Примеры использования Beale на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já jsem Eric Beale.
Tahle" Beale aféra.
Zapomeňte, Beale.
Забудьте, Билл.Brian Beale měl kumpána.
У Брайана Биль был сообщник.Vytrvalost, pane Beale.
Настойчивость, мистер Билл.
Люди также переводят
Prober se, Beale, je čas jít do školy!
Dobrá práce, pane Beale.
Хорошая работа, мистер Билл.Jsem Frederick Beale starší.
Я- Фредерик Биэл Старший.To je skvělý nápad, pane Beale.
Блестящая идея, мистер Билл.A Howard Beale teď bude mít svůj.
Теперь он будет и у Говарда Била.Můj bože, to je Jordan Beale.
Pojď, Beale, ani jsi nám jste byli na odchodu.
Ну же, Бил, ты даже не сказал нам, что уехал.Máte to tady na povel, pane Beale.
Вы за штурвалом, мистер Билл.Beale, líbí se mi, co jsi tady s tím udělal.
Бил, мне нравится во что ты превратил это место.Jak si myslíš, že to vím, pane Beale?
А ты как думаешь, мистер Бил?Je mu jedno, jestli Howard Beale prodělává.
Его совершенно не волнует, растрачивает ли шоу Била деньги.Ahoj. Já jsem technický operátor. Eric Beale.
Привет, я техоператор Эрик Билл.Beale, můžeš posílit PZ-90 a sladit datum, zatímco já.
Билл, ты можешь укрепить координаты данных ПЗ- 90 пока я.Mám vám najít nějaké maskáče, pane Beale?
Нужно ли мне поискать пару брюк для вас, мистер Билл?A naše děti budou žít, pane Beale, aby uzřeli.
И наши дети доживут, мистер Бил… до этого… совершенного мира.Beale hledal místo, kde ho může v klidu vyslechnout.
Билу нужно место, куда он сможет притащить его для допроса.Proč se mnou Kim Beale přestala v osmé třídě mluvit?
Почему Ким Бил перестала со мной разговаривать в восьмом классе?Pane Beale, mohl bych dostat chvíli o samotě s panem Bohannonem?
Мистер Бил, не могли бы вы оставить нас с мистером Бохэнноном?Je mu jedno, jestli je Howard Beale první, nebo padesáty.
Его совершенно не волнует, на первом месте передача Говарда Била или на 50- том.Harry, Howard Beale zmizel z mého domu před 20ti minutami.
Гарри, Говард Бил вышел из моей квартиры 20 минут назад.Jestli Beale zemře, jaké budou naše závazky ke smlouvě s Bealem?
Если Бил умрет… в чем будут наши обязательства перед его представителями?Pan Jensen si myslí, že Howard Beale přináší velmi důležité poselství americkému lidu.
Мистер Дженсен считает, что Говард Бил дает… очень важный посыл народу Америки.Pokud vás Beale uvidí, zapojí všechny… prostředky, aby po vás šli, a to nepotřebuje ani jeden z nás.
Если Бил увидит вас, он бросит все силы Управления, чтобы вас выследить, и это не нужно никому из нас.Proto si nás Beale vybral a proto nám ta práce tak jde.
Вот почему Бил нас выбрал и вот почему мы так хороши в своем деле.Ten večer vystoupil Howard Beale do éteru, aby hlásal korporační kosmologii Arthura Jensena.
В тот вечер Говард Бил вышел в эфир… проповедовать корпоративную космологию Артура Дженсена.
