Примеры использования Capone на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nejseš žádnej Capone.
Ты не Аль Капоне.Co má Capone za lubem?
То у апоне в рукаве?Slyšel jsi mě, Capone.
Ы слышал мен€, апоне.Není to sice žádný Al Capone, ale matka Tereza taky ne.
Nedělal snad tohle Al Capone?
Так вроде Аль Капоне делал?
Люди также переводят
Víte, že se Al Capone tehdy považoval za nepřemožitelného?
Вы знали, что Аль Капоне считал себя неуязвимым?Se samopaly, jako Al Capone.
С автоматами, как у Аль Капоне.Capone má jít dneska do vězení za daňový únik.
Аль Капоне сегодня должны были посадить за неуплату налогов.Jako Al Capone.
Как с Аль Капоне.Dokonce i Al Capone hrál sem tam na banjo, když tady byl.
Даже Аль Капоне немного играл на банджо, пока сидел здесь.Pane Nessi, zdá se, že to Al Capone je nedotknutelný.
Мистер Несс. Похоже, что это Аль Капоне- неприкасаемый.Mělo by tam sedět kreslený děcko, oblečený jako Al Capone.
Лучше бы там был мультяшный ребенок, одетый как Аль Капоне.Naše záznamy tvrdí, že Capone s tím místem nemá nic společného.
Наши источники говорят, что у Капоне там ничего нет.Capone je na útěku a jediný, kdo ho může zastavit, je mrtvý!
Капоне- на свободе, а единственный, кто мог его остановить- убит!Mohli by si je dovolit jen Al Capone nebo Machine Gun Kelly.
Их могли себе позволить Аль Капоне или Пулеметный Келли.Jsou v ní jenom dvě jména… a jedno z nich je pořád ještě Al Capone.
В ней всего два имени во всей стране… и одно из них все еще Аль Капоне.Lidé jako Al Capone, Tommy Malloy, Mad Dog Floyd Banner.
А такие, как Аль Капоне, Томми Мэлой, бешеный пес Флойд Бэннер.A všechny ty podniky jsou zákonné, a Al Capone nevlastní žádný z nich.
Весь этот бизнес законен, и ничего из этого не принадлежит јль апоне.Očividně se Capone nějak dověděl, že Ness bude ten, co ho sejme.
Очевидно, Капоне как-то узнал, что именно Несс посадит его.Také jste utratil 126 tisíc dolarů za jednu jedinou lahev Brandy, kterou vlastnil Al Capone?
Вы потратили 126000 долларов на бутылку бренди, которая принадлежала Аль Капоне?Pokud má být Al Capone za mřížemi, jak ho tam dostaneme?
Если Аль Капоне должен сидеть за решеткой, как его туда засадить?Jak již víte, minulý týden,zločinná organizace vedená Danny Brickwellem řádila jako nic podobného od dob Al Capone.
Как вы все знаете, за прошедшуюнеделю криминальная организация, возглавляемая Денни Бриквеллом, пустилась во все тяжкие, как никто с времен Аль Капоне.Vítej v Andre Capone, nekrásnější apartmá na této straně Chicaga.
Добро пожаловать в Андре Капоне, лучший подпольный бар в Чикаго.Dokud zůstane v platnosti protidrogový mandát OSN, legalizace dnes nedovolených léčebných postupů, léků a drog- a vzpomeňte si na to, že to byl ve 20. letech právěkonec prohibice, co ukončilo vládu gangsterů, jako byl Al Capone- bude nadále nemožná.
Пока антинаркотические мандаты ООН остаются в силе, легализация методов лечения, средств и препаратов, которые сегодня являются нелегальными,- а вспомните: именно окончание сухого закона, и только оно,положило конец безраздельной власти гангстеров наподобие Аль Капоне в 20- х годах,- остается невозможной.Kdybys byl, sám Al Capone by si k tobě chodil pro rady.
Потому что, если бы ты был янки, Хеферман, сам Аль Капоне пришел бы у тебя поучиться.Al Capone říkal, slušně požádat s pistolí v ruce je lepší než slušně žádat bez ní.
Аль Капоне всегда говорил," Спросить вежливо с пистолетом в руке лучше, чем просто вежливо спросить.".Víš, na vražedného gangstera, byl Capone dost organizovaný, a měl pěkný krasopis.
Знаешь, для смертоносного гангстера Капоне очень организованный, и у него слишком изящный, разборчивый почерк.Alphonse" Scarface" Capone stoupal v hierarchii ilegálních kšeftů jižní části, aby se stal králem podsvětí.
Альфонсо" Лицо со шрамом" Капоне, вырос из местечковго рэкетира до короля преступного мира.Zjistili jsme, že do toho klubu Capone investoval, a navíc tam skrývá spoustu Kanadské whiskey.
Мы знаем, что у Капоне в баре делаются ставки, и более того, он прячет невероятно много канадского виски.Ve dvacátých letech byl dok 39 místo,kam Capone bral všechny své nepřátele a přivázal jim betonové tvárnice k nohám a hodil je do přístavu.
В 20- х годах, пристань 39 была местом,куда Капоне привозил своих врагов, привязывал им к ногам цементные блоки и бросал в залив.
