АТОС на Немецком - Немецкий перевод

• athos

Примеры использования Атос на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Найди Атоса.
Sucht Athos!

Атос прав.
Athos hat recht.

А это тот самый Атос.
Dies ist der Athos.

Атос идет.
Athos ist unterwegs.

Брось меч, Атос.
Lass das Schwert fallen, Athos.

Просят Атоса вернуться.
Sie bitten Athos zurückzukommen.

Вы хотите, чтобы я убил Атоса?
Ich soll Athos töten?

Атос, ты знаешь, что там?
Athos, du weißt, was da oben ist, oder?

Вот, кто ты есть, Атос.
Das ist der wahre Athos.

Атос- капитан мушкетеров.
Athos ist der Hauptmann der Musketiere.

И как поживает старина Атос?
Wie geht's meinem alten Freund Athos, hm?

Атос закрыл на правду глаза.
Athos verschloss die Augen vor der Wahrheit.

Дело не в еде, Атос, дело в Бэлли.
Hier geht's nicht um Essen, Athos, sondern um Bell.

Атос лучший фехтовальщик в полку.
Athos ist der beste Schwertkämpfer im Regiment.

Д' Артаньян для моих Атоса, Портоса и Арамиса.
Der D'Artagnan zu meinem Athos, Porthos und Aramis.

Атос, клянусь, я не знал Не знал.
Nein, Athos, ich schwöre, ich wusste das nicht.

Возможно, Атосу нет дела до двадцати убитых мушкетеров.
Vielleicht kümmern Athos 20 tote Musketiere nicht.

Атос рассказал мне о Гримо и его матери.
Athos erzählte von Grimaud und seiner Mutter.

Сильвия, я должна сказать Атосу, что мы его перепрятали.
Sylvie? Ich sage Athos, dass wir ihn weggebracht haben.

Атос не имеет отношения к моему спасению.
Athos hatte nichts damit zu tun, dass ich überlebt habe.

Мне нужны Атос, Портос, Арамис и Дартаньян… мертвыми.
Ich will, dass Athos, Porthos, D'Artagnan und Aramis sterben.

Повторяйте за мной. Вы посылали за мной, сэр?, сказал Атос.
Wiederholen!"Sie haben nach mir rufen lassen, Sir?" sagte Athos.

Им нужна месть. Я думала, что ты такой же, как Атос. Но я ошибалась.
Ich dachte, Ihr wärt wie Athos, aber ich habe mich geirrt.

Атос, которого я знаю всегда боролся с несправедливостью.
Der Athos, den ich kenne, kämpft immer gegen Ungerechtigkeit.

Я знаю, иногда Атос кажется холодным и недружелюбным, но не верь этому.
Ich weiß, Athos wirkt ein wenig kalt und unfreundlich, aber lass dich nicht täuschen.

Атос берет отпуск, ради миссии более важной.
Athos wird um eine Freistellung ersuchen, um einen Auftrag von großer Wichtigkeit zu erfüllen.

Следующая остановка: Атос IV… мрачный, туманный кусок скалы в самом центре ничего.
Nächster Stopp Athos IV, ein grimmiger, in Nebel gehüllter Felsen mitten im Nirgendwo.

Если Атос правда отказался от титула, то у нас нет причин сражаться с ним.
Wenn Athos seinen Titel abgelegt hat, braucht er nicht zu kämpfen.

В книге Александра Дюма" Три мушкетера", двух мушкетеров звали Атос и Портос.
In Alexander Dumas Buch,"Die drei Musketiere", werden 2 der Musketiere Athos und Porthos genannt.

Единственным утешением за все те муки, которые ты мне причинила, было осознание того, что Атос давно тебя повесил.
Der einzige Trost für den Kummer und die Demütigungen, die du mir zugefügt hast, war das Wissen, dass Athos dich vor Jahren hatte hängen lassen.