Примеры использования Athos на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Athos mě viděl.
Postupujte Athos.
Погнался за Атосом.Athos byl váš přítel.
Атос был вашим другом.Kdo je Athos Magnani?
Кто такой Атос Маньяни?Proč s námi není Athos?
Athos má teď nový život.
У Атоса новая жизнь теперь.Můžu počkat, než se Athos vrátí.
Я могу подождать, пока Атос вернется.Aramisi, Athos vás potřebuje.
Арамис, вы нужны Атосу.Kéž bych se jenom nejmenoval Athos Magnani.
Лучше бы меня звали не Атос Маньяни.Athos byl před dvěma dny vážně zraněn.
Атос был серьезно ранен два дня назад.Vyřiď svým přátelům, že ti život ušetřil mušketýr Athos.
Скажи своим дружкам, что мушкетер Атос пощадил твою жизнь.Athos si vzal dopis a dal si jej do kapsy.
Атос взял письмо и положил в карман.Porthos si vezme první hlídku a Athos by tu měl být už brzy.
Портос будет стоять на страже первым, и скоро прибудет Атос.A Athos Magnani zemřel místo Mussoliniho.
И Атос Маньяни погиб вместо Муссолини.Émile Bonnaire, jsem Athos, králův mušketýr, a vy jste zatčen.
Эмиль Бонэр, Я Атос, из Королевских Мушкетеров. Вы арестованы.Athos byl loajální přítel. a výtečný bojovník.
Атос… был верным другом и хорошим воином.Jednoduše se musím rozhodnout a Athos je nejlepším mužem v oddílu.
Мне просто пришлось сделать выбор, а Атос лучший солдат в полку.Athos si své záležitosti vyřeší sám.
Позвольте Атосу самому разобраться со своими проблемами.Nikoliv, tu jsem koupil v Řecku, když jsem s metropolitou jel na Athos.
Нет, это я в Греции купил, когда с митрополитом на Афон ездил.Athos, kterého znám, vždycky bojuje proti bezpráví.
Атос, которого я знаю всегда боролся с несправедливостью.Jedinou útěchu, již jsem měla z bolesti a ponížení, které jsi mi způsobila, bylo vědomí, že tě Athos před lety pověsil.
Единственным утешением после агонии и унижения от тебя, Было знание того, что Атос тебя давно повесил.Chci, aby byli Athos, Porthos, d'Artagnan a Aramis mrtví.
Мне нужны Атос, Портос, Арамис и Дартаньян… мертвыми.Klimenko Zvláštnosti vykonávání celonočního bdění v monastýrech svaté hory Athos// Богословские труды. vyd. 33., 1997.- str.
Особенности совершения всенощного бдения в монастырях святой Горы Афон στασίδι.// Η εκκλησία λεξικό Церковный словарь Назаренко.Dokud budou Athos a Aramis dýchat, tak svůj úkol splní.
Атос и Арамис будут выполнять свой долг до последнего вздоха.Athos vyjádřil jasně, že po tvém boku už nikdy sloužit nemůže.
Атос ясно дал понять, что он не может больше служить вместе с тобой.Mušketýr jménem Athos a jeho muži mě okradli a zavraždili dva z mých hostů.
Мушкетер по имени Атос и его люди напали на меня и убили двух моих гостей.Athos Vím, že se zdá studená, nepřátelské, ale nenechte se zmást.
Я знаю, иногда Атос кажется холодным и недружелюбным, но не верь этому.V důsledku toho se Athos ve 14. století stává významným kulturním a náboženským centrem.
В XIII веке Алмалык превратился в политический и культурно- экономический центр.Pokud se Athos svého titulu opravdu vzdal, pak nemá k boji žádný důvod.
Если Атос правда отказался от титула, то у нас нет причин сражаться с ним.Támhle je Athos, mladý Athos, chrabrý Athos… krásný Athos, zavražděný Athos.
Атос здесь, молодой Атос, героический красавец Атос. Убитый Атос.
