BYL PES на Русском - Русский перевод

• была собака
• был собакой
• был их пес

Примеры использования Byl pes на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sonny byl pes.
Санни… был собакой.

Já myslím, že to byl pes.
Мне показалось, это была собака.

To byl pes, že jo?
Это была собака, нет?

Domestikován byl pes.
Его динго- это пес.

Hachiko byl pes mého dědy.
Хатико был псом моего дедушки.

Vím, že tu byl pes.
Я знаю, там была собака.

Kdyby byl pes, tak bych ho zastřelil.
Будь он собакой, я б его пристрелил.

Protože to byl pes.
Потому что он был собакой.

Tam byl pes a já jsem narazil přímo do člověka.
Там была собака, и я врезался прямо в человека.

No, možná kdybych byl pes, byla byste ke mně milá.
Ну, может если бы я был собакой, ты относилась ко мне лучше.

A budou říkat někteří:" Byli tři a čtvrtý z nich byl pes jejich.
Одни говорят, что их было трое, а четвертой была собака.

Chceme, aby byl pes dán do opatrovnictví třetí strany.
Мы хотели бы, чтобы собака была помещена под опеку третьей стороны.

A budou říkat někteří:" Byli tři a čtvrtý z nich byl pes jejich.
Скажут они[ спорящие о тех юношах]:«( Их[ юношей] было) трое,( а) четвертым из них( был) их пес».

Kdybyste byl pes, pane Brodie, Jaká rasa byste chtěl být?.
Если бы вы были собакой, мистер Броуди, то какой породы?

Když se Odysseus vrátil ze své pouti a přistál na Ithace, jediný, kdo ho pod přestrojením poznal, byl pes.
Когда Улисс, вернувшийся из одиссеи, высадился на берега Итаки, единственной, кто узнал его в чужом облачении, была собака.

Kdyby tady Hoyt byl pes, neuměl by nám říct, proč je zrovna teď tam smutný.
Вот если бы Хойт был собакой, он не смог бы рассказать, почему он такой грустный.

Kdybys byl pes nebo někdo kdo pro mě pracuje, tak bych tě praštila novinama přes čumák.
Если бы ты был собакой, или кем-то, кто на меня работает, я бы била тебя по носу газетой.

Jiní řeknou:" Bylo jich pět a šestý z nich byl pes jejich" dohadujíce se o nepoznatelném; a další řeknou:" Sedm, a osmým z nich byl pes jejich.
И говорят( другие из них):«( Их было) пять,( а) шестым из них( был) их пес», лишь предполагая о сокровенном[ не обладая достоверным знанием]. И говорят( третьи):«( Их было) семь, а восьмым из них( был) их пес».

Vlastně to byl pes mé ženy. Jedna z posledních věcí, které mi před smrtí řekla, byla, abych se o něj postaral, a já jí to slíbil.
Вообще-то, это была собака моей жены, и, Э… одной из последних вещей, что она сказала мне в больнице перед смертью, была просьба позаботиться о нем, и, мм, я поклялся, что сделаю это.

Jiní řeknou:" Bylo jich pět a šestý z nich byl pes jejich" dohadujíce se o nepoznatelném; a další řeknou:" Sedm, a osmým z nich byl pes jejich.
Одни сказали, что их было трое, а четвертый- их пес, а другие предполагали без доказательств, что их было пятеро, а шестой- их пес. Иные же сказали, что их было семеро, а восьмой- их пес.

Přeju si, aby byl pes, nebo ošklivý, nebo… aby se zamiloval do prezidenta McKinleyho a tak.
Я бы пожелала, чтобы он стал собакой, или уродцем, или влюбился в президента Мак- Кинли, или еще что-нибудь.

A budou říkat někteří:" Byli tři a čtvrtý z nich byl pes jejich." Jiní řeknou:" Bylo jich pět a šestý z nich byl pes jejich" dohadujíce se o nepoznatelném; a další řeknou:" Sedm, a osmým z nich byl pes jejich.
Одни люди говорят, что[ спящих отроков] было трое, а четвертой была собака,[ другие же], строя догадки о том, чего не знают, скажут:" Пять, а шестой была собака", а[ третьи] скажут:" Семь, а восьмой была собака".

Někteří říkají:„( Byli) tři a čtvrtým v počtu byl pes jejich.“ Jiní říkají:„ Pět jich bylo a šestým byl pes jejich,“ dohadujíce se ohledně věcí skrytých; a říkají jiní:„ Bylo jich sedm a osmým byl pes jejich.“ Rci:„ Pán můj nejlépe ví počet jejich; ten zná jen málo lidí: pročež nepři se ohledně jich, leda na oko a nevyzvídej o nich u nikoho z křesťanů.
Они будут говорить:" Их было трое, а четвертый- пес их"; также будут говорить:" Пять, а шестой- пес их"; и будут говорить:" Их было семь, а пес их- восьмой". Скажи:" Господь мой вернее всех знает число их; знают их только немногие.

Měl jsem psa a 2 kočky… než moje máma umřela.
У меня была собака и две кошки… пока мама не умерла.

Brooks je pes, co potřebuje být odtáhnut dozadu a oddělán.
Брукс- это пес, которого надо оттаскивать и усмирять.

Měli jsme psa, skvělé místo… ale všechno to.
У нас была собака, отличный дом, но все просто.

Sobaka je pes.
Собака"- это пес.

Měli jsme psa před tímhle.
У нас была собака до этой.

Alík je pes.
Алик- это пес.

Měli jsme psa, kterýmu se to taky stávalo.
У нас была собака- с ней было то же самое.

Как использовать "byl pes" в предложении

V sobotu to byl pes ze třídy mladých, Archie Briliant z Madaskaru a v neděli pes ze třídy šampionů, Elbery Best of Cotton.

Každý, komu Barry věřil, ví, jak úžasný to byl pes.

Protože byl pes stále agresivnější, rozhodli se strážníci přivolat pracovníka odchytu,“ uvedla mluvčí ostravské městské policie Dana Klišová.

Pokud byl pes zraněný nebo je po operaci, opakování by mělo být málo - 1 až 2 sety z 3 až 5 opakování.

Máme však k dispozici jednoduchý krevní test, který odhalí, zda byl pes infekci vystaven.

První byl pes a teď budu na řadě já.

Retrívr byl pes, který měl za úkol dohledávat a přinášet ulovenou zvěř, především pernatou.

Nejvěrnějším přítelem mi zde byl pes (mého manžela), princezna Dimmalimm.

Nemohl jsem uvěřit, že to byl pes, "přiznal Kaludija upřímně. "Ihned jsem začal s péčí".

Srážka dvou aut uzavřela v neděli hlavní tah na Slovensko - Slovácký deník Jediný, kdo hrůzostrašně vypadající kolizi přežil, byl pes jednoho ze šoférů.