Примеры использования Byl nakonec на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Letoun byl nakonec odepsán.
Лайнер в итоге был списан.Já se zasnoubila s klukem, který byl nakonec gay.
Alec byl nakonec jeden z nich.
Алик оказался одним из них.O kterém Zack myslel, že mu může věřit… jeho mentor byl nakonec jeho vrahem.
Tento projekt byl nakonec odložen.
Проект, в конечном счете, был отложен.Byl nakonec pro nedostatek důkazů osvobozen.
В конечном счете он был оправдан вследствие недостаточности доказательств.V roce 1883 byl nakonec rozebrán.
В 1883 году окончательно был зачислен в запас.Myslím tím, že jediný skutečný produkt našeho života byl nakonec selháním.
Я имею Onaga byl nakonec poražen.
В конечном итоге были побеждены Зорро.Mé pátrání v historii kostela naznačuje,že změnil majitele během dvou století a byl několikrát přejmenován, než byl nakonec opuštěn.
Мое изучение истории церкви показывает, что еевладельцы менялись в течение двух столетий и она несколько раз переименовывалась, прежде чем была окончательно заброшена.Tam byl nakonec poznán a zatčen.
В конце концов они были захвачены и арестованы.I přesto však byl nakonec zrealizován.
В этом случае он был окончательно реализован.Policista byl nakonec zatčen a odsouzen na 14 let do vězení za vraždu. Protesty poté odezněly.
Полицейский был в конце концов арестован и приговорен к 14 годам тюремного заключения за убийство, и протесты постепенно прекратились.Pod jejím tlakem byl nakonec nucen ustoupit.
В конце концов она была вынуждена смягчиться.Sven byl nakonec polapen po tajemném udání, avšak do té doby virus způsobil škody v hodnotě více než 500 milionů dolarů.
В конце концов он был пойман после анонимного доноса, но к тому времени вирус нанес ущерб на сумму более 500 миллионов долларов.Útěk z vězení, při kterém byl vysvobozen Tony Merrick, byl nakonec troufalý trik FBI, který měl odhalit skutečného pachatele.
Побег, который освободил капитана Меррика, оказался смелой уловкой ФБР с целью поимки настоящего преступника.Dubna 642 byl nakonec šlechtou i biskupy podle kánonu 75 IV. koncilu v Toledu oficiálně zvolen králem.
Апреля 642 Хиндасвинт уже официально был провозглашен королем советом знати и епископами, согласно 75- у канону, принятому на IV Толедском соборе, о выборности короля.Tak třeba každý s kým jsem randila na střední škole byl nakonec buď gej, nebo dívka převlečená za chlapa, aby získala novinářské stipendium.
Ну, для начала, все, с кем я встречалась в старших классах, оказывались либо геями либо девушками, переодевшимися в парней, чтобы получить стипендию на факультете журналистики.Vanessa Selbst a Brett Richey jak přidat do rozhovoru, ptát nejen rozhodnutí, ale hráč( i),který volal podlahy a hráč, který byl nakonec prohlášen za vítěze ruky:.
Ванесса Селбст и Бретт Ричи и добавил к разговору, допрос не только решение, но и игрока( игроков),что называется пол и игрок, который был в конечном счете, объявленный победителем стороны:.Ať už hrál jakkoliv, byl nakonec vypískán a nahrazen mnohem populárnějším bavičem, který se nazýval Galba.
Кем бы он ни был, он был в конечном итоге изгнан и Vanessa Selbst a Brett Richey jak přidat do rozhovoru, ptát nejen rozhodnutí, ale hráč( i),který volal podlahy a hráč, který byl nakonec prohlášen za vítěze ruky:.
Ванесса Селбст и Бретт Ричи и добавил к разговору, подвергая сомнению не только решение, но игрок( и),который называется полу и игрок, который был в конечном счете признан победителем рукой:.Nový most pro lokální provoz byl nakonec postaven a byl otevřen 15. března 2004, což umožnilo udělat ze starého mostu pěší zónu.
Новый автодорожный мост через Монноу в конце концов был построен и открыт 15 марта 2004 года, после чего старый мост стал пешеходным.Nákladní vůz Bosma byl nakonec nalezen policií v místě Millardovy matky a Smích se brzy stal hlavním podezřelým z vraždy.
Грузовик Босмы был в конечном итоге найден полицией на участке, принадлежащем матери Милларда, и вскоре он и Смич стали главными подозреваемыми Dlouho očekávaný iPhone X byl nakonec propuštěn a většina pověstí se týkala design, inovace si Technické specifikace nových vlajková loď al jablko Ty byly potvrzeny.
Долгожданная iPhone X наконец, был выпущен, и большинство слухов дизайн, инновации si технические характеристики новых флагман al Apple Они Michaelovo narozeniny byly nakonec dost dobré.
День Рождения Майкла оказался довольно-таки классным.Paša je nakonec považován za mrtvého.
Ахмед- паша в итоге был обезглавлен.Tato varianta však byla nakonec odmítnuta.
Но последний вариант в конце концов был отвергнут.Šéfík je nakonec sjetej.
И в итоге оказался под кайфом.Z ekonomických důvodů byly nakonec postaveny jen dvě.
В итоге были построены только два из них.Mohl bys být nakonec užitečný!
Может, от тебя и будет какой-то толк!
