Примеры использования Brambůrek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Za ten brambůrek.
За чипс.Můžu teď dostat brambůrek?
Kde je Brambůrek?
Vezmeš sirup, na namáčení brambůrek?
Chceš brambůrek?
Ты хочешь чипсов?Stříhal sis nehty do pytlíku od brambůrek?
Jedl jsi brambůrek!
Ты ел чипсину!Axl si ostříhal nehty do pytlíku od brambůrek!
Аксель стриг свои ногти в пачку с чипсами!Sýrový brambůrek?
Чипсов с чеддером?Hamm a Brambůrek, máte páku a knoflíky.
Ветчина и Картофель, управляйте рычагами и кнопками.Do pytlíku od brambůrek.
В пачку с чипсами.Kdyby jsi byl brambůrek, byl by si ten křupavej in a prostým, upřímným balení.
Если бы ты был чипсом, ты бы был из хрустящих, в простом, искреннем пакете.Teď mu dej brambůrek.
А теперь, дай человеку чипсов.Tenhle kukuříčný brambůrek proměním v báječné jídlo, s použitím mé nejlepšího dovednosti- kantýnového obchodování!
Я превращу этот кусочек кукурузного чипса в прекрасный обед, благодаря моему величайшему таланту- ланчеобмену!Zvyšuju na pět brambůrek.
Я поднимаю на пять чипсов.Tak to je brambůrek do nosu.
Ну, тогда чипсину тебе в нос.Samozřejmě, co se stane, když sníte brambůrek?
И конечно-- что происходит, когда они едят чипсы?Ty nemůžeš mít brambůrek a nesmát se.
Ты даже держа в руках чипсы не можешь удержаться от улыбки.Fajn, hele, já jen chci ten pytlík brambůrek.
Тогда хорошо… Мне просто нужен тот пакетик картофельных чипсов.Za deset babek pořídím pytlík brambůrek a nějakou druhotnou značku salsy.
Ježiši, potřebuju z obličeje vydrhnout říhnutí tuňáka, piva a brambůrek a to okamžitě!
О боже, мне нужна щетка чтобы смыть отрыжку тунеца, пива и чипсов с моего лица!Axl si stříhal nehty do pytlíku od brambůrek a máma je snědla. Přestaň to říkat nahlas!
Аксель состриг свои ногти в пачку с чипсами и мама их съела прекрати говорить это так громко!No… vzhledem k tomu, že ještě nedávno jsi byl na zádech, čekala jsem,že tě najdu na gauči pokrytém prachem z brambůrek.
Если учесть то, что недавно ты лежал только на спине,я рассчитывала увидеть тебя на диване в крошках от чипсов.Dvě balení brambůrek.
Два пакетика чипсов пожалуйста.Ostatní produkty, jako pytlík brambůrek, použijte metalizované plasty, umělé hmoty s tenkou vrstvou kovu nebo fólie.
Другие продукты, как мешок чипсов, использовать металлизированные пластики, пластики с тонким слоем металла или фольги.Pro tebe jsem pan Brambůrek,!
Для тебя, модник, я мистер Картофельная голова!Oceňuju, že ses mi snažil získat brambůrek. Ale myslet si, že jsem mluvil o skutečný CIA.
Я оценил, что ты попытался добыть мне чипсов но как ты мог подумать, что я говорил о настоящем ClA.No, podívejte, nepotřebujete psychologa, aby vám řekl, že když máte pusu plnou masných, slaných, křupavých,výborných brambůrek, to, co je v rohu místnosti nemá vůbec žádný vliv na váš gastronomický zážitek.
Ну, не надо быть психологом, чтобы понимать, что, когда у вас полный рот жирных, соленых, хрустящих,вкусных чипсов, то, что находится в углу комнаты, ни черта не влияет на ваши вкусовые ощущения.Slyšels mě, jak říkám, že chci ten pytlík brambůrek a teď chceš ty brambůrky taky.
Ты услышал, что я хочу этот пакетик картофельных чипсов, и теперь ты хочешь этот пакетик с Milý deníčku, jelikož jsem ve škole byla bez čokoládových tyčenek a brambůrek, má spotřeba věcí z mámina špajzu se razantně zvýšila.
Дорогой дневник, так как в колледже ни шоколад, ни чипсы я есть не могу, мои набеги на мамину кладовку серьезно участились.
