CHŘIPCE на Русском - Русский перевод

• гриппа
• грипп

Примеры использования Chřipce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tolik k ptačí chřipce.
Не похоже на птичий грипп.

No, o takový chřipce jsem ještě neslyšela.
Я про такой грипп никогда не слышала.

Jsme pod dohledem kvůli chřipce.
Мы все наблюдаем за гриппом.

Pokud tu jste kvůli chřipce či něčemu, co není život ohrožující, budu.
Если вы здесь из-за гриппа или чего-то еще, что не угрожает жизни, я.

Místo vakcíny proti chřipce, bum.
Вместо вакцины от гриппа, бум.

Celý dnešek… to čím jsem si prošel… tomu všemu jste mě vystavila kvůli chřipce?
И вы целый день… продержали меня здесь…_ ВАR_ проводя анализы, и все из-за гриппа?

Čau, ty léky proti chřipce fakt pomohly.
Эй, лекарство от гриппа здорово помогло.

Měly tu být vzorky proti rýmě a chřipce.
У нас тут были какие-то пробники от гриппа.

Jako při prasečí chřipce v roce 1976.
Как это было в 76- ом году со свиным гриппом.

Mezi vězni se šíří jakási choroba podobná chřipce.
Среди заключенных гуляет болезнь, подобная гриппу.

Lidé v této nemocnici byli vystaveni chřipce, na kterou doktoři zatím nenašli lék.
Люди в этой больнице подверглись влиянию гриппа, который доктора еще не вылечили.

Ať na mě před školou čeká dr. Katz s vakcínou proti chřipce.
Скажи, пусть ждет у школы с вакциной от гриппа.

Jinou alternativou je získat sezónní chřipce a pneumokokové vakcíny.
Другой альтернативой является получить прививки от сезонного гриппа и пневмококковой вакцины.

Koupil jsem je před deseti lety po té úporné střevní chřipce.
Я их купил лет десять назад после кишечного гриппа.

Opakuji, máme funkční vakcínu proti ruské chřipce, a ta bude uvolněna zítra ráno.
Повторяю, у нас есть действующая вакцина от русского гриппа, ее поставка на места начнется с завтрашнего утра.

A taky ti musím připomenout, že se musíš nechat naočkovat proti chřipce.
И еще хочу напомнить, что тебе надо сделать прививку от гриппа.

Máme tady malou zásobu antivirotik proti ptačí chřipce. Jsou ve skříni na konci oddělení.
Мы держим небольшой запас вакцины против причьего гриппа на другой стороне неотложки в комнате для ЧС.

U pacienta Beta se před 20 hodinami vyvinuly symptomy podobné chřipce.
У пациента" В" 20 часов назад появились симптомы, похожие на грипп.

Budeme-li předcházet chřipce očkováním, sníží se počet jedinců, u nichž bude potřeba zvažovat možnost nákazou SARS.
Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС.

Jmenuji se William Kaye, jsem novinář, chci mluvit o té vakcíně proti chřipce.
Меня зовут Уильям Кайе. Я журналист. Я хочу поговорить о вакцине от гриппа.

Na klinice zdarma očkujeme proti chřipce, tak co kdybys jí řekla, že se bojíš, že onemocníš a požádala jí, aby šla s tebou?
Мы выделяем бесплатные прививки от гриппа в клинике, что если ты скажешь ей, что волнуешься о том, что заболеешь, и попросишь ее отвести тебя туда?

Nazývají to sirup proti kašli, kapky proti kašli, chřipce a nachlazení.
Это называется сиропом от кашля, лекарством от кашля, таблетками от простуды и гриппа.

Jedna třetina Britů si, že chřipka je jen špatné běžného nachlazení, ale každý rok tisíce lidí umírají na komplikace po chřipce.
Одна треть британцев думаю грипп просто плохо простуду, но каждый год тысячи людей умирают от осложнений после гриппа.

Pacient přišel se symptomy podobající se ptačí chřipce a s 50 dolary navíc.
Появился пациент с симптомами, указывающими на птичий грипп. И еще 50 призовых долларов.

Takže místo toho, aby byly označeny pro zneškodnění, vadné vakcíny byly poslány jako vakcíny proti chřipce.
То есть, перед тем как ее переделали в разрушающую, неудавшаяся вакцина была отгружена как вакцина против гриппа.

Takže kvůli chřipce jsme přišli o všechny mažoretky, o většinu tanečníků a lidský pyramidě chybí dva lidi, takže jsou spíš stožár.
Итак, из-за гриппа мы лишились всех наших жонглеров жезлами, большинства наших танцовщиц, и" пирамида" сократилась до двух человек, что делает ее больше похожей на" шест.

Spotřeba tohoto produktu na počátku zimní sezóny může zabránit chřipce státům.
Потребления этого продукта в наступлением холодного сезона может предотвратить грипп государства.

Během nedávného útoku na nákladní skladiště společnosti Lyndhurst byla zničena většina newyorských zásob vakcín proti chřipce.
В результате неожиданной атаки на склад медикаментов были уничтожены почти все запасы вакцины против гриппа в Нью-Йорке.

Omluv mě za takové otázky, ale nechceme ztratit nejlepšího zástupce, co jsme kdy měli kvůli chřipce nebo čemukoliv jinému.
Извините, что задаю все эти вопросы, но мы не хотим потерять нашего лучшего торгового представителя из-за гриппа или еще чего-то в таком роде.

Zjistilo se, že každý člověk, který dnes dostal vakcínu proti Aleutiánské chřipce, se stane.
Выяснилось, что каждый, кто сегодня получит вакцину от Алеутского гриппа, скоро станет.

Как использовать "chřipce" в предложении

Epidemie nového onemocnění podobného závažnější chřipce a zápalu plic se doposud rozšířila do 14 čínských provincií.

Oscillococcinum má prokázaný účinek při chřipce, klasickými studiemi proti placebu.

Někdy je bolest svalů po celém těle provázená velkou únavou jako při chřipce.

Pobytem v rozehřáté sauně lze předejít nachlazení, chřipce i různým problémům dý-chacích cest.

Já sama se nechávám očkovat proti chřipce už asi 4.

Ani v tomto případě nedoporučujete očkování proti chřipce?

Ranná jarní zelenina je sklad vitaminů a mikroelementů, spolehlivým ochrancem proti beriberi, nachlazení a chřipce.

A to jak vývary, které vás postaví na nohy při chřipce, tak i zeleninové krém,y které zase doplní potřebné vitaminy a minerály.

Samozřejmě při chřipce je nejúčinnější homeopatická léčba založená na konkrétních symptomech.

Když naopak musí být očkován personál domovů důchodců proti chřipce, ale obyvatelé ne?