Примеры использования Beethoven на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je Beethoven.
Это из Бетховена.Beethoven měl svého Schindlera.
У Бетховена был Шиндлер.To něco je Beethoven.
Это была« Битломания».To byl Beethoven, co hrála.
Díky tomu dostane jméno Beethoven.
Она и получила название беццоне.
Люди также переводят
To je Beethoven, Óda na radost.
Это" Ода к радости" Бетховена.Znáte jméno Ludwig van Beethoven?
Вы знаете имя Людвига Ван Бетховена?Ale Beethoven není nikde k nalezení.
Но Бетховена нигде не нашел.Ale, víte, jako, Beethoven, Chopin, Bach?
Beethoven doslova nikdy neexistoval.
Бетховена просто не было на свете.Je to ten zatracený Beethoven koho nemohu vystát.
Это проклятого Бетховена, я просто не выношу.Beethoven, Mozart, a T-chai-Tchaikovsky.
Бетховена, Моцарта и Ч… чай… ковского.Kterou jsme očekávali Herr van Beethoven celé dny.
Мы ожидали герра Ван Бетховена несколько дней.Není to Beethoven, Mama, ale je to opravdu jízda.
Это не Бетховен, мама, но ритм точно есть.Asi jste si myslela" starý dobrý Beethoven.
Вероятно, думали, что знакомы с" хорошим старым Бетховеном.Ludwig van Beethoven napsal svou Symfonii č. 2 D dur op.
Людвиг ван Бетховен Симфония№ 2 Ре мажор.Takže byl něco jako Beethoven sterea?
Это было Beethoven byl osamělý a nepochopený génius.
Бетховена считали одиноким, героическим, непонятым гением.Poprvé jsem to jméno Beethoven slyšela když mi bylo 17.
Впервые я услышала имя Бетховена, когда мне было 17.Autorem hudby k písni Onaje na mě zlá je Ludwig van Beethoven.
Текст песни« Ona je namě zlá» положен на музыку Людвига ван Бетховена.Je jako ptát Beethoven hrát" Hůlky" s nějaké hůlky.
Это все равно, что просить Бетховена сыграть" Собачий вальс" китайскими палочками.Je též spoluzakladetelem Lil' Beethoven Records.
Он также является одним из основателей Lil' Beethoven Records.Samozřejmě, že Beethoven popisoval tu část venkova, kterou sám důvěrně znal.
Но загородная местность, описанная Бетховеном, это та часть природы, которую он знал.Tví oblíbení skladatelé jsou Mozart, Verdi a Beethoven, kdyby se ptali.
Если спросят кто твои любимые композиторы- Моцарт, Верди и Бетховен.Ludwig van Beethoven, muž, který zdědil… a zvýšil nesmrtelnou slávu Handela a Bacha.
Людвига Ван Бетховена человек унаследовавшего… И возвеличившего бессмертную славу Генделя и Баха.Rakouský básník a dramatik Franz Grillparzer napsal po vyslechnutí její interpretace Beethovenovy Sonáty č. 23 Appasionatabáseň nazvanou„ Clara Wieck und Beethoven“.
Франц Грильпарцер- ведущий драматический поэт Австрии- написал стихотворение под названием« Клара Вик и Бетховен»,прослушав« Апассионату» Бетховена в ее исполнении.Ludwig van Beethoven v 26 letech ohluchl. To byl konec jeho kariéry úspěšného koncertního pianisty.
В 26 лет Людвиг ван Бетховен потерял слух, и на этом закончилась его карьера успешного пианиста.Bach, Beethoven, Mozart, to byli géniové, to ano, ale potřebovali vizionáře, aby jejich génia ukázali světu.
Бах, Бетховен, Моцарт разумеется были гениями, но всем им нужен был визионер, познакомивший мир с их гением.Herr Beethoven navrhuje, že napíše skvělé oratorium… chválící Rakousko a vaší vynikající diplomacii… ve Vídeňském shromáždění… které zajišťuje mír v celé Evropě.
Герр Бетховен, предлагает то, что он напишет грандиозную ораторию… Восхваляя Австрию и вашу блистательную дипломатию… И венский конгресс.Maestro, Ludwig van Beethoven… má to potěšení pořádat koncert… který bude debutem jeho synovce a svěřence, Karla van Beethovena… zázrak učený samotným Maestrem.
Маэстро, Людвиг Ван Бетховен… Имеет удовольствие объявить о концерте… Который будет дебютом его племянника и подопечного, Карла Ван Бетховена.
