Примеры использования Aorty на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Disekce aorty je jedna z nich.
Dotýkám se aorty.
Buď ho bodli do aorty nebo měl své dny.
Похоже его ударили ножом в аорту или у него были месячные.Krev byla vytlačena do aorty.
Потом она попадает в аорту.Jak dlouho po protržení aorty by trvalo, než zemřel?
Через сколько после прокола аорты мистер Уилкс бы умер?Ano. Dotýkáte se právě aorty.
Да, у тебя в руке аорта.Takže, jeho poškození aorty bylo vážné.
А- а. Это… его аорта была повреждена очень сильно.Leží tam s poškodením aorty.
Она лежит там с повреждением аорты.Vložte jehlu do aorty, aby jste vysála vzduch a pak odstraňte svěrák chlopně.
Поместите иглу в аорту, спустить воздух, а затем удалить клапан.I on má aneuryzma aorty.
Он тоже страдает от аневризмы аорты.O úseku aorty„ arcus aortae“ pojednává článek oblouk aorty.
Врожденный локальный стеноз аорты носит название коарктация аорты.Zemřel roku 1959 na trombózu aorty.
Умер в 1909 году от аневризмы аорты.Je blízko Vaší aorty, takže získat vzorek bude riskantní.
Она находится рядом с аортой, так что… взятие образца сопровождается серьезным риском.Vypadá to, že jsem se odřené břišní aorty.
Похоже, я задел брюшную аорту.Ve vnitřní stěně aorty máte trhlinu, která způsobuje, že krev cévu rozděluje.
Это разрыв на внутренней стороне аорты, из-за этого кровь повреждает сосуд.Ta jsou na nic, jde o operaci aorty.
Какие свиньи? У нас операция на аорте.Takže tepenná krev se bere z aorty a na žilní straně krev není vůbec vedena do horní ani dolní duté žíly.
Артериальная кровь поступает из аорты, а венозная минует полые вены.Krvácí do břicha z aneurysmatu aorty.
У него внутрибрюшное кровотечение из аневризмы брюшной аорты.Vyřízneme kus aorty, přemostíme tím tepny ledvin- a tak připojíme jen jednu místo tří.
Отрежем кусочек ее аорты, используем как манжету вокруг почечных артерий, и будет один анастамоз вместо трех.Neměl byste sešívat prsty, ale opravovat aorty.
Ты не должен пришивать пальцы, тебе надо восстанавливать аорту.Zavedeme kanylu do aorty, odčerpáme krev, podáme chladný solný roztok,- a snížíme teplotu na 10 °C.
Вставляем в аорту катетер, сливаем кровь, вливаем холодный физ. раствор, тело охлаждается до 10 градусов.Ne, plánují odstranit vegetace a provést rekonstrukci aorty.
Нет, план такой: удалить все вегетации и восстановить аорту.Zánět cévních stěn by vedl k disekci aorty a mohl způsobit výduť v mozku, která by způsobila vidiny.
Воспаление стенок кровеносных сосудов ведет к расслоению аорты и могло вызвать аневризму мозга, что вызвало галлюцинации.Aorta má tady takový oblouk, který se nazývá oblouk aorty.
В реальности у аорты есть маленькая дуга, вот такая. Мы называем ее дуга аорты.Zkoušeli jsme ošetřit aneuryzma aorty galvanicky a dosahovali jsme poměrně slušných úspěchů.
Мы экспериментировали с использованием гальванической процедуры На аневризмах аорты и был довольно хороший показатель успеха.Vaše bolest zad je způsobena vertikální prasklinou aorty, hlavní tepny k srdci.
Боль в спине была вызвана вертикальным расщеплением аорты, главной артерии в вашем сердце.Kulka vnikla do levé plíce, trefila přední stranu páteře,a odrazila se dolů do vzestupné aorty.
Вошла в левое легкое, задела позвоночник,срикошетила в восходящую аорту.Rychle se mu zvětšuje aneuryzma aorty a usuruje druhé, třetí a čtvrté žebro i žeberní chrupavky nalevo od sterna.
Он страдает от быстро увеличивающейся аневризмы аорты, разрушающей второе, третье и четвертое ребро, а так же реберные хрещи слева от грудины.Během mojí rekonstrukce budeDr. Hunt s použitím lidské dárcovské aorty, pracovat na přípravě cév pro opětovné vsazení srdce.
И во время реконструкции,доктор Хант, будет следить за состоянием Линды, и использовать донорскую аорту, чтобы подготовить сосуды к реимплантации.
