Примеры использования Andrewem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Promluvte si s Andrewem.
Jsem s Andrewem šťastná.
Я счастлива с Эндрю.Nechci se rozejít s Andrewem.
Я не хочу порвать с Эндрю.Budou s Andrewem hezký pár.
Я думаю, они с Эндрю чудесная пара.Musím si promluvit s Andrewem.
Мне нужно поговорить с Эндрю.Spala jsi s Andrewem, když jsi mi to řekla?
Ты тогда спала с Эндрю, когда сказала мне это?Je to kvůli tomu, co se stalo mezi ní a Andrewem?
Это все из-за той истории с Эндрю?Byl jsem na představení s Andrewem Lloydem Webberem.
Я был на том шоу c Andrew Lloyd Webber.Nemohl odjet, protože se jmenuje Stu a pracuje s Andrewem.
Он не смог поехать,потому что его зовут Стью и он работает с Эндрю.May, co se stane s Andrewem, až jej dopadneš?
Мэй, что случится с Эндрю, когда ты его поймаешь?A myslím si, že tam šla, aby se sešla s Andrewem bez nás.
И я думаю, что она пошла туда встретиться с Эндрю без нас.Jestli je to s Andrewem pravda myslíš, že zabijí i mě?
Если это правда насчет Эндрю… Думаешь, они меня тоже убьют?Takže dokud se mě to týká, budu s Andrewem stát při tobě.
Byla v kavárně s Andrewem a v její kávě našli stopy sedativa.
Она встречалась с Эндрю в кафе, и в ее кофе нашли следы снотворного.Právě jsem si vzpomněla, že musím s Andrewem něco probrat.
Я только что вспомнила… мне нужно кое-что обсудить с Эндрю.S Andrewem jsme se právě chystali oslavit první výročí seznámení.
Potvrdil jen spojení s Andrewem, jinak nic.
Bez kafe s Andrewem už jsem neměla náladu na sex se Zachem.
Если я сначала не выпью кофе с Эндрю, то у меня нет настроения заниматься сексом с Заком.Zjisti, jestli existuje nějaké spojení mezi Andrewem a tím telefonem.
Узнай, есть ли какая-нибудь связь между телефоном и Эндрю.Možná mě využíváte jako… Jako omluvu… že utíkáte ze svého vztahu s… s Andrewem.
Может, вы используете меня… как оправдание, чтобы сбежать от ваших отношений… с Эндрю.Když jste byla s Andrewem v Black Dog, pomocí Robertova mobilu jste zavolala Christine.
Когда вы были в Черной Собаке с Эндрю, вы позвонили Кристин, используя телефон Роберта.Čichací psi u Nicka a Adjoah žádný kokain nenašli aNick nezůstal s Andrewem ani na chvíli o samotě.
Собаки не нашли следов кокаина в доме Ника и Аджоа. ИНик не оставался наедине с Эндрю.Jackie se nedávno rozvedla s Andrewem Lavertym a netajila se tím, že by se mnou chtěla navázat sexuální vztah.
Джекки недавно развелась с Эндрю Лаверти и совершенно не скрывала того, что хочет возобновить нашу сексуальную связь.Víte, možná byste mohla akceptovat fakt, že ať už znamená váš vztah s Andrewem cokoliv, prostě to nechcete.
Тебе проще признать тот факт, что какими бы ни были ваши отношения с Эндрю, ты их не хочешь.MINIX 3 byl veřejněuveden dne 24. října 2005 Andrewem Tanenbaumem, během jeho projevu konference ACM Symposium Operating Systems Principles.
MINIX 3 быланонсирован 24 октября 2005 года Эндрю Таненбаумом во время его вступительной речи на симпозиуме о принципах операционных систем ACM.Zavřu tě do lochu a až vyjdeš ven, tak si najdu důvod, abych tu tvou prdel tam vrátil zpět, dokud si neuvědomíš,že všechno, co jsi měl s Callie společného, odešlo s Andrewem.
Я арестую тебя, и когда ты выйдешь, я найду причину, чтобы посадить тебя обратно, пока ты не поймешь, все,что связывало тебя с Калли похоронено вместе с Эндрю.Pamatuješ si, jak jste se s Andrewem snažili si to střelit do pusy, a trefil jsi ho do oka, dostal šedý zákal a musel na operaci?
Помнишь тут случай, когда вы с Эндрю пытались попасть этими штуками друг другу в рот, и ты попал ему в глаз, из-за чего у него появилась катаракта, и ему пришлось делать лазерную коррекцию?Mám na mysli ,vzhledem k vaší historii, mě nepřekvapuje, že jste dovolila,aby se to stalo v ten samý moment když váš vztah s Andrewem vyžaduje pozornost, úsilí.
Что ты имеешь в виду? Учитывая твою историю, не удивительно, что ты позволилаподобному случиться именно в тот момент, когда твои отношения с Эндрю нуждаются в усилии с твоей стороны.Pamatuju si to tak, že ohledně změny předmanželské smlouvy jste byla dost neústupná, ale změny jste mi nikdy neposlala, tak jsem si domyslel… Doufal jsem,že jste si to S Andrewem vyříkali.
Насколько я помню, вы были непреклонны по поводу добрачного контракта, но я не получал никаких изменений, поэтому думал,надеялся, что вы с Эндрю все выяснили.Harvardský dárcovský fond spravovaný Jackem Meyerem zaznamenal v posledních deseti letech průměrný roční výnos ve výši 15,2% oproti Swensenovu průměru 17,2%,zatímco fond Princetonské univerzity vydělával pod Andrewem Goldenem v průměru 15,6% ročně.
Вклады Гарвардского Университета при Джеке Мейере получали в среднем ежегодную прибыль 15, 2% за последние десять лет по сравнению в среднем с 17, 2% Свенсена,в то время как вклады Принстонского Университета при Эндрю Голдене получали прибыль в среднем 15, 6% в год.
