Примеры использования Californii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je v Californii.
Přesto jste domovem nazvala Californii.
И все же вы называете своим домом штат Калифорнию.V Californii. S Lonnou jsme si vybudovali život v L.A.
В Калифорнии, Лонна и я устроили нашу жизнь в Лос-Анджелесе.Bydlím v Californii.
Я живу в Калифорнии.V tuhle chvíli je Clarity dostupná pouze v Californii.
Насто€ щий момент Clarity доступна только в алифорнии.Abyste vyhráli Californii, potřebujete celou khachigianskou oblast.
Чтобы выиграть в Калифорнии, вам нужен полный Качигинский крючок.Tenhle zlom aby to shrnulo celou Jížní Californii do Pacifiku.
Je to místo v Californii, kde tě natřou olejem, a šlehají tě palmovými listy.
Это место в Калифорнии, где они обмазывают тебя маслом, а потом хлестают пальмовыми листьями.No, musím něco vyzvednou, řekněme, dva,tři dny a budeme v Californii.
Ну, мне нужно забрать еще один груз… и, скажем, через два-три дня мы будем в Калифорнии.Prohlížíš si vysoké v Californii, na což máš naprosté právo.
Ты подыскиваешь себе университет в Калифорнии, на что ты имеешь полное право.Může ti říct přesný počet bílých dodávek registrovaných v Californii v roce' 94.
Она может назвать точное число белых пикапов, Зарегистрированных в Калифорнии в 94- ом.Ale jedna je poslední měsíc v Californii a ta druhá v suchých docích.
Но одна последний месяц находится в Калифорнии, а вторая в сухом доке.Ty zbylé jsou z navezeného kamení, nebo jen zeminy,jako přehrada Trinity v severní Californii.
Остальные сделаны из плотных горных пород или земли, такая как,плотина Тринити в северной Калифорнии.Tak se Michael rozhodl zůstat v Californii… a zkusit zachránit rodinný obchod.
Итак, Майкл решил остаться в Калифорнии и попытаться спасти семейный бизнес.Tady v Californii, ji můžeš nechat v nemocnici, takže nemysli o tom, že nepůjdeš do nemocnice.
Здесь, в Калифорнии, ты можешь оставить ее в больнице, так что даже не думай о том, чтобы не ехать в больницу.Jsme zde, před léčebným ústavem v Malibu, Californii, kde dnes bude propuštěn herec Vincent Chase.
Мы находимся у ворот клиники в Малибу, штат Калифорния, откуда с минуты на минуту выйдет актер Винсент Чейз.Důrazně doporučuji, abyste urovnala tento rozvod a dala Dustinovi všechno, na co má v Californii právo.
Я настоятельно рекомендую вам урегулировать этот развод и отдать Дастину все, что ему причитается в Калифорнии.A v Californii, to znamená, že by Kati dostala polovinu majetku a společnou péči o Megan, jako odměnu.
А в Калифорнии это значит, что Кэти бы получила половину имущества и совместную опеку над Меган в качестве компенсации.Km za mnou byla doprava L.A.,přede mnou poušť Mojave lákala mou Californii do její rozlehlosti.
В сотне миль позади меня были пробки Лос-Анджелеса,а впереди пустыня Мохаве манила мою" Калифорнию" на свои просторы.Jen proto, že jsi v Californii, tak to neznamená, že bych měla zadržovat dech, prsty křížem a přát si během padající hvězdy, abych od tebe dostala smsku.
Только потому что ты в Калифорнии, не значит, что я должна, задержав дыхание и скрестив пальцы, ждать сообщения от тебя.Smyslem tohoto slyšení je určit,kde bylo manželství geograficky situováno, zda v Californii či Wyomingu.
Цель этого слушания в том, чтобы определить,где территориально находится этот брак… в Калифорнии или в Вайоминге.El Torovo synovec Emilio Mora, který byl držený v Californii za mnohočetnou trestnou činnost, se připravuje na propuštění, poté, co asistent státního zástupce Gerald Lee stáhl proti němu všechna obvinění.
Племянник Эль Торо, Эмилио Мора, которого держали в Калифорнии по подозрению в заговоре, будет освобожден после того, как помощник федерального прокурора США Джеральд Ли снял с него все обвинения.Objevilo se pět těl, naaranžovanýchtak, aby se shodovali s přestřelkou, ve které zabili ředitelku Shepardovou v Californii.
Пять тел разложили так,чтобы отразить перестрелку в которой убили директора Шепард в Калифорнии.V roce 2008 byl Cross chycen, když se snažil vydírat federálního soudce v Californii. Ze San Quentin byl propuštěn před šesti měsíci.
В 2008 его накрыли при попытке вымогательства у федерального судьи в Калифорнии, и его выпустили из Сан- Квентина шесть месяцев назад.Taky mě moc mrzí, že s Daphne nemůžete být dnes na tom vystoupení,ale jsem rád, že si to v Californii užíváte.
Мне очень жаль, что вы с Дафни не сможете прийти сегодня на выступление. Но я рад,что вы весело проводите время в Калифорнии.A já jsem musel odejít z města, měl jsem jen 85 dolarů askončil jsem v San Franciscu, Californii- tam jsem potkal přítele-- a v 80. letech jsem začal pracovat pro organizace zabývající se AIDS.
У меня был большой палец,( чтобы остановить машину) меня было$ 85,и я оказался Kdyby, čistě hypoteticky, tento soud rozhodl, že bude se Sonnym jednat jako s člověkem, jak víte,že chce zůstat v Californii?
Если, гипотетически, этот суд решит обращаться с Сонни как с человеком, как вы узнали,что он хочет остаться в Калифорнии?Drahá Fanny, opět je nám potěšením s tebou pracovat v roce 2012 na konkurzechJoffreyho školy pro letní program v Jižní Californii a doufáme, že tě tento dopis zastihne.
Дорогая Фанни, было очень приятно снова поработать с вами в 2012 году надпрослушиванием для летней программы Джоффри в Южной Калифорнии и мы надеемся вы прочитаете это письмо.Sedím zde s Valem Templtnem a jeho rozkošnou ženou Korinou,v prostorném obýváku jejich skvěle zařízeného domu v Minternu, Californii.
Рядом со мной Вэл Темплтон и его очаровательная супруга Карин. Мы находимся впросторной гостиной их прекрасного дома в Минтерне, штат Калифорния.Let jsem tančila jak blázen, abych si vydělala peníze a koupila Honey Pot a dalších 10 let trvalo,než jsem z něj udělala nejlepší pánský klub v jižní Californii.
Я крутила своей задницей 10 лет, чтобы заработать денег на покупку этого клуба, а потом еще 10 лет для того,чтобы сделать его самым лучшим клубом для мужчин в Южной Калифорнии.
