NAVIJÁK на Русском - Русский перевод

• лебедку
• катушка
• лебедка
• катушку

Примеры использования Naviják на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mikey, dones naviják.
Майки, тащи лебедку.

Naviják, který unese 5 tun.
Лебедкой на 5 тонн.

Spustíš mi naviják?
Не поможешь с лебедкой?

Hodíš naviják okolo stromu a vytáhneš auto.
Вы обматываете лебедку вокруг дерева и вытягиваете машину.

A pak prut a naviják.
И еще удочка и катушка.

Říkal, že potřebuje naviják a pár chlapů, aby mu pomohli něco vylovit.
Сказал ему нужна лебедка и пара парней чтобы помочь что-то вытащить.

Musím odepnout naviják.
Я должна взять кабель.

Potřebujeme kotvu, desetimetrový provaz, naviják, kladku, náklaďák s otevřeným motorem a plechovku sardinek.
Нужен стальной крюк, веревка метров 30, лебедка, домкрат, тягач с полным приводом и банка сардин.

Plus návnada a naviják.
Плюс наживка и снасти.

Naviják na předním nárazníku ho táhl prvních několik desítek centimetrů ven z vody, ale pak byl po zbytek cesty ve skutečnosti vytažen mnohem větším navijákem ukrytým na vrcholku přehrady.
Лебедка на переднем бампере затащила его на первые метры дамбы из воды но потом его поднимали гораздо большей лебедкой, спрятанной на верху дамбы.

Ne, to ten naviják.
Нет, это механизм лебедки.

A v takovém prostředí budeme potřebovat naviják.
В таких условиях нам пригодится лебедка.

Odtáhněte naviják co nejdál.
Отнесите лебедку как можно дальше.

Ale žádný prut ani naviják.
Но нет удочки или снастей.

Budeme potřebovat naviják a kladkostroj.
Нам нужны лебедка и подъемник.

Na Daniela jsem použil naviják.
С Даниэлем я использовал катушку.

Jeden člověk ovládá naviják, druhý se potápí. Pokaždé.
Один управляет лебедкой, другой ныряет, всегда.

Jen jste mě připravil o prut a naviják.
Просто вы потеряли удочку и катушку.

Gold miner Použijte svůj dráp a naviják těžit zlato a další poklady ze země.
Gold Miner Используйте свой коготь и катушки добывать золото и….

Poslechni si tohle," Sbalil jsem si prut a naviják.
Послушай этот отзыв" Я упаковал удочку и катушку.

Brzy to půjde pryč. Potřebují naviják, aby to dostali do mého bytu.
Его увезут через пару дней- просто им нужен подъемник, чтобы занести его в мою квартиру.

Dokud se správně staví ke věcem, dokud má správnou barvu kravaty, správný úsměv, opakuje pořád dokola ty slogany, a vede to domů, průmětný, tak ten průměrný Američan prostě spolkne háček, vlasec i naviják.
Если он себя правильно подает, носит правильный галстук, правильно улыбается, повторяет лозунги снова и снова и вбивает их в голову, средний, средний американец просто проглотит крючок, леску и грузило.

Cape, připrav naviják.
Кэпп, приготовь лебедку.

Což by nebylo tak zlé, kdybych vyhrál naviják, nebo jeho kryt, nebo nové lano, či tak něco, ale když jsme se převrátili, roztrhl se nám děrovací štítek, takže bychom správně měli začít od začátku.
Было бы не так печально, если бы я выиграл лебедку, или чехол для нее, или хоть новую веревку. И тому подобное. Но когда машина перевернулась, перфокарта оторвалась, и технически это значит, что нам нужно начинать все с начала.

Já musím vylézt a přidělat naviják ke stromu?
Я должен выйти и закрепить лебедку на дереве или?

Dáš ho kolem stromu, abys ho neponičil. Pak vezmeš naviják ke stromu, nebo k čemu ho zahákneme a já budu mačkat čudlíky.
Ты выходишь и берешь с собой трос, оборачиваешь трос вокруг дерева для защиты, а потом крепишь лебедку к дереву или к чему-то еще.

Doktoři Moore a McNab tu mají studovat oceán na M8R-169, který je pod tlustou vrstvou ledu. Přivezli 300 metrové lano a silný naviják, na které přidělají své přístroje.
Доктора Мур и МакНэб должны были здесь изучать океан на M8R- 1229, который, так случилось, находится под толстым слоем льда, поэтому они принесли сотни метров кабеля и довольно мощную лебедку, чтобы спускать свои инструменты.

Pravé čínské vynálezy obsahují: počítadlo, šachy, desítkovou soustavu, vrty na naftu, ohňostroje, rybářský naviják, plamenomet, helikoptéru, koňský chomout, železný pluh, lak, mechanické hodiny, horkovzdušné balony, záporná čísla, padák, tisk na papír, plastické mapy.
В действительности китайские изобретения это счеты, шахматы, десятичная система, добыча нефти, фейерверки, рыболовная катушка, огнемет, вертолет, хомут, железный плуг, лак, механические часы, воздушные шары, отрицательные числа, парашют, эстамп, топографические карты.

Je velmi obtížné poškrábat a. Není obávat poškození vlákno běží Toto rybaření Shimano naviják má všechno, má novou brzdu a zpětného chodu.
Это очень трудно поцарапать и. Не волнуйтесь о повреждении нить Эта катушка Shimano рыбалки есть все это, у нее появился новый тормозов и обратного хода.

Pokud nebude smyčka kolem Calova krku odstraněna do 60 vteřin, aktivuje se naviják, a všechna tvá tajemství budou zavěšena.
Если петля с его шеи не булет снята в течении 60 секунд, лебедка заработает и твои друг окажется повешенным.

Как использовать "naviják" в предложении

Sami dobře víte, že správný rybářský prut, naviják a další vybavení je sice dobrý základ k dobrému rybaření ale zároveň občas potřebujme i trochu štěstíčka.

Osobně bych se vyvaroval všech těchhle čachrů s kličkami a vybral bych si naviják, který mi bude vyhovovat jako celek, trh je jimi myslím celkem zásoben.

Kvalita a záruka v této cenové hladině je neporazitelná.Výprodej navijáků značky OKUMA (až - 65 %)Využijte skvělé nabídky a pořiďte si naviják značky Okuma za výprodejovou cenu.

Technické parametry vlekacího zařízení Každý naviják/odviják nově uváděný do provozu nebo po konstrukční změně či větší opravě musí absolvovat technickou prohlídku.

Samozřejmě naviják už mám na 90 % rozhodnutý Daiwa nebo Ryobi vel. 3000 nebo 4000.Jak bych se mohl zkontaktovat s Plavanem.

Obsahuje: prut, naviják, vlasec, stojánek, naběračku na led a nástrahy.

Doufáme, že i Vám se bude v našem internetovém obchodu líbit a vyberete si takový prut nebo naviják, který perfektně splní všechny Vaše požadavky a očekávání.

Vlastnil jsem předchozí typ, byl to dokonalý naviják, ale nevyhovovala mái ta dvojitá klička.

Profesionální velmi bytelný a kvalitní pojízdný naviják hadic, celokovový.

Na toto došel součastně tento den nový přípis, který vysvětluje, že naviják a stavice dodatečně zašlou.