BYL ROKU на Русском - Русский перевод

• в году был

Примеры использования Byl roku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Během hugenotských válek byl roku 1567 klášter zcela zničen.
В 1567 году был разрушен собор Монтобана.

Odtud byl roku 1969 z politických důvodů propuštěn.
В 1939 г. был насильственно уволен по политическим мотивам.

Mezi státem registrované památky patří kamenný kříž, který byl roku 2000 rekonstruován.
На месте сожженной церкви в 2000- е годы был установлен памятный крест.

Přesto byl roku 1656 jmenován ministrem závislých držav.
В 1656 г. был назначен правителем Испанских Нидерландов.

Jejím prvním manželem byl roku 1981 Donald Lee Laisure.
Ее третьим мужем, за которого она вышла в 1984 году, был агент по торговле недвижимостью Ричард Хамлетт.

Ten byl roku 1982 zfilmován pod názvem Rauta-aika.
В 1982 году была напечатана его повесть« Озарение радугой».

Začal organizovat stávky, za což byl roku 1896 zatčen a poslán do Vjatské gubernie.
В 1897 году был арестован и в 1899 году был выслан в Вятскую губернию.

Za ně byl roku 1768 jmenován dvorním komorním skladatelem.
В 1817 году был пожалован придворным званием камергера.

Ministr práce Juan Domingo Perón se stal natolik populárním, že byl roku 1946 demokraticky zvolen prezidentem.
Директор архива Виктор Привато, возглавлявший Госфильмофонд с 1946 года, был избран вице президентом FIAF.

Na Moravě byl roku 1749 otevřen první cukrovar v Kvasicích.
В 1749 году была открыта первая каменноугольная шахта.

Jeho otec byl ruský Žid, který emigroval do Francie, a který byl roku 1942 odvlečen do Osvětimi, kde zahynul.
Его отец, еврей из России, уроженец Екатеринодара, в 1942 году был отправлен в Освенцим, где погиб.

Tento titul byl roku 1876 změněn na ministra námořnictva.
В 1876 году был переведен подпоручиком в артиллерию.

Na místě kaple se dříve nacházelo městské vězení a mučírna, kde byl roku 1620 umučen svatý Jan Sarkander.
Капелла Святого Яна Саркандера находится на месте бывшей городской тюрьмы, где в 1620 году был замучен католический священник Ян Саркандер.

Jako poslední byl roku 1968 vyřazen křižník HMS Gambia.
В 1668 году он получил под командование линейный корабль HMS Cambridge.

Za své výzkumy mechanismu sluchového vnímání a vnitřního ucha savců byl roku 1961 oceněn Nobelovou cenou za fyziologii a lékařství.
За внедрение префронтальной лейкотомии Э. Монишу в 1949 году была присуждена Нобелевская премия по физиологии и медицине.

Později byl roku 1931 úřady kuomintangského režimu zatčen a popraven.
В 1931 году был арестован органами НКВД и позже расстрелян.

Kvůli hrozbám Severní Koreje byl roku 2013 jeden systém THAAD převelen na ostrov Guam.
В 2013 году был анонсирован план развертывания THAAD на Гуаме.

Draftovaný byl roku 1990 jako 1. volba týmu Minnesota North Stars a celkově jako 8.
На драфте НХЛ 1990 года был выбран в 1 раунде под общим 8 номером командой« Миннесота Норт Старз».

Prvním skutečným, zblízka vyfotografovaným asteroidem byl roku 1991( 951) Gaspra následovaný roku 1993 asteroidem( 243) Ida a jeho souputníkem Dactyl.
Первыми сфотографированными объектами стали астероид( 951) Гаспра в 1991 году и астероид( 243) Ида в 1993 году..

Když byl roku 1928 zřízen Orientální ústav, stal se jeho předsedou.
В 1921 году он стал одним из основателей Федерации Восточной молодежи, и стал ее председателем в 1925 году..

V říši Sung zde byl roku 1005 založen speciální kraj Sin-an 信安军.
При империи Сун в 1005 году был образован военный округ Синьань 信 安 军.

Za ni byl roku 1942 zatčen a byl vězněn až do osvobození Maďarska roku 1944.
В 1942 году был заключен в тюрьму, откуда был освобожден в начале 1944 года..

Po jejím zrušení byl roku 2012 odstěhován do mimopražského depozitáře.
После ее закрытия в 2012 г. был перевезен в внепражский депозитарий.

V říši Jüan byl roku 1264 okres Feng-i zrušen a jeho území přímo spravoval kraj Tchung-čou 同州.
После монгольского завоевания уезд Фэнъи был в 1264 году расформирован, а его земли перешли под непосредственное управление властей области Тунчжоу 同 州.

Za říše Severní Wej byl roku 440 okres Čeng podřízen komandérii Chua-šan 华山郡.
При империи Северная Вэй уезд Чжэнсянь был в 440 году подчинен округу Хуашань 华 山 郡.

Za svou činnost byl roku 1626 jmenován proboštem staroboleslavským; tam působil tři roky..
В 1672 году был назначен на воеводство в Арзамас, где пробыл три года..

V říši Západní Wej byl roku 554 okres Nan-wu-čchüan přejmenován na Čchao-i 朝邑县.
При династии Западная Вэй уезд Наньуцюань был в 554 году переименован в Чаои 朝 邑 县.

V říši Suej byl roku 607 okres Wu-siang přejmenován na Feng-i 冯翊县.
При империи Суй уезд Усян был в 607 году переименован в Фэнъи 冯 翊 县.

Za zásluhy mu byl roku 1851 udělen Císařský rakouský řád Leopoldův.
В 1850 году был награжден Большим крестом австрийского Императорского Ордена Леопольда.

Po několika letech, co se staral o svůj majetek, byl roku 1835 přesvědčen, aby se stal poslancem za Jižní Derbyshire a byl znovu zvolen v roce 1837.
После нескольких лет надзора над своими поместьями в 1835 году его убедили стать членом Парламента от Южного Дербишира, а в 1837 году он был переизбран.

Как использовать "byl roku" в предложении

Prvním jejím známým držitelem byl roku 1398 Sulko z Kováně.

Během svého studia na Akademii byl roku 2351 Sisko kapitánem zápasnického týmu a v druhém ročníku sloužil praxi na Stanici 137.

Prvním starostou byl roku 1548 František Bebek.

Klimenta, objevená pod podlahou nynějšího kostela, ve které byl roku 982 Slavníkovec Vojtěch zvolen druhým pražským biskupem.

Na místě dnešní kaple dříve stávala městská věznice, ve které byl roku 1620 vyslýchán a mučen Jan Sarkander.

Po vyvraždění Ummájovců se země roku 756 přetvořila v nezávislý emirát, který byl roku 956 přeměněn na nezávislý chalífát se sídlem v Cordóbě.

Amen. 16. červen: svatého Isfrída, biskupa premonstrátského řádu Isfríd, probošt naší kanonie Jerichow, byl roku 1178 zvolen druhým biskupem v Ratzeburgu.

Když byl roku 1420 vypálen a pobořen husity, mniši odešli do kláštera sv.

Areál slavkovské komendy představoval nejrozsáhlejší a nejlépe opevněný řádový dům v českých zemích a nikoli náhodou byl roku 1423 označen jako hrad.

Mělo jít o Římana urozeného původu, Podle jedné z legendárních verzí byl roku 203 zvolen biskupem v Terni.