BENA BERNANKEHO на Русском - Русский перевод

• бена бернанке
• бена бернэйнка

Примеры использования Bena bernankeho на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Globální odkaz Bena Bernankeho.
Глобальное наследство Бена Бернанке.

Bushovi však slouží ke cti, že v roce 2006 jmenoval také šéfem Fedu Bena Bernankeho.
Однако Буша можно похвалить за то, что в 2006 году он назначил председателем Федеральной резервной системы Бена Бернанке.

Dále je tu otázka, kdo vystřídá Bena Bernankeho na postu předsedy Fedu.
Также существует вопрос относительно того, кто придет на смену Бену Бернанке на пост председателя ФРС.

V prvé řadě zavládl„ globální přebytek úspor“, což je představa zpopularizovaná projevem současného předsedy Federálního rezervního systému Bena Bernankeho v roce 2005.
Прежде всего, есть« глобальный избыток сбережений»‑ идея, популяризированная нынешним председателем Федеральной резервной системы Беном Бернанке в его речи 2005 года.

Jedna ruka tleská pro Bena Bernankeho.
Одна рука аплодирует Бену Бернанке.

A blížící se lednový konec funkčního období Bena Bernankeho v roli šéfa Federálního rezervního systému už dnes vyvolává ve Spojených státech spekulace o jeho nástupci.
И в Соединенных Штатах, где в январе вполне ожидаемо заканчивается срок пребывания Бена Бернанке в должности председателя ФРС, уже распространяются слухи о его преемнике.

Otec Brittany je zubař Bena Bernankeho.
Отец Бриттани- стоматолог Бена Бернанки.

Prezident Obama dnes nominoval Bena Bernankeho podruhé na 4 roky jako předsedu Federální Rezervy.
Сегодня Президент Обама назначил Бена Бернанки на второй четырехлетний срок в качестве председателя Федерального резерва.

V roce 2009, Barack Obama znovu jmenoval Bena Bernankeho.
Году Ѕарак ќбама вновь назначил Ѕена Ѕернанке.

Že to může pěknou chvíli trvat, než se jméno Bena Bernankeho stane globálně zažitým výrazem, jako se stalo jméno Greenspanovo.
Что может пройти некоторое время, прежде чем имя Бена Бернанке станет известно всему миру, как известно имя Алана Гринспена.

Jedním viníkem nebyl nikdo jiný než Alan Greenspan, který současného předsedu Fedu, Bena Bernankeho, uvrhl do příšerné situace.
Один из главных обвиняемых- ни кто иной, как Алан Гринспен, который оставил сегодняшнему наследнику поста председателя ФРС Бену Бернанке ужасное положение вещей.

LONDÝN- Když Senát USA potvrdil opětovné jmenování Bena Bernankeho předsedou Federálního rezervního úřadu, trhy po celém světě si oddychly.
ЛОНДОН. Рынки всего мира вздохнули с облегчением, после того как Сенат США подтвердил повторное назначение Бена Бернанке председателем правления Федеральной резервной системы.

Fed pod vedením Bena Bernankeho, bývalého předního akademického ekonoma, se nejprve nechal chytit do pasti a přivíral oči nad širšími důsledky krize nebonitních hypoték.
Под управлением Бена Бернакла, бывшего ведущего академического экономиста, ФРС в начале попалась в ловушку, не учтя более масштабных последствий субстандартного ипотечного кризиса.

A Barack Obama nyní ohlásil záměr opětovně na tento post nominovat Bena Bernankeho jmenovaného republikány.
И сегодня Барак Обама объявил о своем намерении вновь назначить на должность республиканского ставленника Бена Бернанке.

WASHINGTON, DC- Jmenováním Bena Bernankeho do druhého funkčního období na postu předsedy Federálního rezervního systému Spojených států učinil prezident Barack Obama rozumné a pragmatické rozhodnutí, ale důvod k oslavám to není.
ВАШИНГТОН, DC- Выдвижение кандидатуры Бена Бернанке президентом Бараком Обамой на второй срок в должности председателя Федеральной Резервной Системы США является разумным и прагматическим решением, но оно не является поводом для торжества.

Svět to možná neví, ale všichni jsme jen o vlásek unikli pohromě, když George W. Bush nástupcem všemocného předsedy amerického Fedu Alana Greenspana jmenoval Bena Bernankeho.
Возможно, мир этого не знает, но мы все« избежали пули», когда Джордж Буш назначил Бена Бернанке в качестве преемника могущественного председателя Федерального Резерва США Алана Гринспена.

Dnes už všichni akceptují nějakou verzi prohlášení šéfa amerického Federálního rezervního systému Bena Bernankeho z roku 2005, podle něhož je kořenem problému„ globální přebytek úspor“.
К данному моменту все приняли ту или иную версию заявления от 2005 г. председателя Федеральной резервной системы США Бена Бернанке о том, что в корне проблемы лежало« изобилие всемирных сбережений».

Jak se jeho pobyt v úřadu blíží ke konci a háv neomylnosti přechází na jeho nástupce, stojí za to zvážit, zda Greenspanův odkaz dostojí jeho reputaci a co můžeme čekat od nového šéfa Fedu, Bena Bernankeho.
В то время как его срок пребывания в должности подходит к концу и его мантия непогрешимости переходит к его преемнику, имеет смысл оценить, насколько его наследие соответствует ожиданиям и чего нам следует ждать от нового руководителя Федеральной резервной системы, Бена Бернэйнка.

Bylo by nešťastné, kdyby se ministři financí pouze sesedli a začali naléhat na šéfa Fedu Bena Bernankeho a šéfa Evropské centrální banky Jeana-Clauda Tricheta, aby je zachránili snížením sazeb.
Будет жаль, если министры финансов будут только просить председателя ФРС Бена Бернанке и главу Европейского центрального банка Жана- Клода Трише спасти их посредством уменьшения процентной ставки.

Je nezbytné, aby se od Dicka Sylly ponaučili o záchraně bank, již v roce 1825 provedl Alexander Hamilton, od Charlieho Calomirise o krizi Overend Gurney, od Michaela Borda o prvním bankrotu Barings a od Barryho Eichengreena, Christy Romerové a Bena Bernankeho o Velké hospodářské krizi.
Они должны выслушать Дика Силлу и узнать от него о спасении банка Александра Хамилтона в 1825 году; узнать от Чарли Каломириса о кризисе Overend and Gurney; выслушать рассказ Майкла Бордо о первом банкротстве Baring brothers; а также рассказы Барри Эйченгрина, Кристи Ромер и Бена Бернэйнка о« Великой депрессии».

NEWPORT BEACH- Na vůbec první tiskové konferenci šéfa amerického Federálního rezervního systému Bena Bernankeho, která se konala minulý týden, nefigurovalo toto téma v úvodním prohlášení, ale bylo zastrčené v části pro otázky a odpovědi.
НЬЮПОРТ- БИЧ. Это было низведено до встречи вопросов и ответов, а не заняло видное место как вступительное заявление на первой в истории пресс-конференции Федеральной резервной системы США Бена Бернанке на прошлой неделе.

Snížení celkového amerického dluhu a zužování finanční mezery mezi celkovým zadlužením a domácími finančními prostředky vedlo v letech 2008-2009 k významnému zlepšení deficitu běžného účtu USA, což vyvrátilo tvrzení předsedy Rady Federálního rezervního systému USA Bena Bernankeho, že schodek byl způsoben globálním„ přebytkem úspor“.
Снижение общего долга США и сужение финансового разрыва между общим долгом и внутренними средствами привели к заметному снижению дефицита по текущим операциям в США в 2008- 2009 гг., что опровергло заявление председателя правления ФРС США Бена Бернанке о том, что дефицит был вызван общемировой« гонкой сбережений».

Pod vedením šéfa amerického Federálního rezervního systému Bena Bernankeho, což je ekonomický historik specializovaný na dobu velké hospodářské krize, si vzpomněli na myšlenky Johna Maynarda Keynese a uvolnili měnovou a fiskální politiku, aby se vyhnuli nejhoršímu.
Под руководством главы Федеральной резервной системы США Бена Бернанке, экономического историка Великой депрессии, они вспомнили идеи Джона Мейнарда Кейнса и ослабили денежно-кредитную и налогово- бюджетную политику, чтобы избежать худшего.

LONDÝN- Odchod šéfa amerického Federálního rezervního systému Bena Bernankeho přiživil spekulace o tom, kdy a jak Fed a další centrální banky utlumí své obří nákupy dlouhodobých aktiv, rovněž známé jako kvantitativní uvolňování QE.
ЛОНДОН- Уход председателя Федеральной резервной системы США Бена Бернанке запустил спекуляции вокруг того, когда и как ФРС и другие центральные банки начнут сворачивать свои гигантские закупки долгосрочных активов, также известные под названием« количественное смягчение» QE.

Na rozdíl od guvernéra Federálního rezervního systému Spojených států Bena Bernankeho není většina centrálních bankéřů z rozvíjejících se trhů v situaci, kdy by mohli vystavovat své ekonomice bianko šeky, aniž by to jako bumerang zasáhlo úrokové sazby a měnové kurzy.
В отличие от председателя ФРС США Бена Бернанка большинство руководителей центральных банков развивающихся государств не могут предоставлять заем по чекам на предъявителя в своих экономиках без возникновения эффекта бумеранга, отражающегося на процентных ставках и обменных курсах.

Как использовать "bena bernankeho" в предложении

Nedávno se ale při jednom slyšení na bankroty zeptal šéfa americké centrální banky Bena Bernankeho republikánský senátor John Cornyn.

Vrcholem celého týdne byl bezesporu projev Bena Bernankeho, který byl nakonec přijat kladně.

Trhy očekávaly také slova předsedy amerického Fedu Bena Bernankeho.

Na náladě se podepsal včerejší projev šéfa Fedu Bena Bernankeho, který uvedl, že krize ve finančním sektoru již mohla USA stáhnout do recese.

USA: Problémy na realitním trhu přetrvávají Podle šéfa americké centrální banky Bena Bernankeho se problémy na trhu nemovitostí v USA udrží déle.

Evropské akcie ve středu ztrácely Evropské akcie ve středu před tiskovou konferencí Bena Bernankeho kolísaly mezi ziskem a ztrátou, uzavřely však v červených číslech.

Na trzích byla před důležitým projevem šéfa Fedu znatelná nervozita, a tomu odpovídala razance reakce na slova Bena Bernankeho.

Není bez zajímavosti, že šlo o poslední zasedání měnového výboru pod vedením Bena Bernankeho.

Americké akcie v pondělí v plusu Americké akcie v pondělí posilují, investoři netrpělivě vyhlížejí zasedání FOMC a tiskovou konferenci Bena Bernankeho.

Dnešek by měl být ve znamení vyčkávání na projev nového šéfa Fedu Bena Bernankeho před americkým kongresem.