ARKADY на Русском - Русский перевод

Arkady tady má spoustu přátel.

У Аркадия тут много друзей.

Zní to, jako by si Arkady hrál.

Похоже, они играют с Аркадием.

Arkady tady má mnoho přátel.

У Аркадия здесь много друзей.

Řekni mi, co udělal Arkady.

Расскажи о действиях Аркадия.

Měl Arkady nějaké problémy?

У Аркадия были какие-нибудь проблемы?

Odkud znáte Arkady Kolčeka?

Откуда вы знаете Аркадия Колчека? Кого?

Arkady měl rozmanitý vkus.

У Аркадия был довольно эклектический вкус.

Tak… proč myslíš, že měl Arkady jachtu?

Итак… как думаешь, зачем Аркадию яхта?

Arkady, kdy budeme jít my? Kde je naše jídlo?

Аркадий, когда мы будем есть, где наша еда?

Myslíš, že to Arkady měl na pašování drog?

Думаешь, на ней Аркадий тайно перевозил наркоту?

Nevíš, jak si máš poradit s tím, že je tvůj přítel Arkady mrtvý.

Ты не знаешь, что чувствуешь о смерти своего друга Аркадия.

Možná tě Arkady může umístit do nemocnice.

Может, Аркадию удастся устроить ее в какую-нибудь клинику.

Nemyslíš si, že s tím má Arkady něco společného, že?

Ты же не думаешь, что Аркадий как-то в этом замешан, да?

Nic z toho, co Arkady řekl nebo udělal tomu neodporuje.

Ничего из того, что Аркадий делал или говорил этому не противоречит.

Arkady byl hostujícím profesorem na univerzitě v Lille před šesti lety.

Шесть лет назад Аркадий читал лекции в университете Лилля.

Není možný, že by Arkady najal Brantova přes Karposeva?

Есть ли шанс, что Аркадий нанял Брантова в обход Карпосева?

Hele, Arkady znal hodně lidí, znal hodně tajemství, o tobě, o tvé rodině.

Слушай, Аркадий знал многих людей, много секретов, о тебе, о твоей семье.

Jestli je Bogdan jeho přítel, Arkady ho nebude chtít tak ohrozit.

Если Богдан- это друг, то Аркадий не захочет его так подставлять.

Jestli Arkady žije, třeba si Callen myslí, že ho Kirkin může najít.

Если Аркадий все еще жив, возможно Каллен думает, что Киркин может его найти.

Za takto kvalitní produkt chtěl Arkady 10 000 liber a novou identitu.

За подобный товар Аркадий запросил 10 тыс. фунтов и новые документы.

Arkady a Boris Strugačtí, stali inspirací pro nově rostoucí disidentské hnutí.

Аркадий и Борис Стругацкие- стали вдохновением для нового растущего диссидентского движения.

Takže můžeme předpokládat, že Arkady jel v tomto podvodu už od začátku.

Тогда это позволяет предположить, что Аркадий играл против нас с самого начала.

Arkady řekl, že historie kontrašpionáže se bude dělit na před a po Skleněné operaci.

Аркадий сказал, что вся история разведки будет поделена на две части, до и после операции" Стекло.

Takže… člověk, se kterým Arkady jednal v Rusku do roku 1988, se jmenoval Konstantin Černoff.

Итак, человека, с которым работал Аркадий в России до 1988 года, зовут Константин Чернофф.

Arkady Kolček byl možná poslední možnost, aby Callen zjistil, kdo byl jeho otec, a odkud vlastně pochází.

Аркадий Колчек, возможно, был последним шансом Каллена узнать кто был его отец и откуда он родом.

Myslíte si, že Arkady věděl o tom, že to jsou peníze a ne žádné počítačové čipy?

Думаете, Аркадий знал, что там деньги, а не компьютерные чипы?

Soudruh Arkady nám řekl nějaké nesmysly o zběhnutí, tajném a hrozném spiknutí, aby nás zaměstnal, zatímco skutečná Skleněná operace se odehraje někde jinde.

Товарищ Аркадий наплел нам про некий" чудовищный" план и тем самым заставил нас заниматься всякой ерундой, а в это время настоящая операция" Стекло" идет полным ходом.

Chlapa, kterýho poslal Arkady aby se vloupal do tvého bytu právě obědvá se Singhem.

Парень Аркадия, посланный вломиться в твой дом, обедает с Синхом.

Postarám se, aby se Arkady dozvěděl o tvé diplomacii, a bude na svého syna pyšný.

Уверяю тебя, Аркадий узнает о твоем соглашении, и будет горд за своего сына.

Moskva si bude myslet, že Arkady nepoužil u Davida své skutečné jméno, my bychom ho taky nepoužili.

Москва знает, что Аркадий при Дэвиде не называл своего настоящего имени.