BEETHOVENA на Русском - Русский перевод

• бетховена
• бетховен

Примеры использования Beethovena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A co se týče Beethovena.
А что до Бетховена.

Hrají Beethovena, německou píseň.
Играет Бетховен. Немецкая музыка.

Myslela jsi na Beethovena?
Ты подумала о Бетховене?

A pak trochu Beethovena, nebo možná Schuberta pro změnu.
А потом немного Бетховена, может Шуберта для разнообразия.

Jo, já mám radši Beethovena.
Да, а мне по душе Бетховен.

Hrají Beethovena,… což je, jak známo, oblíbený skladatel devíti, z deseti zlodějů aut.
Играет Бетховен… как всем известно, любимейший композитор 9 из 10 угонщиков.

My jsme domovem Beethovena, Brahmse.
Дом для Бетховена, Брамса.

Jako člověk si užívám Beethovena.
В качестве человека я бы наслаждался Бетховеном.

Mám rád klasiku, Wagnera, Beethovena, občas i Bacha.
Я люблю Вагнера, Бетховена… Иногда Баха.

Po přednesové stránce vycházel z Bacha a Beethovena.
Предварительная продажа билетов началась через сайт Бейонсе и Chase.

Co se vám líbí od Beethovena?- Všechny hlavní hity?
А что из Бетховена ты любишь больше всего?

Myslel jsem spíš na Brucknera nebo Beethovena.
Я думал скорее о Брюкнере или Бетховене.

Buď má Sean vážně rád Beethovena, nebo vím, kde si náš člověk vyzvedne harddisk.
Либо Шон очень любит Бетховена, либо я знаю, где наш плохой парень собирается подобрать диск.

Je rodným městem skladatele Ludwiga van Beethovena.
Дом, где родился Людвиг ван Бетховен.

Jste viděl Beethovena, skladatele, co je už přes 200 let mrtvý,- jak se prochází po Plaze toho odpoledne?
Вы видели Бетховена, композитора, который умер 200 лет назад, сегодня днем в Плаза?

Přestaňme hrát Bacha, Beethovena, Verdiho.
Пусть не звучат Бах, Бетховен, Верди.

Nemůžu uvěřit, že jsem se vyšňořila a naučila se Beethovena.
Просто не верится, что я так вырядилась и научилась исполнять Бетховена.

Začali jsme mluvit o hudbě, od Bacha přes Beethovena a Brahmse.
И потом мы начали разговор о музыке- от Баха до Бетховена и Брамса.

Filmové hvězdy, režiséři z Broadwaye, mravní ochránci, středoškolští odpadlíci a Uling Klipspringer, pochybný nástupce Beethovena.
Кинозвезды, режиссеры с Бродвея, цензоры, поборники морали, студенты, что с занятия удрали. И Ювинг Клипспрингер, называвший себя потомком Бетховена.

Roku 1845 Hähnel vytvořil sochu Ludwiga van Beethovena v Bonnu.
В 1845 году Хенель отливает для города Бонна статую Л. ван Бетховена.

Generále, Kruh se pokusí zabít prezidenta Zambie zítra večer na koncertě Beethovena.
Генерал, Кольцо собирается попытаться убить президента Замибии на концерте музыки Бетховена завтра вечером!

Nahrál( většinou pro rozhlasová vysílání) koncerty Wolfganga Amadea Mozarta, Richarda Strausse, Beethovena, Brittena a jiných.
Записал( преимущественно по радиотрансляции) концерты Вольфганга Амадея Моцарта и Рихарда Штрауса, произведения Бетховена, Бриттена и др.

Kydž půjdeš se mnou na večeru, jsem ochotný dokonce poslouchat hudbu Beethovena.
Мне пора. Чтобы провести с тобой вечер, я готов даже послушать Бетховена.

Maestro, Ludwig van Beethoven… má to potěšení pořádat koncert… který bude debutem jeho synovce a svěřence, Karla van Beethovena… zázrak učený samotným Maestrem.
Маэстро, Людвиг Ван Бетховен… Имеет удовольствие объявить о концерте… Который будет дебютом его племянника и подопечного, Карла Ван Бетховена.

Spolu se svým učitelem a jeho žáky se Anton Brenek podílel na tvorbě monumentálních vídeňských pomníků Marie Terezie a Ludwiga van Beethovena.
Вместе с учителем работал, при создании его основных работ, памятника Бетховена и памятника Марии- Терезии в Вене.

Moje máma je tvrdá ženská, táta je společenský a já si vybrala Beethovena a cello.
Мама у меня сильная женщина, папа весь такой отвязный, а я выбрала Бетховена и виолончель.

Hans Heinrich Eggebrecht rozsáhlými a velmi detailními analýzami doložil svou celkovou definici zahrnující Haydna, Mozarta a Beethovena.
Эггебрехт подкреплял свое длинное определение венской классики, охватывающее Гайдна, Моцарта и Бетховена, многими и детальными анализами их музыки.

Takový malý květák, drží nebe a zemi a slunce a všechny hvězdy a Platonovy ideje a hudbu Beethovena a Čechovy hry.
Такая маленькая капуста вмещает и небо и землю, и солнце, и все звезды, и идеи Платона, и музыку Бетховена, и пьесы Чехова.

Fidelio( z latiny fidelis věrný), je osvobozovací opera o dvou dějstvích německého skladatele Ludwiga van Beethovena Op. 72.
Фиде́лио( Op. 72; нем. Fidelio)- единственная опера немецкого композитора Людвига ван Бетховена.

V Německu právě teď vyšel zákon, že osoby, které nemají více než 25% árijské krve, mají zakázáno hrát Beethovena, Mozarta a Bacha.
Но новым законам германии лица, с содержанием менее чем 25% арийской крови в организме, не имеют права исполнять Бетховена, Моцарта и Баха.

Как использовать "beethovena" в предложении

Připomeneme si letošní jubilejní rok Ludwiga van Beethovena i 500.

Avšak u Beethovena se stává soukromí skrz naskrz politickou věcí, láska dělá z Leonory bojovnici za svobodu.

Když John Eliot Gardiner v Praze naposledy dirigoval Beethovena, nevěřil jsem, že poslouchám Českou filharmonii.

Beethoven – nemotorný bernardýn miláčkem dětí Do třetice všeho nejlepšího, vám představíme slavného bernardýna Beethovena, se kterým bylo natočeno celkově 5 filmů.

Zazní skladby Ludwiga van Beethovena, Frédérica Chopina, Felixe Mendelssohna-Bartholdyho a dalších.

Například na prvním koncertě zazní osvědčené kusy, předehra k Prodané nevěstě Bedřicha Smetany, Dvořákův houslový Koncert a moll a Symfonie č. 5 „Osudová“ Ludwiga van Beethovena.

Sám však skromně prohlašoval, že je v tomto směru stále pozadu. „Všichni mladí hudebníci chtějí hrát Beethovena, Chopina a Liszta.

Určitě by zvládla i metalového Beethovena, jako tato dvojice zde.

Pověsil jsem si tam Beethovena – symbol profesní posedlosti.

Krajem rysů, vlků a medvědůHradec nad Moravicí hostil Beethovena i Paganiniho, teď uvítá rockMizí další ze symbolů uhlí pod Beskydami.