlavní mezinárodní rezervní měny globální ekonomiky.
Это подчеркивает проблемы, связанные с тем, что мы используем доллар США, национальную валюту, как важнейшую резервную валюту для мировой экономики.

V prosinci Mezinárodní měnový fond zváží přidání žen-min-pi do koše měn tvořících jeho zúčtovací jednotku, známou jako zvláštní práva čerpání, vedle amerického dolaru, eura, britské libry a japonského jenu.
В декабре, Международный Валютный Фонд рассмотрит вопрос о включении юаня в валютную корзину, охватывающую расчетные денежные единицы Фонда, известные как Специальные Права Заимствования, наряду с долларом США, евро, Британским фунтом и Японской иеной.

Ostatně nenastala žádná změna v relativních cenách ani devalvace amerického dolaru v rozsahu, který by předznamenával trvalou proměnu struktury obchodu a útrat.
Вообще, не произошло никаких значительных изменений относительных цен или обесценивания американского доллара, которые бы предрекали окончательное изменение торговых или расходных моделей.

Pokračující znehodnocování amerického dolaru- jehož hodnota klesla od zrušení brettonwoodského systému v roce 1971 téměř o polovinu- podkopává spolu s rostoucím objemem amerického vládního dluhu kupní sílu investorů do amerických vládních dluhopisů.
Но продолжающееся падение курса доллара США( снизившегося почти вдвое с тех пор, как в 1971 году рухнула Бреттон- Вудская валютная система), наряду с увеличением объема государственного долга США подрывает покупательную способность инвесторов в государственных ценных бумагах СШ��.

I když budou USA snižování výdajů oddalovat, Kongres USA stěží strpí zhodnocování amerického dolaru, které posiluje konkurenční schopnost evropských vývozců a přesouvá břemeno podpory oživení na americké spotřebitele.
Даже если США и далее будет откладывать сокращение бюджетных расходов, Конгресс США едва ли смирится с ростом курса американского доллара, что сделает европейских экспортеров более конкурентоспособными и сместит ношу поддержки восстановления на американских потребителей.

To vše povede k posilování amerického dolaru, neboť růst ve Spojených státech se zvedá na nohy a Federální rezervní systém dal najevo, že příští rok začne zvyšovat úrokové sazby.
Все это приведет к укреплению доллара США, так как экономический рост в Соединенных Штатах набирает обороты, и Федеральная Резервная Система дала понять, что в следующем году начнется повышение процентных ставок.

Tato směs„ rakouských“ ekonomů, radikálních monetaristů, investičních milovníků zlata a fanatiků Bitcoinu opakovaně varovala, že tak masivní rozšíření globální likvidity povede k hyperinflaci, krachu amerického dolaru, závratným cenám zlata a v posledku k zániku nekrytých měn pod údery jejich protějšků mezi digitálními kryptoměnami.
Этот ассортимент“ австрийских” экономистов, радикальных монетаристов, золотых жуков и Bitcoin фанатиков, неоднократно предупреждал, что такое значительное увеличение мировой ликвидности приведет к гиперинфляции, коллапсу доллара США, заоблачным ценам на золото, и в конечном итоге гибели фиатных денег в руках у крипто- валютных коллег.

Indie, která má podle tržního směnného kurzu amerického dolaru a indické rupie desátou největší ekonomiku, je při měření podle PPP třetí největší.
Если бы Индия, десятая по величине экономика в мире, измерялась в соответствии с рыночным курсом обмена доллара США и индийской рупии, она бы была третьей по величине по паритету покупательной способности.

Navzdory této nerovnováze se dominance amerického dolaru coby fakturační měny pravděpodobně v brzké době nezmění- v neposlední řadě proto, že změna by vyžadovala koordinovaný postup obrovského počtu vývozců a dovozců z celého světa.
Несмотря на эти дисбалансы, доминирующая роль доллара США в качестве мировой расчетной валюты вряд ли изменится в обозримом будущем. Не в последнюю очередь это связано с тем, что для изменения ситуации требуется координация усилий гигантского количества экспортеров и импортеров во всем мире.

Systém byl sice roku 1971 fakticky odstraněn, ale ústřední role amerického dolaru v mezinárodní měnové soustavě zůstala nedotčená- a sílí neochota mnoha zemí tuto skutečnost akceptovat.
Хотя эта система была фактически ликвидирована в 1971 году, доллар США продолжал занимать центральное место в международной валютной системе- реальность, с которой многие страны все больше не согласны.

Lépe známým důsledkem je prohlubující se nejistota týkající se amerického dolaru, hlavní globální rezervní měny, a cenných papírů vydaných ministerstvem financí USA, údajně„ nejbezpečnějšího“ finančního aktiva na světě.
Наиболее обсуждаемая из них‑ это растущая неуверенность в американском долларе в качестве основной международной резервной валюты, а также в американских казначейских облигациях, которые принято считать самым« надежным» финансовым вложением в мире.

Euro Americký dolar.
Евро Доллар США.

Koncem roku 1923 stál jeden americký dolar 4,2 biliony marek.
В ноябре 1923 года курс доллара США составлял 4, 2 трлн. марок.

Takže potřebuje prodávat za 1 americký dolar.
И так, нуждается продать за один доллар США.

Americký dolar nemá takovou hodnotu, jakou bych čekal.
Американский доллар не настолько крут, насколько я думал.

Spláchnutí peněz do záchodu. Americký dolar.
Промывка деньги в унитаз. Доллар США.

Jeden americký dolar odpovídá jedné kryse.
Американский доллар равен крысе.

Ale máme jen 51 amerických dolarů.
Но у нас только$ 51 американский доллар.

Jüanů je rovno 1 americkému dolaru.
Юаней равны одному доллару США.

Amerických dolarů za americké vězně.
Американских долларов за американских пленных.

Как использовать "amerického dolaru" в предложении

V tuto chvíli Čína silně tlačí na omezení sféry oběhu amerického dolaru.

Dolar v ceně toaletního papíru Podle Odeyeho je zlato přirozenou investicí pro země, které se snaží zbavit hegemonie amerického dolaru.

Akcie BlackBerry v reakci na spekulaci poskočily mírně nahoru, jejich hodnota v pondělí vyrostla o tři procenta na 9,81 amerického dolaru.

EURUSD: Na eurodolaru jsme včera byly svědky slábnoucího amerického dolaru, který do konce evropské seance ztrácel k 1,179 USD/EUR.

Rostoucí geopolitická rizika tedy opět nutí investory k přesunu kapitálu do amerických dluhopisů, což pomáhá zhodnocovat hodnotu amerického dolaru.

V souvislosti s touto skutečností - cena tohoto zboží roste v poměru k růstu amerického dolaru.

V neposlední řadě nemůžeme zapomenout na to, že ropa musí čelit i vyšší ceně amerického dolaru, který obecně neprospívá cenám komodit.

Rusko a Čína způsobily prudký růst cen zlata | Vlastenecké noviny Brutální likvidace amerického dolaru.

Svého času se ve městě razily mince a vlastně odsud pochází název amerického dolaru.

Jádrová inflace by měla růst o 1,7 procenta. „Dnešní data budou vyznívat spíše ve prospěch amerického dolaru.