Примеры использования Ondřeje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Má syna Ondřeje Brouska.
Je ženatý, má syna Ondřeje.
Женат, имеет сына Вука.Na umístění počátečního kroužku Ondřeje vidíme, že je upnuta na samém vrcholu cestování.
Její tělo bylo pohřbeno v kostele sv. Ondřeje.
Его тело было погребено в церкви Сан- Сиро.Šimona, kterémuž také dal jméno Petr, a Ondřeje bratra jeho, Jakuba a Jana, Filipa a Bartoloměje.
Симона, которого и назвал Петром, и Андрея, брата его, Иакова и Иоанна, Филиппа и Варфоломея.Se svou ženou Galinou Čermákovou má syny Matyáše a Ondřeje.
Жена- Халида Тожиева, есть сыновья Рамазан и Али.S manželkou vychoval syny Ondřeje a Marka.
После себя Иссак оставил двух сыновей Нахмана и Марка.Na jeho místě dnes stojí nový Kostel svatého Ondřeje.
Prakticky současně se sporem s biskupem Ondřejem věnoval Přemysl zvláštní pozornost i otázce svého nástupce.
Одновременно со спором с епископом Андреем Пржемысл уделял особое внимание вопросу престолонаследия.S manželkou Marcelou má dva syny, Ondřeje a Jana.
Супруга Паула, имеют двух детей Эда и Джэнет.Jejím manželem je od 7. ledna 2017 Ondřej Soukup, s nímž má dceru Rebeku a syna Ondřeje.
С 2003 года жил со словацкой певицей Луцией Шораловой,от которой у него есть дочь Ребека и сын Ондржей.A chodě podle moře Galilejského, uzřel Šimona a Ondřeje bratra jeho, ani pouštějí síti do moře, nebo rybáři byli.
Проходя же близ моря Галилейского, увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы.První písemnou zmínkou o obciMošovce je donační listina krále Ondřeje II. z roku 1233.
Первым документом о селе Мошовце является документ короля Андрея II 1233 года.Roku 1884 byl vMoskvě dokončen Anglikánský kostel svatého Ondřeje, vytvořený pro rostoucí britskou menšinu podle Freemanova návrhu.
В 1884 году онпостроил в Москве Англиканскую церковь Святого Андрея,« типичную английскую церковь в викторианском стиле».V roce 1514 dokončujetři vstupní Tonda pro kostel sv. Ondřeje v Mantově.
В 1916 году он начал работу над четырнадцатью станциями процессиинесения Креста для католической церкви святого Бернульфа в Остербеке, пригороде Неймегена.Hlavní oltář je dílem kroměřížského sochaře Františka Ondřeje Hirnleho; na ostatní výzdobě kostela spolupracoval s Václavem Böhmem.
Главный алтарь является произведением кромержижского скульптора Франца Андрея Гирнле( Franz Andreas Hirnle); в отделке остального он сотрудничал со скульптором Вацлавом Бемом Wenzel Böhm.Roku 1188 Béla Halič zcela obsadil,zahnal knížete Vladimíra Jaroslaviče a jmenoval svého syna Ondřeje králem dobytého území.
Этим тут же воспользовался венгерский король Бела III. В 1188 он захватил Галич,провозгласил себя королем Галиции и Лодомерии и назначил своего сына Андраша наместником галицким.A chodě Ježíš podle moře Galilejského, uzřel dva bratry, Šimona,kterýž slove Petr, a Ondřeje bratra jeho, ani pouštějí sít do moře,( nebo byli rybáři.).
Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона,называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы.Otec Walker mi nabídl místo učitele u svatého Ondřeje a já to vzal.
Отец Уолкер предложил мне работу учителя в школе святого Эндрю, и я… согласился.V každém případě bych ho učil hrát kriketa ragby a na sv. Ondřeje ho navštěvoval v Etonu.
В любом случае я научил бы его играть в крикет,регби а потом навещал бы его в Итоне на день св. Эндрю.V roce 1048 její manžel obdržel třetinu Uherska( Tercia pars Regni) jako apanáž od svého bratra,krále Ondřeje I., a manželé se tedy odebrali do Uher.
В 1048 году муж Рихезы получил одну треть Венгрии( Tercia pars Regni) как удел от своего брата,короля Андраша I, и супруги переехали в Венгрию.Petr, Ondřej, Jakub Větší, Jakub Menší.
Питер, Эндрю, Иаков Старший, Иаков Младший.Ledna 1301 Ondřej zemřel a jím po meči vymřela dynastie Arpádovců.
Смерть Андраша III 14 января 1301 года в Буде пресекла мужскую линию династии Арпадов.Dí jemu jeden z učedlníků jeho, Ondřej, bratr Šimona Petra:.
Ondřej vzdychá.
( Андрей вздыхает).Ondřej zase vanil, co?
Опять Андрей натрепал, да?Ondřej si pohvizduje.
( Андрей насвистывает мелодию).Ondřej III. maďarsky III.
Иштван III венг.Ondřej slastně stíŠná.
( Андрей сладострастно стонет).A Ondřej tenhle podnik vychvaloval.
А Андрей очень нахваливал это место.
