AUTOMATICKÉMU на Русском - Русский перевод

• автоматического
• автоматическая
• автоматической
• автоматическое

Примеры использования Automatickému на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poděkujte automatickému protipožárnímu systému.
Спасибо автоматической системе полива.

Čidla půdní vlhkosti k automatickému zavlažování.
Датчики влажности почвы для автоматического полива.

V tomto případě musí mít subjekt zajištěno oprávnění ke čtení, zápisu a automatickému zápisu.
В таком случае субъекту должно быть разрешено чтение, подача заявки и автоматическая подача заявки.

Modul slouží k plně automatickému měření a kontroly kvality kotlové vody.
Модуль служит для полностью автоматизированного измерения и контроля качества котловой воды.

Přidání nebo zastavení aplikace, dokumentu, složky nebo připojeného serveru k automatickému otevření po spuštění systému MacOS/ a Mac.
Как добавить или остановить приложение, документ, папку или подключенный сервер для автоматического открытия при запуске MacOS/ Mac.

Tento režim použijte k automatickému zobrazení nejdůležitějších akcí v každém kole.
Используйте этот режим, чтобы автоматически показывать лучшие моменты на каждом круге.

Příčina: Jestliže je certifikační autorita v režimu online, ale proces zápisu přesto není možné provést, nejsou zřejmě správně nakonfigurována oprávnění k automatickému zápisu.
Причина. Если центр сертификации подключен, но зарегистрировать сертификат все-таки не удается, возможно, были неправильно настроены разрешения на автоматическую регистрацию.

Nástroj k automatickému vygenerování souborů plochy z tříd DeviceInterface pro překlad.
Программа для автоматического создания ярлыков из классов DeviceInterface инфраструктуры Solid для перевода.

Určuje, že zásada zápisu se používá k automatickému zápisu, pokud je automatický zápis povolen.
Указывает, что используется политика регистрации для автоматической регистрации, когда автоматическая регистрация разрешена.

Zabraňuje automatickému otevírání aplikace iTunes při připojení iPhone nebo iPadu k počítači nebo počítači Macintosh.
Предотвращает автоматическое открытие iTunes при подключении iPhone или iPad к ПК или Mac.

Příčina: Informace o zásadách skupiny použité k automatickému zápisu dosud nebyly replikovány do počítačů klientů.
Причина. Сведения групповой политики, используемые для автоматической регистрации, еще не были реплицированы на клиентские компьютеры.

Můžeme zabránit automatickému otevírání aplikace iTunes, a to v několika jednoduchých krocích a bez nutnosti připojit zařízení k notebooku nebo počítači.
Мы можем предотвратить автоматическое открытие iTunes, выполнив несколько простых шагов и не подключая устройство к вашему ноутбуку или ПК.

Online respondér nemá oprávnění ke čtení, zápisu a automatickému zápisu u šablony Podepisování odpovědí protokolu OCSP.
В шаблоне« Подписывание отклика OSPC» службе сетевого ответчика не предоставлены разрешения на чтение, подачу заявок и автоматическую подачу заявок.

K automatickému načítání certifikátů Podepisování odpovědí protokolu OCSP vyžadují účty Služby online respondéru oprávnění k zápisu, nikoli oprávnění k automatickému zápisu.
Чтобы автоматически извлекать сертификаты подписывания отклика OCSP, службе сетевого ответчика требуется разрешение« Регистрация», а не« Автоматическая регистрация».

IncrediMail to Outlook Converter nabízí jedním kliknutím přístup k automatickému převedení celého archivu IncrediMail e-mailem na Outlook.
IncrediMail в Outlook конвертер обеспечивает в один клик подход к автоматической передаче всей архиве электронной почты Outlook, в Incredimail.

Vzhledem k téměř automatickému ztotožňování amerických zájmů s izraelskými ve Washingtonu se však stalo obtížnějším kritizovat jednu zemi, a nekritizovat přitom druhou.
Но почти автоматическая идентификация Вашингтонских интересов США с Израильскими означает, что стало намного труднее критиковать одну страну без того, чтобы критиковать другую.

Pokud službu Server DNS instaluje tento průvodce, použije zadaný název DNS k automatickému vytvoření názvu NetBIOS pro první doménu v doménové struktuře.
Если служба сервера DNS устанавливается мастером, мастер использует предоставленное администратором DNS- имя, чтобы автоматически создать NetBIOS- имя для первого домена в лесу.

Řešení: Upravte volitelný seznam řízení přístupu( DACL) na šabloně certifikátu tak, aby udělovala oprávnění ke čtení, zápisu a automatickému zápisu pro požadovaný subjekt.
Решение: измените список управления доступом на уровне пользователей( DACL) шаблона сертификата для предоставления требуемым субъектам разрешений« Чтение»,« Заявка» и« Автоматическая подача заявок».

Online respondér nemá oprávnění ke čtení, zápisu a automatickému zápisu( je-li používán automatický zápis) u šablony Podepisování odpovědí protokolu OCSP.
В шаблоне« Подписывание отклика OSPC» службе сетевого ответчика не предоставлены разрешения на чтение, подачу заявок и автоматическую подачу заявок( если она используется).

Řešení: Správce musí u šablony certifikátu změnit seznam řízení přístupu tak, aby byla zamýšleným příjemcům certifikátu udělena oprávnění ke čtení, zápisu a automatickému zápisu.
Решение. Администратор должен настроить таблицу управления доступом шаблона сертификата для предоставления получателям сертификата разрешений« Чтение»,« Заявка» и« Автоматическая регистрация».

Provozní napětí: Napájení DC30~ 250V/ 20A digitální stroj nastavitelné napájení jističe napájení, k automatickému provedení nízkého napětí testování jističe, měření hodnoty provozního napětí jističe.
Рабочее напряжение: DC30~ 250V/ 20A цифровая машина с регулируемым питанием от выключателя, для автоматического завершения теста напряжения на низком напряжении выключателя, измеряя значение рабочего напряжения автоматического выключателя.

Úlohy pro soubory, jejichž platnost vyprší, slouží k automatickému přesouvání všech souborů, které vyhovují určitým kritériím, do zadaného adresáře vypršení platnosti, kde může správce tyto soubory zálohovat a potom je odstranit.
Задачи для файлов с истекающим сроком действия используются для автоматического перемещения всех файлов, соответствующих определенным условиям, в указанный каталог истечения срока, где администратор может создать резервную копию этих файлов и удалить их.

Služba AD DS používá informace, které zadáte( prostřednictvím modulu snap-in Lokality a služby Active Directory) o své lokalitě a propojeních lokalit, k automatickému vytvoření nejúčinnější topologie replikace.
В доменных службах Active Directory используются сведения, предоставленные администратором( с помощью оснастки" Active Directory- сайты и службы"), о сайтах и связях сайтов для автоматического создания наиболее эффективно топологии межсайтовой репликации.

V systému Windows XP a Windows Server 2003 platí, že pokud se nelze připojit k preferované bezdrátové síti a klient bezdrátové sítě je nakonfigurován tak, že zabraňuje automatickému připojení k bezdrátovým sítím, pokud nejsou v seznamu preferovaných sítí( výchozí nastavení), vytvoří Služba automatické bezdrátové konfigurace název náhodné bezdrátové sítě a adaptér této bezdrátové sítě umístí do režimu infrastruktury.
В Windows XP и Windows Server 2003, если подключение к предпочтительной беспроводной сети невозможно, и беспроводной клиент настроен так, чтобы предотвратить автоматическое подключение к беспроводным сетям, отсутствующим в списке предпочтительных сетей( по умолчанию), автонастройка беспроводной сети создает имя случайной беспроводной сети и переводит адаптер беспроводной сети в режим инфраструктуры.

HZID202Z izolační olejový tan delta testovací systém/ dielektrická ztráta úhlů a odporová sada I. Předmluva HZID202Z izolační olejový tan delta a odporový tester je nový typ integrovaného přístroje, navržený podle GB/ T 5654-2007, který lze použít k automatickému měření….
Измерительная система TZ дельта- изоляции HZID202Z/ тестер угла диэлектрических потерь и удельного сопротивления I. Предисловие Дельта- тестер сопротивления изоляции HZID202Z Tan- это интегрированный прибор нового типа, разработанный в соответствии с GB/ T 5654- 2007, который можно применять для автоматического измерения….

Povolte tuto možnost k automatickému přijetí dočasných cookies, které mají vypršet na konci současné relace. Takové cookies nebudou uloženy na disku vašeho počítače, namísto toho budou smazány, jakmile uzavřete všechna okna svého prohlížeče, která je používají. Poznámka: Zaškrtnutím tohoto a následujícího políčka obejdete svá výchozí nastavení a standardní chování cookies. Nicméně to i zvýší bezpečnost vašeho soukromí, jelikož všechna cookies budou odstraněna při skončení současné relace.
Автоматически принимать временные« cookie», которые действительны только до конца сеанса. Эти« cookie» будут удалены после закрытия использующего их приложения( браузера) и не будут храниться на жестком диске. Примечание: установка этого параметра одновременно со следующим приведет к изменению настроек по умолчанию и правил обработки« cookie» в зависимости от домена. Но это повысит защиту системы, так как все« cookie» будут удалены после завершения текущего сеанса.

Po zašifrování jednotky a jejím zabezpečení nástrojem BitLocker mohou místní správci a správci domény použít stránku Správa nástroje BitLocker pod položkou BitLocker Drive Encryption v Ovládacích panelech ke změně hesla k odemčení disku, k odebrání hesla z disku, k přidání čipové karty k odemčení disku, k uložení nebo opětovnému vytištění obnovovacího klíče, k automatickému odemčení jednotky, k duplikování klíčů nebo k resetování kódu PIN.
После шифрования и защиты диска с помощью BitLocker локальные администраторы и администраторы домена могут использовать страницу Управление шифрованием BitLocker компонента панели управления Шифрование диска BitLocker, чтобы сменить пароль разблокировки диска, снять пароль диска, добавить смарт-карту для разблокировки диска, сохранить или повторно распечатать ключ восстановления, автоматически разблокировать диск, скопировать ключи и сбросить ПИН.

Automatický sebedestrukční systém byl aktivován.
Автоматическое самоуничтожение системы активировано.

Orchestrace popisuje automatickou koordinaci a řízení komplexních počítačových systémů, middleware a služeb.
Оркестровка- автоматическое размещение, координация и управление сложными компьютерными системами и службами.

Automatická bezpečnostní kamera, která dokáže rozlišit vaše přátelé od narušitelů.
Это автоматическая камера наблюдения, которая сможет отличить твоих друзей от злоумышленников.

Как использовать "automatickému" в предложении

Ušetřete čas i papír díky automatickému oboustrannému tisku a kopírování.

Pokud je zatržen parametr „Ukončit program po provedení uzávěrky“, dojde po korektním provedení denní Z uzávěrky k automatickému ukončení Pokladny.

Po promíchání připojte vak k vysokorychlostnímu, automatickému nebo poloautomatickému injekčnímu systému.

Vařiče snadno zapálíte díky automatickému piezo zapalování pro jednotlivé hořáky, samozřejmostí jsou protiskluzové gumové nožičky.

Díky měření kapacity a automatickému srovnávacímu měření není žádný problém rozpoznat nebo vyřadit „slabé" akumulátory.

Otevřený dopis Poslanecké sněmovně proti automatickému prodloužení licencí komerčním subjektům".

Kerarer: Použití a indikace Tento výrobek využívá nejnovější technologii analýza bioelektrické impedance k rychlému a automatickému určování činitelů ovlivňujících stav pleti, ketorolac 10mg.

Otevřená buněčná struktura napomáhá automatickému větrání matrace.

Výhoda pro uživatele: Funkce „Up is Up“™ nabízí uživateli optimální orientaci díky automatickému otáčení obrazu.

To přispívá k přesnému a tichému automatickému zaostřování pro fotografie i videosekvence.