Примеры использования Cívku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chyť cívku.
Pánové, prosím tu malou cívku.
Zapojit cívku.
Включить катушку.Myslím si, že potřebuju další cívku.
Zapojte cívku.
Включайте катушку.Nemůžeme aktivovat transwarpovou cívku.
Мы не можем активировать трансварповую катушку.Vidíte tu cívku támhle?
Видите вон ту колбу?Dvacet babek za celou cívku.
Баксов за весь моток.Cívku s tímto hedvábím jsme našli ve vašem košíku.
Моток ниток такого цвета мы нашли в вашей коробке.Našel jsi cívku.
Vezmi tu cívku, běž ven, ať chytneme signál.
Возьми эту катушку, размотай на улице, посмотрим, поймаем ли сигнал.Transwarpovou cívku.
Трансварповую катушку.Někdo přeřízl cívku v rozdělovači, baterie nefungovala.
Кто-то порезал катушку распределителя, аккумулятор вышел из строя.Zkus vyměnit cívku.
Попробуй заменить соленоид.Obejdi řídící cívku a pusť energii přímo do polaronové matrice.
Обойди катушку двигателя и направь энергию прямо к поларонной матрице.Musel jsem vyměnit cívku.
Достаточно было заменить соленоид.Máme transwarpovou cívku, ale taky pár nezvaných hostů.
У нас есть трансварповая катушка, но мы также захватили несколько незваных гостей.Neříkal jsem ti to? Cívku.
Я же тебе говорил, надо заменить соленоид!Nedaří se nám remodulovat cívku pro naše warpové pole.
B'Elanna našla transwarpovou cívku.
Б' Эланна нашла трансварповую катушку.Potřebuju, abyste je napojil na cívku motoru, uzemnil a druhý konec mi podal.
Ок мне нужно чтоб ты закрепил один конец на катушку двигателя. А другой заземлил и дал мне в другую руку.Ukradneme jim transwarpovou cívku.
Мы собираемся стянуть трансварповую катушку.Pro zabezpečení, můžete dát více než jednu cívku, aby přechod na druhou výměníku tepla v případě selhání první.
Для обеспечения безопасности, Вы можете поместить более одной катушки, чтобы переключение на второй теплообменник в случае выхода из строя первой.Můžeme drát vytáhnout a smotat novou cívku.
Мы можем вытащить провод и натянуть новую катушку.A tak jestli dám zde cívku optického vlákna, řekněme 10 km dlouhého, měla by poslat signál 50 mikrosekund poté, co ho dostal Bob.
Если€ подключу сюда моток оптоволоконного кабел€, скажем, длиной 10 км, то она отправит сигнал спуст€ 50 микросекунд после того, как Ѕоб его получит.Jo Finick a Johanna zůstanou s tebou. Peeta a já vezmeme cívku.
Да, почему бы Финнику и Джоанне не остаться с тобой. А мы с Питом возьмем катушку.Po tomto bodě, to je dobré provést zkoušku těsnosti cívku a kompresor s tlakoměrem.
После этой точке, это хорошо, чтобы выполнить тест утечки катушки и компрессор с манометром.LED D8 je chráněn proti přepětí v rolích relé aomezení rušení” napětí impulsy” vyplývající z spínací obvod pro cívku.
Светодиодные D8 защищены от перепадов напряжения в катушках реле и ограничение вмешательства” импульсов напряжения” в результате коммутационная схема для катушки.Už jsi mi přinesl první dva předměty… zlatýhřeben a cívku stříbrných nití.
Ты принес мне первые два предмета: золотые соты и моток серебряной нити.Reaktor s jádrem železa, vysoký hluk, špatná linearita reaktoru, může způsobit magnetický únik, lokální přehřátí, magnetické nasycení,spalovací cívku.
Реактор с железным сердечником, высокий уровень шума, плохая линейность реактора, могут вызвать магнитную утечку, локальный перегрев, магнитное насыщение,горение катушки.
