ANDĚLÉ A DUCH на Русском - Русский перевод

• ангелы и дух

Примеры использования Andělé a duch на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V ní sestupují andělé a duch, z dovolení Pána svého, se všemi rozkazy.
Нисходят ангелы и дух в нее с дозволения Господа их для всяких повелений.

V ní podle Pána svého dovolení andělé a duch sestupují kvůli každému zjevení.
Нисходят ангелы и дух в нее с дозволения Господа их для всяких повелений.

V ní sestupují andělé a duch, z dovolení Pána svého, se všemi rozkazy.
Во время ее ангелы и дух, по изволению Господа их, нисходят со всеми повелениями Его.

V ní podle Pána svého dovolení andělé a duch sestupují kvůli každému zjevení.
Во время ее ангелы и дух, по изволению Господа их, нисходят со всеми повелениями Его.

V ní sestupují andělé a duch, z dovolení Pána svého, se všemi rozkazy.
В эту ночь ангелы и Дух( Джибрил) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.

V ní podle Pána svého dovolení andělé a duch sestupují kvůli každému zjevení.
В эту ночь ангелы и Дух( Джибрил) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.

V ní sestupují andělé a duch, z dovolení Pána svého, se všemi rozkazy.
В ночь величия ангелы и Джибрил нисходят на землю с дозволения их Господа с Его повелениями.

V ní podle Pána svého dovolení andělé a duch sestupují kvůli každému zjevení.
В ночь величия ангелы и Джибрил нисходят на землю с дозволения их Господа с Его повелениями.

Po nichž stoupají andělé a duch vzhůru k němu v průběhu dne, jehož délka jest padesát tisíc let.
Восходят ангелы и дух к Нему в день, величина которого пятьдесят тысяч лет.

V ní podle Pána svého dovolení andělé a duch sestupují kvůli každému zjevení.
В ночь эту ангелы и Дух( Святой) Нисходят с неба с Божьего соизволенья, Чтобы вершить все повеления Его.

V ní sestupují andělé a duch, z dovolení Pána svého, se všemi rozkazy.
В ночь эту ангелы и Дух( Святой) Нисходят с неба с Божьего соизволенья, Чтобы вершить все повеления Его.

V ní podle Pána svého dovolení andělé a duch sestupují kvůli každému zjevení.
В эту[ ночь] нисходят ангелы и Дух( т. е. Джибрил) с дозволения их Господа, дабы исполнить[ Его] веления[ на этот год].

Po nichž stoupají andělé a duch vzhůru k němu v průběhu dne, jehož délka jest padesát tisíc let.
По которым Ангелы и Дух к Нему восходят За день один длиною в пятьдесят тысячелетий.

V ní podle Pána svého dovolení andělé a duch sestupují kvůli každému zjevení.
Нисходят ангелы( с небес) и дух[ ангел Джибрил] в нее[ в эту ночь] с дозволения Господа их для( исполнения) всяких повелений.

Po nichž stoupají andělé a duch vzhůru k němu v průběhu dne, jehož délka jest padesát tisíc let.
Ангелы и Дух( Джибрил) восходят к Нему в течение дня, равного пятидесяти тысячам лет.

V ní sestupují andělé a duch, z dovolení Pána svého, se všemi rozkazy.
В эту[ ночь] нисходят ангелы и Дух( т. е. Джибрил) с дозволения их Господа, дабы исполнить[ Его] веления[ на этот год].

Po nichž stoupají andělé a duch vzhůru k němu v průběhu dne, jehož délka jest padesát tisíc let.
Ангелы и Дух( т. е. Джибрил) восходят к Нему в день, равный по времени пятидесяти тысячам лет.

Po nichž stoupají andělé a duch vzhůru k němu v průběhu dne, jehož délka jest padesát tisíc let.
По которой ангелы и дух восходят к Нему в течении дня, которого продолжение пятьдесят тысяч лет.

V ní sestupují andělé a duch, z dovolení Pána svého, se všemi rozkazy.
Нисходят ангелы( с небес) и дух[ ангел Джибрил] в нее[ в эту ночь] с дозволения Господа их для( исполнения) всяких повелений.

Po nichž stoupají andělé a duch vzhůru k němu v průběhu dne, jehož délka jest padesát tisíc let.
Ангелы и Джибрил поднимаются к тому месту, откуда нисходит веление Аллаха, в течение дня, продолжительность которого, по меркам времени этой жизни, пятьдесят тысяч лет.

V den, kdy duch a andělé stát v řadě budou, nehovoříce- kromě těch, jimž Milosrdný to povolí a kteří jen pravdu pronesou.
В тот день, когда станут дух[ ангел Джибрил] и( другие) ангелы рядами; не будет говорить никто, кроме только тех, кому дозволит Милостивый( заступничество). Ведь он говорил( в своей жизни) правду[ утверждал единственность Аллаха].

V den, kdy duch a andělé stát v řadě budou, nehovoříce- kromě těch, jimž Milosrdný to povolí a kteří jen pravdu pronesou.
В тот день, когда станут дух и ангелы рядами; не будет говорить никто, кроме тех, кому дозволит Милосердный, и скажет Он истину.

V den, kdy duch a andělé stát v řadě budou, nehovoříce- kromě těch, jimž Milosrdný to povolí a kteří jen pravdu pronesou.
В тот день, когда Дух( Джибрил) и ангелы станут рядами, не будет говорить никто, кроме тех, кому позволит Милостивый, и говорить они будут правду. Этой чести будут удостоены только те, кому дозволит Аллах, и говорить они будут сущую правду.

V den, kdy duch a andělé stát v řadě budou, nehovoříce- kromě těch, jimž Milosrdný to povolí a kteří jen pravdu pronesou.
В этот день, в который дух и ангелы станут чинами, будут говорить только те, которым позволит Милостивый, и они скажут только верное.

V den, kdy duch a andělé stát v řadě budou, nehovoříce- kromě těch, jimž Milosrdný to povolí a kteří jen pravdu pronesou.
В тот день, когда Дух( Джибрил) и ангелы станут рядами, не будет говорить никто, кроме тех, кому позволит Милостивый, и говорить они будут правду.

V den, kdy duch a andělé stát v řadě budou, nehovoříce- kromě těch, jimž Milosrdný to povolí a kteří jen pravdu pronesou.
В тот День Рядами встанут ангелы и Дух Святой, И речь глаголать будут те, Кому дозволит Милосердный. И будут праведны их речи.

Stoupají k němu po nich andělé i duch v den, jehož délka let padesát tisíc měří.
( Ступеней, по которым) Ангелы и Дух к Нему восходят За день один длиною в пятьдесят тысячелетий.

Stoupají k němu po nich andělé i duch v den, jehož délka let padesát tisíc měří.
По которой ангелы и дух восходят к Нему в течении дня, которого продолжение пятьдесят тысяч лет.

V den, kdy duch a andělé stát v řadě budou, nehovoříce- kromě těch, jimž Milosrdný to povolí a kteří jen pravdu pronesou.
В тот День Джибрил и ангелы покорно станут рядами, и никто из них не будет говорить, кроме тех, кому Милостивый разрешит говорить. Они скажут только правду.

Kdy duch a andělé stát v řadě budou, nehovoříce- kromě těch, jimž Milosrdný to povolí a kteří jen pravdu pronesou.
Джибрил и ангелы выстроятся рядами. Никто не станет говорить, кроме как с дозволения Милостивого, и скажет он только правду.

Как использовать "andělé a duch" в предложении

Noc Úradku než tisíc měsíců je lepší, v ní podle Pána svého dovolení andělé a duch sestupují kvůli každému zjevení.

Noc Úradku než tisíce měsíců je lepší, v ní podle Pána svého dovolení andělé a duch sestupují kvůli každému zjevení.

Noc Úradku než tisíc měsíců je lepší, v ní podle Pána svého dovolení andělé a duch sestupují kvůli každému zjevení.

V ní sestupují andělé a duch, z dovolení Pána svého, se všemi rozkazy: pokoj v ní jest, až do vzchodu jitřenky.