Примеры использования Anděl smrti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anděl smrti.
Jako anděl smrti.
Ангела смерти.Přezdívaný" Anděl smrti.
Прозван" Ангелом Смерти".Anděl smrti, noční můra našich nepřátel!
Ангелом смерти, худшим кошмаром наших врагов!Říkáme jí Anděl smrti.
Мы зовем ее ангелом смерти.Takže Walter, Anděl smrti, zase vyráží na svou další jízdu?
Cítím se jako anděl smrti.
Я чувствую себя ангелом смерти.Anděl smrti musí být přiveden na tento svět o půlnoci na místě odporného masakru.
Ангел Смерти может быть вызван в этот мир в полночь на месте ужасного побоища.Mezi mými zaměstnanci není žádný anděl smrti.
Среди моих сотрудников нет ангела смерти.Tohle je… Tohle je anděl smrti. Velkej taťka smrťák.
Это ангел смерти, большой босс всех Жнецов.Z jeho kolegy v nemocnici se vyklubal Anděl smrti.
Коллега в его больнице оказался Ангелом Смерти.A teď měl tento anděl smrti novou kořist… nás.
И сейчас у этого ангела смерти появились новые жертвы… мы.Jste k pacientům příliš lhostejný na to, abyste byl Anděl smrti.
Значит вы слишком равнодушны к своим пациентам чтобы быть Ангелом Смерти.Vždycky jsem věděl, že anděl smrti bude vypadat jako ty.
Я всегда знал что ангел смерти должен выглядеть так как ты.Ale mezi tou hrdličkou a veverkou jsem se začala cítit jako anděl smrti.
Это просто потому что между голубем и белкой, Я начала чувствовать себя ангелом смерти.Víš, povídají, že anděl smrti, je nejkrásnější ze všech.
Знаешь, рассказывают про ангела смерти, самого красивого из всех.Rci:" Anděl smrti, jenž vás na starosti má, vás povolá a potom budete k Pánu svému navráceni!
Скажи:« Ангел смерти, которому вы поручены, умертвит вас, а затем вы будете возвращены к своему Господу»!Koukněte, koukněte, teď tu není jako Anděl smrti, je tu, aby ochránil vašeho šéfa, proto jsme tu všichni.
Послушайте- послушайте, он здесь не как Ангел Смерти. в данный момент он защищает вашего босса, как и мы все.Rci:" Anděl smrti, jenž vás na starosti má, vás povolá a potom budete k Pánu svému navráceni!
Отвечай[, Мухаммад]:" Ангел смерти, который приставлен к вам, упокоит вас, а потом вы вернетесь к своему Господу"!Rci:„ Dá zemříti vám anděl smrti, jemuž jste poručeni, a pak k Pánu svému budete navráceni.“.
Скажи:« Ангел смерти, которому вы поручены, умертвит вас, а затем вы будете возвращены к своему Господу».Rci:" Anděl smrti, jenž vás na starosti má, vás povolá a potom budete k Pánu svému navráceni!
Скажи( им):" Ангел смерти, Кому даны на попеченье вы, Приемлет душу вашу по кончине; Потом к Владыке своему вы возвратитесь"!Rci:„ Dá zemříti vám anděl smrti, jemuž jste poručeni, a pak k Pánu svému budete navráceni.“.
Скажи:" Приемлет вашу кончину ангел смерти, которому вы поручены, потом вы к вашему Господу будете возвращены.Rci:" Anděl smrti, jenž vás na starosti má, vás povolá a potom budete k Pánu svému navráceni!
Скажи:" Ангел смерти, который приставлен для надзора за вами, верно заставит вас умереть, и тогда вы будете возвращены ко Господу нашему!Rci:„ Dá zemříti vám anděl smrti, jemuž jste poručeni, a pak k Pánu svému budete navráceni.“.
Отвечай[, Мухаммад]:" Ангел смерти, который приставлен к вам, упокоит вас, а потом вы вернетесь к своему Господу".Rci:" Anděl smrti, jenž vás na starosti má, vás povolá a potom budete k Pánu svému navráceni!
Скажи им( о Мухаммад!):" Ангел смерти, которому вы поручены, приемлет вашу душу, когда настанет ваша кончина, и вы будете к Аллаху Единому возвращены!Rci:„ Dá zemříti vám anděl smrti, jemuž jste poručeni, a pak k Pánu svému budete navráceni.“.
Скажи( им):" Ангел смерти, Кому даны на попеченье вы, Приемлет душу вашу по кончине; Потом к Владыке своему вы возвратитесь.Anděl smrti Josef Mengele a jeho šéf Otmar von Verschuer nebyli potrestáni- a von Verschuer dokonce ve své práci v poválečném Německu pokračoval.
Ангел смерти, Джозеф Менгеле и его босс Отмар фон Фершуер не были преданы суду, а после войны фон Фершуер даже спокойно продолжал работать в Германии.Rci:„ Dá zemříti vám anděl smrti, jemuž jste poručeni, a pak k Pánu svému budete navráceni.“.
Скажи:" Ангел смерти, который приставлен для надзора за вами, верно заставит вас умереть, и тогда вы будете возвращены ко Господу нашему.Díky vám… mě anděl smrti… nenajde v posteli jako starce… ale na bojišti, jako krále.
Благодаря вам ангел смерти застанет меня в не постели, как немощного старика, а на поле битвы, как царя.Rci:„ Dá zemříti vám anděl smrti, jemuž jste poručeni, a pak k Pánu svému budete navráceni.“!
Скажи им( о Мухаммад!):" Ангел смерти, которому вы поручены, приемлет вашу душу, когда настанет ваша кончина, и вы будете к Аллаху Единому возвращены!
