Примеры использования Cennou lekci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dal jsem mu cennou lekci.
Ale rád bych si myslel, že jsme všichni dnes naučili cennou lekci.
Но я надеюсь, сегодня все мы усвоили ценный урок.Ale dostal cennou lekci.
Но он тоже усвоил ценный урок.Myslím, že jsme všichni dostali cennou lekci.
Думаю, мы все получили ценный урок.Jo, a naučili jsme se cennou lekci. Každý si ho může vyhonit.
Да, и мы усвоили ценный урок- кто угодно может дрочить.Ale uštědřil jste mi cennou lekci.
Но вы преподали мне ценный урок.Každý dostal cennou lekci o skutečném životě a prostorovém plánování.
И преподали всем ценный урок о реальной жизни и городском планировании.Ale dal jsi mi cennou lekci.
Но ты преподал мне ценный урок.Nemůžu se dočkat výrazu jeho tváře, až dostane cennou lekci.
Не могу дождаться, когда увижу выражение его лица, когда он уяснит ценный урок:.Naučil jsem se cennou lekci. .
Učím se cennou lekci o karmě a jak zvrácené je užívat si ztrapnění ostatních lidí.
Осваиваю ценный урок о карме и о том, как неправильно получать удовольствие от чужих конфузов.Já děkuju za cennou lekci.
Спасибо, что преподали мне ценный урок.A pomysli, že kdybych nevzal Chrise na ten fotbalový zápas,tak bych se nikdy nedostal tuhle cennou lekci.
Думаю, если бы не повез Криса на футбольный матч… тоникогда бы не извлек для себя столь ценного урока.Dal jsi mi dnes cennou lekci.
Сегодня ты преподал мне ценный урок:.Během doby, co tohle dělám, jsem pracovala s několika vynikajícími seržanty a cítím,že jsem od každého z nich získala cennou lekci, jak vést lidi, pane.
Я работала со многими отличными сержантами, во время моей службы в полиции,и я чувствую, что получила от них полезные уроки по управлению персоналом, сэр.Že jsem se naučil cennou lekci, jistě.
Что я извлек ценный урок? Да.Doufám, že všichni dostali cennou lekci.
Надеюсь, все получили ценный урок.On se uzdraví a já dostanu cennou lekci o vrozené lidské dobrotě.
Он выздоровеет, а я получу ценный урок о" молоке человеческой нежности".Protože ten hrozný den jsem dostal cennou lekci.
Потому что из этого ужасного дня я вынес ценный урок.To je, ale dostal jsem… cennou lekci.
Точно. Но я усвоил важный урок.Právě jsem dostal velmi cennou lekci.
No, chlapci, naučil jsem se cennou lekci.
Ну, ребята, это был важный урок для меня.No, alespoň jsi dostal cennou lekci.
По крайней мере, ты выучил ценный урок о себе.Ale také mi byla dána příležitost naučit se cennou lekci o přátelství.
Но и получила возможность узнать ценный урок о дружбе.".A kdybych to musel udělat znovu, abych ti dal tu cennou lekci, udělal bych to.
И если мне придется снова это сделать, чтобы преподать тебе этот ценный урок, я сделаю.Obavy jsou až příliš reálné a myslím, že jsme se naučili cennou lekci během posledních pár dnů.
Страхи реальны, и я думаю, что мы выучили важный урок за последние несколько дней.Většina z nás zemře ve Vietnamu, ale aspoň Amerika dostane cennou lekci z vedení nesmyslných válek.
Большинство из нас погибнут во Вьетнаме, но зато Америка получит важный урок, и не станет вести бессмысленные войны.Ironií je, že na chlapa, co se moc nepřátelil, mi dal cennou lekci, jak si zachovat odstup.
Забавно, но для человека, который не понимает границ, он научил меня важному уроку, как удерживать эмоциональную отстраненность.Ale myslím, že to byla pro nás velmi cenná lekce.
Но думаю, это дало каждой из нас очень ценный урок.Je to cenná lekce.
Это очень ценный урок.
