BILLA CLINTONA на Русском - Русский перевод

• билла клинтона
• при билле клинтоне

Примеры использования Billa clintona на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co tě přimělo být fanynkou Billa Clintona?
Ты тоже работаешь на Билла Клинтона?

Jedna zbaví Billa Clintona posledních zbytků moci.
Один отнимет последние остатки власти у Била Клинтона.

Hillary je šťastně vdaná za jejího manžela, Billa Clintona.
Хиллари счастлива в браке со своим мужем Биллом Клинтоном.

Vždyť kdo mohl předvídat, že Billa Clintona vystřídá prezident USA odhodlaný podkopat multilaterální soustavu ve všech jejích projevech?
Кто, в конце концов, мог предположить, что после Билла Клинтона придет президент Соединенных Штатов, преданный развалу многосторонней системы во всех его проявлениях?

Politikou příslušností je demokrat, přítel bývalého prezidenta Billa Clintona.
По политическим взглядам Спейси- демократ и близкий друг бывшего президента США Билла Клинтона.

Zvyšování daní zřejmě přispělo k vítězství Billa Clintona nad Bushem seniorem roku 1992.
Этот подъем налогов, по-видимому, внес свой вклад в поражение президента Буша, когда его сменил Билл Клинтон в 1992 году.

Mezi diváky bylo mnoho mediálně známých osobností včetně bývalého prezidenta Billa Clintona.
Тур привлек внимание многих знаменитостей, включая даже кандидата в президенты США Билла Клинтона.

Poslední pokus vytvořit zónu volného obchodu mezi EU a USA, za prezidenta Billa Clintona, se nevydařil kvůli zkostnatělé a zastaralé zemědělské politice EU.
Прошлая попытка создать свободную торговую зону между ЕС и США, при президенте Билле Клинтоне, провалилась из-за жесткой устаревшей сельскохозяйственной политики ЕС.

Mnozí lidé jeho komentáře kritizují jako odklon od politiky silného dolaru, kterou razila administrativa Billa Clintona.
Его заявления были раскритикованы как отступление от политики сильного доллара, ставшей одной из отличительных черт правления администрации Клинтона.

Když jsem předsedal Radě ekonomických poradců prezidenta Billa Clintona, odpůrci ochrany životního prostředí se pokusili prosadit podobné ustanovení, nazývané„ regulatorní marže“.
Когда я возглавлял Совет по Экономическим Вопросам Президента Билла Клинтона, анти- экологи пытались принять аналогичное положение, так называемые“ нормативные сборы.”.

Teprve v roce 2000 získal od odcházejícího amerického prezidenta Billa Clintona zpětně milost.
В 2000 году это загрубление точности отменил своим указом президент США Билл Клинтон.

Za souhlasného přikyvování prezidenta Billa Clintona a premiéra Tonyho Blaira se Collins a Venter shodli, že rasové klasifikace postrádají na molekulární úrovni smysl, neboť my lidé jsme si podobní v 99,9% DNA.
Под одобрительные кивки президента Билла Клинтона и премьер-министра Тони Блэра Коллинз и Вентер подтвердили, что расовые классификации не имеют значения на молекулярном уровне: ДНК всех людей одинаковы на 99. 9%.

Navrácení rozpočtu zpět k přebytku pak trvalo více než deset let- od Reaganova druhého funkčního období až po funkční období George Bushe staršího a Billa Clintona.
Потребовалось более 10 лет- второй срок Рейгана и президентства Джорджа Буша старшего и Билла Клинтона,- чтобы вернуть профицит бюджета.

Když se díky propagaci„ třetí cesty“ po vzoru svého přítele, amerického prezidenta Billa Clintona, stal ministerským předsedou Blair, zdálo se, že socialismus je mrtvý a pohřbený.
К тому времени, Блэр, следуя примеру своего друга Президента США Билла Клинтона, стал Премьер-Министром, продвигая« третий путь», социализм же, казалось, ум�� р и погребен.

Ekonomové a historici budou dlouho diskutovat o kontrastu mezi ekonomickými politikami Spojených států během funkčních období prezidentů Billa Clintona a George W. Bushe.
Экономисты и историки еще долго будут спорить по поводу резкого контраста между экономической политикой периода правления президентов Билла Клинтона и Джорджа Буша.

Teoretička vedoucích rolí Barbara Kellermanová obvinila bývalého amerického prezidenta Billa Clintona z morálního selhání izolacionismu, které se projevilo v jeho nedostatečné reakci na genocidu ve Rwandě v roce 1994.
Теоретик в сфере руководства Барбара Каллерман обвинила бывшего президента США Билла Клинтона в моральном провале в виде обособленности от мира из-за его неадекватной реакции на геноцид в Руанде в 1994 году.

Někteří kritizují Summerse za horlivé prosazování finanční deregulace během 90. let, když za prezidenta Billa Clintona vedl americké ministerstvo financí.
Некоторые критикуют горячее рвение Саммерса в финансовом дерегулировании 1990- х годов, когда он возглавлял Министерство финансов США при президенте Билле Клинтоне.

Bush také zašel na samou hranici a bezmála schválil mírový plán bývalého prezidenta Billa Clintona, když prohlásil, že jeho řešení založené na existenci dvou států budou definovat„ hranice minulosti, realita přítomnosti a dohodnuté změny“.
Буш также максимально приблизился к выполнению мирного плана бывшего президента Билла Клинтона, подтвердив, что" границы прошлого, реалии настоящего и согласованные изменения" определят предлагаемое им решение конфликта, в основе которого лежит создание двух государств.

Na základě změn v ekonomice jsme s kolektivem, který se mnou pracoval v Radě ekonomických poradců prezidenta Billa Clintona, tvrdili, že NAIRU je výrazně nižší.
Учитывая изменения в экономике, я и сотрудники, работавшие со мной в Совете экономических консультантов при президенте Билле Клинтоне, утверждали, что NAIRU был значительно ниже.

Alan Blinder, bývalý poradce prezidenta Billa Clintona a místopředseda Federálního rezervního úřadu USA, v článku pro americký časopis Foreign Affairs loni tvrdil, že proces globalizace má potenciál způsobit v budoucnu rozsáhlou ztrátu pracovních míst.
В статье, вышедшей в прошлом году в американском журнале« Foreign Affairs», Аллан Блайндер, бывший советник президента Билла Клинтона и вице-председатель Совета Федерального резерва США, доказывал, что процесс глобализации потенциально может привести к массовой безработице в будущем.

Právě to se před více než deseti lety pokoušel zajistit Lloyd Bentsen, první ministr financí prezidenta Billa Clintona, když navrhoval, aby se americký fiskální deficit uzavřel pomocí„ daně dle BTU".
Чуть больше десятилетия назад Ллойд Бентсен, Первый Министр Финансов при президенте Билле Клинтоне, попытался обеспечить именно это, предлагая использовать" налог на БТЕ", чтобы заполнить финансовый дефицит Америки.

Poslední události na Středním východě naznačují, že tomu tak je, protože situace na konci funkčního období prezidenta George W. Bushe se čím dál víc podobá okolnostem posledního roku prezidentství Billa Clintona.
Недавние события на Ближнем Востоке предполагают, что ответ на этот вопрос-" да", потому что ситуация в конце президентского срока Джорджа В. Буша все больше напоминает последний год президентства Билла Клинтона.

Kdyby Al Gore vyhrál volby, kdyby tam president Gore poslal svího špičkovýho vyslance například Billa Clintona aby řek šéfům z Hollywoodu jak by teď mohl pomoct zábavní průmysl tak by ti to taky vadilo?
Если бы на выборах победил Эл Гор, и как президент направил сюда своего эмиссара, например, Билла Клинтона поговорить с голливудскими шишками о том чем развлекательная индустрия может помочь стране. У тебя были бы возражения?

Schröder představuje umà rněně levicovou politickou platformu a program, srovnatelné s novolabouristickou filozofià britského premiéra Tonyho Blaira či centrismem někdejÅ¡Ã ho amerického prezidenta Billa Clintona.
Шредер представляет умеренную левую политическую платформу и программу, сопоставимую с новой лейбористской доктриной премьер-министра Великобритании Тони Блэра или центризмом бывшего президента США Билла Клинтона.

Obama si přeje řešení založené na existenci dvou států, avšak na rozdíl od prezidentů Billa Clintona a George W. Bushe neodložil snahu řešit izraelsko-palestinský konflikt až na konec svého druhého funkčního období.
Обама стремится к обоюдовыгодному разрешению ситуации, но в отличие от президентов Билла Клинтона и Джорджа Буша- младшего, он не откладывает урегулирование палестино- израильского конфликта на конец своего второго срока в должности.

Na Haiti, které stále trpí nedostatečným rozvojem, politickým chaosem a následky ničivých hurikánů, jmenoval Pan bývalého prezidenta USA Billa Clintona svým zvláštním zástupcem, jenž mu má pomoci řešit nelehký úděl země.
Пан назначил бывшего американского президента Билла Клинтона особым представителем в Гаити- стране, которая все еще страдает от экономической отсталости, политической неразберихи и разрушительных ураганов- чтобы помочь справиться с тяжелым положением в стране.

Řečeno nesmrtelnými slovy Jamese Carvillea, manažera prezidentské kampaně Billa Clintona v roce 1992:„ Jde o ekonomiku, hlupáku.“ Skličující neschopnost blízkovýchodních a severoafrických ekonomik zajistit prosperitu, kterou si jejich obyvatelé zoufale přejí, je neměnným faktorem ženoucím lidi do ulic.
Говоря бессмертными словами Джеймса Карвилла( James Carville), руководителя кампании Билла Клинтона в 1992 году,« дело в экономике, дурашка». Полная неспособность экономики стран Ближнего Востока и Северной Африки обеспечить благосостояние, в котором так нуждаются их народы- это постоянный фактор, заставляющий людей выходить на улицы.

Jen jednou během onoho dlouhého večera jsem Karadžiće oslovil přímo a řekl jsem mu, že pracujeme pouze pro prezidenta Billa Clintona, a že pokud si přeje, může Carterovi zavolat, ale my odcestujeme a bombardování zesílí.
В единственный момент за ту долгую ночь я непосредственно обратился к Караджичу, сказав, что мы работали только на президента Билла Клинтона, и что если ему хочется, он может позвонить Картеру, и мы уедем, а бомбежки только усилятся.

Je možné jej vysledovat v nedávném komuniké G7, v němž se navrhují preventivní opatření a založení rezervního fondu, stejně jako v projevech amerického presidenta Billa Clintona, nebo Gordona Browna, ministra financí Spojeného království, či jiných státníků.
Аналогичные наметки содержатся как в недавнем коммюнике Большой Семерки, где предлагаются профилактические меры и создание фонда на случай непредвиденных обстоятельств, так и в выступлениях американского президента Билла Клинтона, Канцлера британского казначейства Гордона Брауна и других государственных деятелей.

Více úvěrů pro zájemce s nízkými příjmy bylo jedno z mála témat, na němž se shodly administrativy prezidenta Billa Clintona, s mandátem, aby zajistila dostupnější bydlení, a prezidenta George W. Bushe, charakteristická tlakem na společnost„ vlastnictví“.
Большое количество кредитов для граждан с низким уровнем доходов являлось одним из вопросов, с которым согласилась и администрация Билла Клинтона, поддержавшая программу строительства доступного жилья, и администрация президента Джорджа Буша младшего со своей поддержкой общества« собственников».

Как использовать "billa clintona" в предложении

Praví se to ve společném prohlášení prezidentů Ukrajiny a Spojených států Leonida Kučmy a Billa Clintona.

Bývalý hlavní politický poradce Billa Clintona a vlivný americký politolog James Carville pocházející z Louisiany ohrožené ropnou skvrnou si to ale nemyslí.

Tehdy tak vláda prezidenta Billa Clintona označila Čínu.

Série románů o Rappovi si získala příznivce ze všech kruhů, počínaje americkými vládními kruhy až po vrcholné představitele cizích států - od Billa Clintona přes George W.

V ostatních částech přináší málo či méně známé skutečnosti ze života Billa Clintona i jeho ženy Hillary.

Bushe pro demokrata Billa Clintona, v němž mu i po prohraných volbách zanechal velmi emotivní vzkaz. „Váš úspěch je nyní úspěchem naší země.

Sázková společnost Ladbrokes vypsala na bývalou manželku prezidenta USA Billa Clintona kurz pět ku jedné, konkurenční William Hill šest ku jedné.

Stěny jeho sídla, kde hostil například Gabriela Garcíu Márqueze nebo Billa Clintona, zdobí mexické krajinomalby z 19.

Už ve dvanácti letech zpívala pro prezidenta USA Billa Clintona.

Administrativa amerického prezidenta Billa Clintona si ale myslela opak a volala po rozšíření NATO.