Примеры использования Clintona на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Za Clintona ve dvě ráno.
При Клинтонах в 2 ночи.Nechal jsi Clintona utéct.
Ты дал сбежать Клинтону.Za Clintona to bylo známý.
При Клинтоне он было популярно.Neobdržel jsem od generála Clintona zprávu.
V terénu možná jsem nerozhodný,ale tváře ve třídě čtu už od časů Clintona.
На задании я могу сомневаться,но людей я могу читаю со временем администрации Клинтон.
Люди также переводят
Ve 12 letech zpívala pro amerického prezidenta Billa Clintona při akci v Bílém domě.
Hillary je šťastně vdaná za jejího manžela, Billa Clintona.
Хиллари счастлива в браке со своим мужем Биллом Клинтоном.Naše poslední zprávy umisťují Clintona zde na cestu mezi Haddonfieldem a Svatou horu.
По нашим последним сведениям Клинтон стоит на дороге между Хэддонфилдом и Маунт Холли.Pak jsem si ale vzpomněl na George Clintona.
Но потом я вспомнил о Джордже Клинтоне!Když jsem bylpředsedou rady ekonomických poradců prezidenta Clintona, často se mě ptali, zda politiku silného dolaru podporuji.
Когда я занимал постпредседателя совета по экономическим вопросам президента США, меня часто спрашивали, поддерживаю ли я политику сильного доллара.Na šatecj bylanalezena skvrna, skvrna způsobená spermatem presidenta Clintona, říká bývalý stážista Bílého Domu, na záznamu pořízeném jeho přítelem.
На платье Моникибыло найдено пятно от спермы президента Клинтона, сообщает бывший стажер Белого Дома на кассете, записанной одним из его друзей.Když jsi chtěl, abych volila Clintona.
Когда ты хотел, чтобы я проголосовала за Клинтон.Vždyť kdo mohl předvídat, že Billa Clintona vystřídá prezident USA odhodlaný podkopat multilaterální soustavu ve všech jejích projevech?
Кто, в конце концов, мог предположить, что после Билла Клинтона придет президент Соединенных Штатов, преданный развалу многосторонней системы во всех его проявлениях?Když jsi chtěla, abych volil Clintona.
Когда ты хотела, чтобы я проголосовал за Клинтона.Během prezidentského období prez. Clintona deregulace pokračovaly za účasti Greenspana, ministra financí Roberta Rubina, předchozího ředitele investiční banky Goldman Sachs, a Larryho Summerse, Harvardského profesora ekonomie.
О врем€ президентства линтона дерегул€ ци€ продолжалась под надзором√ ринспена и ћинистра' инансов- оберта- убина, бывшего главы инвестиционного банка.Dohoda byla uzavřena pod patronátem prezidenta USA Billa Clintona.
Награда была вручена бывшим президентом США Биллом Клинтоном.Poslední pokus vytvořit zónu volného obchodu mezi EU a USA,za prezidenta Billa Clintona, se nevydařil kvůli zkostnatělé a zastaralé zemědělské politice EU.
Прошлая попытка создать свободную торговую зону между ЕС и США,при президенте Билле Клинтоне, провалилась из-за жесткой устаревшей сельскохозяйственной политики ЕС.Koncem roku 1992 navštívil Alan Greenspan prezidenta Clintona.
В конце 1992 Алан Гринспен встретился с президентом Клинтоном.Když se díky propagaci„ třetí cesty“ po vzoru svého přítele,amerického prezidenta Billa Clintona, stal ministerským předsedou Blair, zdálo se, že socialismus je mrtvý a pohřbený.
К тому времени, Блэр,следуя примеру своего друга Президента США Билла Клинтона, стал Премьер-Министром, продвигая« третий путь», социализм же, казалось, ум�� р и погребен.Náš pořad se podívá na zálety JFK, Eisenhowera, Bushe a Clintona.
Сегодня в нашей программе секретные материаль о ДфК, Эйзенхауэре, Буше и Клинтоне.Když Amerika za Clintona reformovala své sociální programy, stanovila příjemcům dávek jisté podmínky: museli si hledat práci nebo se zapsat do rekvalifikačních programů.
Когда Америка при Клинтоне реформировала свою программу для бедных по повышению благосостояния, она ставила условия тем, для кого она предназначалась: они были вынуждены искать работу или записываться на различные курсы обучения.S Volkerem, Summersem, který je součástí ekonomických zločinů za Clintona:.
С Волкером, с Саммерсом, который являлся частью экономических преступлений при Клинтоне:.Zvyšování daní zřejmě přispělo k vítězství Billa Clintona nad Bushem seniorem roku 1992.
Этот подъем налогов, по-видимому, внес свой вклад в поражение президента Буша, когда его сменил Билл Клинтон в 1992 году.Volala recepční z domu na půli cesty,kam poslali na podmínku mého švagra Clintona.
Звонок от секретарши из" дома на пол- пути"( реабилитационный центр для бывших заключенных)куда был направлен мой свояк Клинтон, на время УДО.Robert Rubin,… zástupce ředitele v GoldmanSachs sloužil jako ministr financí… během Clintona a když odešel, tak se stal ředitelem.
Роберт Рубин, сопредседатель совета директоров ГолдманСакс занимал должность министра финансов при Клинтоне, после ухода которого он стал председателем.Ekonomové a historici budou dlouho diskutovat o kontrastu mezi ekonomickými politikami Spojenýchstátů během funkčních období prezidentů Billa Clintona a George W. Bushe.
Экономисты и историки еще долго будут спорить по поводу резкого контраста между экономическойполитикой периода правления президентов Билла Клинтона и Джорджа Буша.Někteří kritizují Summerse za horlivé prosazování finanční deregulace během 90. let,když za prezidenta Billa Clintona vedl americké ministerstvo financí.
Некоторые критикуют горячее рвение Саммерса в финансовом дерегулировании 1990- х годов,когда он возглавлял Министерство финансов США при президенте Билле Клинтоне.Teprve v roce 2000získal od odcházejícího amerického prezidenta Billa Clintona zpětně milost.
В 2000 году это загрубление точностиотменил своим указом президент США Билл Клинтон.Na Haiti, které stále trpí nedostatečným rozvojem, politickým chaosem a následky ničivých hurikánů,jmenoval Pan bývalého prezidenta USA Billa Clintona svým zvláštním zástupcem, jenž mu má pomoci řešit nelehký úděl země.
Пан назначил бывшего американского президента Билла Клинтона особым представителем в Гаити- стране, которая все еще страдает от экономической отсталости, политической неразберихи и разрушительных ураганов- чтобы помочь справиться с тяжелым положением в стране.
