Примеры использования Antarktida на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přesně tak, Antarktida.
Вот именно, Джек-- Антарктида.Antarktida za bodem zvratu.
Антарктика: точка невозврата.Cílem výpravy byla Antarktida.
Пойнсетт- мыс в Антарктиде.Antarktida není skutečná, dítě.
Антарктида- миф, малышка.Má ego velké jak Antarktida.
У него эго размером с Антарктику.Antarktida je hodně daleko od Dallasu.
Антарктика далеко от Далласа.Jako první použil název Antarktida.
Antarktida není Měsíc, ikdyž se tomu někdy zdá být.
Антарктика- это не Луна, несмотря на то, что иногда она на нее так похожа.Na starých mapách není Antarktida pod ledem.
На древних картах Антарктида без ледяного покрова.Jediné zbývající místo v planetě bez Buvů je Antarktida.
Единственное место без Бувов- это Антарктида.Antarktida tehdy byla součástí nezaledněného prakontinentu Gondwana.
В мезозойскую эру Антарктида входила Aq je internetová doména nejvyššího řádu pro území Antarktida.
Jak Antarktida přechází z jara do léta, zátoky a zálivy, které byly pokryty ledem, roztávají.
Когда в Антарктике наступает лето, заливы и бухты, до этого скованные льдом, наполняются жизнью.Říká to" země chladu na jihu", což myslím znamená Antarktida.
Говорится," земля холода на юге", поэтому, я думаю, что это Антарктика.A západní Antarktida, pevnina tvořená ledem spojenými ostrovy, roztává obzvláště rychle.
Na nejjižnějším konci naší planety je kontinent Antarktida, velká jako Spojené státy americké.
Континент Антарктида, расположенный на самом юге нашей планеты, имеет такие же размеры, как и США.Antarktida byla poslední neobývané místo planety, mrtvý bod našeho rostoucího zorného pole ve světě.
Антарктида была последним пустым участком на Земле, белым пятном в нашем расширяющемся образе мира.Trvalo tři roky natočit Life, naši kameramané navštívili každý kontinent Země,ale nejvyzývavější byla Antarktida.
За 3 года съемок этого фильма наша съемочная группа побывала на всех континентах Земли,но самыми сложными были съемки в Антарктике.Antarktida je domovem nejkrásnější divoké zvěře na světě, z nichž je většina před vymřením nebo vymírá.
Антарктида- родина многих прекраснейших видов животных, большинство из которых вымерли или вымирают.Pointa je, že" arctic" samo o sobě,tedy Arktida a tedy samozřejmě i Antarktida, je pojmenována po medvědovi a nikoliv obráceně.
Дело здесь в том, что сама Арктика и, конечно, Антарктика получили названия в честь медведя, а не наоборот. Это был район медведя.Antarktida je nejen nejsušší, je i nejchladnější místo na Zemi, ale i nejvlhčí a největrnější místo.
Антарктида- не только самое сухое и холодное место на Земле, но в то же время оспаривает звание самого влажного и ветряного.Pacifik je nejvíce diskrétní živé, temperamentní oceánů:chladný Antarktida může udržet v tajnosti také, ale ve způsobu hrobu.
Тихий океан является наиболее сдержанный живой, вспыльчивый океанов:холодный антарктический может хранить секрет также, но больше в виде гроба.Nedozvíme se ani to, že Antarktida od počátku satelitních měření zaznamenává rekordní příkrov mořského ledu.
Не слышим мы и о том, что в Антарктике наблюдается рекордный морской ледяной покров с тех пор, как начались спутниковые измерения.To je překvapující, protože to naznačuje tomuže mapa byla vyrobena, v období kdy Antarktida byla bez ledu a to je před miliony let.
Это действительно удивительно, так как это предполагает,что карта была сделана в период, когда Антарктида не была покрыта льдом, что было миллионы лет назад.Antarktida je kontinent s nesmírným přírodním bohatstvím, které si nemůže přisvojit žádný stát. Přírodní rezervace věnovaná míru a vědě.
Антарктика- континент с огромными природными ресурсами… на которые ни одна из стран не может претендовать единолично, природный заповедник, предназначенный для мира и науки.No, měl jsem nápad opokoření Guinnessova rekordu na každém kontinentu a Antarktida by byla šestým, takže se teď snažím vymyslet, jak se dostat ne Antarktidu.
Да, у меня была такая мысль,побить рекорды Гиннеса на всех континентах и Антарктида будет шестым." Ашрита Фурман, рекордсмен" Поэтому я сейчас и ищу способ попасть туда.Vydejte se se mnou k podstavci světa. Antarktida, nejvyšší, nejsušší, největrnější a samozřejmě i nejchladnější oblast Země. Vyprahlejší než Sahara a na některých místech chladnější než Mars.
Пойдемте со мной на дно мира- в Антарктиду- самый высокий, сухой, ветреный и да, самый холодный край на Земле, более засушливый, чем Сахара, и частично более холодный, чем Марс.Kromě posouvání k severu se Gondwana otáčela po směru hodinových ručiček, takže zatímco její západní část se tlačila na sever a střetávala se s Euramerikou, východní část( Indie,Austrálie, Antarktida) naopak mířila k jižnímu pólu.
Незадолго до столкновения Гондвана повернулась по часовой стрелке, так что ее восточная часть( Индия,Австралия, Антарктида) переместилась к югу, а западная( Южная Америка и Африка) оказалась на севере.Oproti Arktidě, které dnes hrozí nebezpečí, však měla Antarktida jednu obrovskou výhodu: žili tam pouze tučňáci, nikoliv voliči, tím méně pak voliči různých národností.
Но у Антарктиды было одно большое преимущество по сравнению с Арктикой, которая сегодня находится под угрозой: в Антарктиде жили только пингвины, а не избиратели, и тем более- не избиратели разных национальностей.Jedná se o: Francii( nárokující území Adélina země), Spojené království( Britské antarktické území), Norsko( Země královny Maud a ostrov Petra I.), Nový Zéland( Rossova dependence), Austrálii( Australské antarktické teritorium), Argentinu(Argentinská Antarktida) a Chile Chilské antarktické území.
К этим странам относятся: Великобритания( Британская антарктическая территория), Австралия( Австралийская антарктическая территория), Новая Зеландия( Земля Росса), Франция( Земля Адели, Французские Южные и Антарктические территории), Аргентина(Аргентинская Антарктида), Чили( Чилийская Антарктика), Норвегия Земля королевы Мод и остров Петра I.
