CHŘESTÝŠ на Русском - Русский перевод

• гремучая змея
• перезвон

Примеры использования Chřestýš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to chřestýš.
Это гремучая змея.

Chřestýš kousl hosta?
Змея атаковала гостя?

Jasně, chřestýš.
А, гремучая змея.

Možná tam byl na zemi chřestýš,?
Может, на полу была гремучая змея?

Je tam chřestýš.
Там гремучая змея.

To radši nezkoušej, je rychlejší než chřestýš.
Даже и не пытайся. Он проворнее гремучей змеи.

Blue je jako chřestýš.
Блу- гремучая змея.

Víš, kdy je chřestýš nejnebezpečnější, Domingo?
Знаешь когда гремучая змея наиболее опасна, Доминго?

Byl to jenom… chřestýš.
Просто… гремучая змея.

Nechoďte příliš daleko, může tu být další chřestýš.
Только не уходите далеко.- Там могут быть еще гремучие змеи.

Capelliho kousnul chřestýš.
Капелли был укушен гремучей змеей.

Velký chřestýš. Byl jsem v poušti u Baja, v Mexiku.
Большая гремучая змея, когда я был в пустыне в Баха, в Мексике.

Kde je ten poslední chřestýš?
Где же последняя тварь?

Nahrbil se, syčel jako chřestýš a vytasil drápy jako vystřelovací nůž.
Руфус выгибал спину, шипел как змея… и выпускал коготки.

Kousnul ji do krku chřestýš.
Его укусила в горло гремучая змея.

Chřestýš od Fredericka Remingtona nemohl být detailnější. Od vlněných nohavic až po koňské svaly.
Скульптура Фредрика Ремингтона" Гремучая змея"… все от шерстяных штанов( чапсов) до мускулов лошади, все выполнено в мельчайших деталях.

Dá, když máš něco, co chřestýš chce.
Ты можешь если у тебя есть что-то, что нужно змее.

V téhle bedně je nefalšovaný chřestýš, kterého jsem dnes vytáhl ze skalní štěrbiny blízko Cumberland River, takže vaše sestra neměla možnost mu odebrat jed, jako to dělá u vašich hadů.
Здесь, в коробке, чистокровный тростниковый гремучник, пойманный сегодня в расщелине неподалеку от реки Камберленд, поэтому я могу быть уверен, что твоя сестра не сцедила его яд, как она это делает со всеми вашими змеями.

Nechce se mi věřit, že chřestýš tak skvěle chutná.
Трудно поверить, что гремучие змеи такие вкусные.

Tehdy, když jsem tě přesvědčila, že je ten chřestýš mrtvý.
В тот раз, когда я убедила тебя, что гремучая змея мертва.

Nejspíš popadnul oběd dřív, než si uvědomil, že je to chřestýš.
Похоже, схватил себе завтрак, раньше, чем понял, что это гремучая змея.

To všem říkají aby se nestarali do jejich distributorů, jinak přijde" chřestýš" a rozpáře tě.
Это то, что они всем говорили чтобы они не мешали их торговле," или Перезвон придет и порежет вас.

Asi to nebylo pro nás dost dobré, tak ho úřad označil" chřestýš.
Видимо, этого было не достаточно для нас, и бюро навесил ему ярлык" перезвон.

A jednou, když jsem na to neskočil, mě kousnul skutečný chřestýš.
И единственный раз, когда я не поверил, меня укусила настоящая гремучая змея.

Se svým jazykem jsi uměl věci, kvůli kterým by se červenal i chřestýš.
Ты мог вытворять такое своим языком, что заставило бы и гремучую змею покраснеть.

Как использовать "chřestýš" в предложении

Letos ti také vyjdou dvě novely – Turkobijce (v antologii historické fantasy Memento mori Ondřeje Jireše) a Chřestýš Callahan a palác démonů (v Pevnosti).

Bylo nám všem dobře. 18:30 se zapaloval oheň a Chřestýš mě požádal, zda bych mu nezahrál Vlajku.

Lidé se ztrácejí s úžasnou pravidelností a navíc ve řídce zalesněné krajině, zdánlivě bez krytí pro cokoliv většího, než je chřestýš.

Rattlesnake Anie, známá jako Anka Chřestýš, bude jednou z hlavních hvězd festivalu Stodola, který se uskuteční 21.

Existuje sova, která chřestí jako chřestýš?

Seznamování probíhá prostřednictvím všetečných dotazů a odpovědí jako například: Proč chřestýš chřestí?

Především kohout či papoušek mu dávají zabrat: svádějí na něj všechno, včetně krádeže kuřat a vajec, přičemž vyjde najevo, že to dělá had chřestýš.

Lehnu do učení, až po zkouškách začnu zase s přípravou,“ plánuje bojovník s přezdívkou Chřestýš.

Americká písničkářka Rattlesnake Anie, známá i jako Anka Chřestýš, vystoupí příští sobotu na festivalu Stodola Michala Tučného v Hošticích na Strakonicku.

Byla také objevena socha sedícího muže s bradkou, kolem jehož hlavy se ovíjí chřestýš a jeho hlavu obepíná tlama jakési šelmy.