Примеры использования Bass industries на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tohle je pro Bass Industries dobrý tah.
Thorpovi se snaží převzít Bass Industries.
Торпы пытаются завладеть Басс Индастриз.Polovina členů rady Bass Industries jsou absolventi.
Половина членов совета" Басс индастрис" выпускники здесь.Šťastné dvacáté výročí Bass Industries.
Счастливого 20- тилетного юбилея" Басс Индастриз.Za celé Bass Industries bych vám všem rád popřál šťastné svátky.
От имени Басс Индастриз, я бы хотел пожелать вам всем счастливых праздников.Ale nejsem si jistá, jestli bychom měli kupovat Bass Industries.
Но я даже не уверена, стоит ли нам покупать Басс Индастрис.S potěšením oznamuji, že se Bass Industries nyní konečně stane rodinným podnikem.
Рад объявить, что" Басс Индастриз" станет поистине семейным бизнесом:.A ty zase o tom, jak skvěle vedu radu Bass Industries.
А ты говорил о том, как я справилась, управляя советом Басс Индастриз.Přepíšeš Bass Industries jednou a provždy nebo zničím tebe a celou tvou rodinu.
Ты отдаешь Басс Индастриз раз и навсегда или я уничтожу тебя и всю твою семью.Počínaje dneškem budu jediným Bassem v Bass Industries.
Начиная с этого дня Я буду единственным Myslím, že v cestě přežití Bass Industries stojí záležitost… osobního rázu.
Мне кажется, что-то стоит на пути спасения Басс Индастрис. Что-то личного харкатера.Počínaje dneškem budu jediným Bassem v Bass Industries.
И с сегодняшнего дня я буду единственным A nebo, v případě Lilyina večírku pro Bass Industries, ručně psaný vzkaz, že doufá, že to chápu.
Или в случае вечеринки Лили для Басс Индастриз запиской от руки, со словами" Надеюсь, ты поймешь".Můj otec udělá vše co je v jeho silách, aby získal Bass Industries.
Мой отец сделает все на что способен человек, чтобы получить Басс Индастрис.Měl jsem ti říct o svých plánech pro Bass Industries, ale nechtěl jsem tě stavět do kompromitující pozice.
Я должен был сообщить тебе о моих планах по поводу Басс Индастриз. Но не хотел ставить тебя перед выбором.Můj otec udělá všechno, co je v lidských silách, aby získal Bass Industries.
Мой отец сделает все, что по силам человеку, чтобы поглотить Басс Индастриз.A ty jsi sice fajn, ale myslím, že rozebrání Bass Industries bude ještě mnohem lepší.
И ты мне очень нравишься, Думаю, уничтожение Басс Индастрис понравиться мне еще больше.Ale aspoň rozumím,proč byl můj otec tak odhodlaný zničit Bass Industries.
Но по крайней мере я понимаю,почему мой отец был так одержим уничтожением Басс Индастрис.Mám schůzku s Brucem Kaplanem, abych zjistil, zda se Bass Industries konečně postaví zpátky na nohy po tvém vládnutí.
У меня встреча с Брюсом Капланом, хочу узнать, оправилась ли" Басс Индастриз" от твоего правления.Sedíte tu do noci a snažíte se vymyslet, jak to vyřešit s Bass Industries?
Сидите допоздна, стараясь придумать, как довести до конца сделку по Басс Индастриз?Úsměvy, potřásání rukou… vysílání zpráv členům Bass Industries, že Thorpe Enterprises se stará o budoucnost svých investic.
Улыбка, рукопожатие, сообщение Басс Индастриз, что Thorpe Enterprises позаботится о будущем этой собственности.Raina je jediný člověk, který může zastavit jejího otce, aby nepohltil celé Bass Industries.
Рейна- единственный человек, который может остановить своего отца от поглощения Басс Индастриз.Pane Thorpe, všichni jsme velmi vděční, že jsme našli kupce pro Bass Industries, kterého jsme všichni schopni schválit.
Мистер Торп, мы все очень благодарны мы нашли покупателя для Басс Индастриз которого мы могли бы полностью одобрить.Raino, po minulénoci se Tě musím zeptat, jestli mám Tvou plnou podporu při koupi Bass Industries.
Райна, после вчерашнего,я должен спросить Есть ли у меня твоя полная поддержка в покупке Басс Индатстрис.Když jsme ztratili prvního kupce Bass Industries, nemůžu riskovat další drby o problémech v rodině.
После того, как сорвался первый покупатель на Басс Индастриз, я не имею права рисковать тем, что пойдут слухи о моих семейных проблемах.Chceš, abych zavolala máme, aby se podívala, jestli Bass Industries mohou pomoct?
Хочешь, я позвоню маме, чтобы она узнала, сможет ли Басс Индастриз помочь?Bass Industries opravdu výdělečnější, když se zachovají pohromadě, pak by ten investor určitě ocenil, kdybychom mu to řekli.
И если правда, что выгоднее сохранить компанию Басс Индастриз в целости, тогда я уверена, что этот инвестор будет признателен, если мы поставим его в известность.Nechceš, aby někdo věděl, že finančně nedává smysl Bass Industries rozdělovat.
Вы не хотите, чтобы кто-нибудь узнал, что разделение Басс Индастриз не имеет финансового смысла.Russell nemá pohromadě tolik peněz, aby mohl Bass Industries hned skoupit sám, takže musí mít společníka, a jestli jsou.
У самого Рассела недостаточно оборотных средств, чтобы в одиночку выкупить Басс Индастриз. Значит, у него есть кредитор.Thorpe navrhl Kiddovi pár finančních scénářů, ale vžádném z nich se nepíše o tom, že by se Bass Industries nechaly v celku.
Торп разработал для Кидда массу сценариев развития событий,но ни один из них не включает в себя сохранение в целости Басс Индастриз.
