АТОС на Чешском - Чешский перевод

• athos
• atos

Примеры использования Атос на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Атос, Портос.
Athosi. Porthosi.

Кто такой Атос Маньяни?
Kdo je Athos Magnani?

Атос видел меня.
Athos mě viděl.

Я могу подождать, пока Атос вернется.
Můžu počkat, než se Athos vrátí.

Атос, друг мой.
Athosi, příteli.

Вы посылали за мной, сэр?", сказал Атос.
Poslali jste pro mě, pane?" řekl Atos.

Атос, ты меня слышишь?
Athosi, slyšíš mě?

Я беременна, Атос, а не беспомощна.
Jsem těhotná, Athosi, to neznamená, že jsem k ničemu.

Атос был вашим другом.
Athos byl váš přítel.

Мне нужны Атос, Портос, Арамис и Дартаньян… мертвыми.
Chci, aby byli Athos, Porthos, d'Artagnan a Aramis mrtví.

Атос, мы будем счастливы.
Athosi, budeme šťastni.

По-твоему, Атос, король не имеет права получить желаемое?
Snažíte se mi říct, že král nemůže mít, co chce, Athosi?

Атос, ты знаешь, где мой сын?
Athosi, víš, kde je můj syn?

Скажи своим дружкам, что мушкетер Атос пощадил твою жизнь.
Vyřiď svým přátelům, že ti život ušetřil mušketýr Athos.

Атос, что будет с этими людьми?
Athosi, co s těmi muži bude?

Портос будет стоять на страже первым, и скоро прибудет Атос.
Porthos si vezme první hlídku a Athos by tu měl být už brzy.

Атос, клянусь, что я не знал.
Athosi, přísahám, že jsem to nevěděl.

Эмиль Бонэр, Я Атос, из Королевских Мушкетеров. Вы арестованы.
Émile Bonnaire, jsem Athos, králův mušketýr, a vy jste zatčen.

Атос был серьезно ранен два дня назад.
Athos byl před dvěma dny vážně zraněn.

Мне просто пришлось сделать выбор, а Атос лучший солдат в полку.
Jednoduše se musím rozhodnout a Athos je nejlepším mužem v oddílu.

Атос взял письмо и положил в карман.
Athos si vzal dopis a dal si jej do kapsy.

Я предупреждала, Атос, что мы еще не окончательно рассчитались.
Varovala jsem tě, že mezi námi dojde k poslednímu zúčtování, Athosi.

И Атос Маньяни погиб вместо Муссолини.
A Athos Magnani zemřel místo Mussoliniho.

Я знаю, иногда Атос кажется холодным и недружелюбным, но не верь этому.
Athos Vím, že se zdá studená, nepřátelské, ale nenechte se zmást.

Атос… был верным другом и хорошим воином.
Athos byl loajální přítel. a výtečný bojovník.

Атос… поклянись, что ничто никогда не разлучит нас.
Athosi, přísahej, že nás nikdy nic nerozdělí.

Атос, которого я знаю всегда боролся с несправедливостью.
Athos, kterého znám, vždycky bojuje proti bezpráví.

Атос и Арамис будут выполнять свой долг до последнего вздоха.
Dokud budou Athos a Aramis dýchat, tak svůj úkol splní.

Атос ясно дал понять, что он не может больше служить вместе с тобой.
Athos vyjádřil jasně, že po tvém boku už nikdy sloužit nemůže.

Атос здесь, молодой Атос, героический красавец Атос. Убитый Атос.
Támhle je Athos, mladý Athos, chrabrý Athos… krásný Athos, zavražděný Athos.