Примеры использования Chantal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kapitán Chantal Duboisová.
Chantal, já teď vůbec nemám chuť na bitku.
Kapitánka Chantal Duboisová.
Капитан Шантель Дюбуа.Poznal jsi Chantal když jí bylo 11.
Вы познакомились с Шанталь, когда ей было 11 лет.Rachel, připrav Dariuse na návštěvu Chantal.
Рейчел, подготовь Дариуса к посещению Шанталь.Chtěl jsem trefit Chantal, přísahám!
Я целился в Шанталь! Клянусь!Ať Chantal odejde a vypadá to jako její nápad.
Чтобы Шанталь сама ушла из шоу и это было ее идеей.Našel jsem si náhradu… někoho, kdo je protikladem Chantal.
Я нашел замену. Полную противоположность Шанталь.Chantal, jsi tu jako moje holka, nebo jako žalobce?
Шанталь, ты здесь как моя девушка, или как помощник прокурора?Musím vysvětlit, že když jsem popadla Chantal,- nechtěla jsem.
Я хочу объяснить, что схватив Шанталь я не хотела.Chantal, já vím, že to myslíš dobře, ale příměří je u konce.
Шанталь, я знаю, ты желаешь добра, но перемирие окончено.Jediné co jsemkdy chtěl bylo být šťastný s Chantal… a mít děti.
Я всегда лишь хотел быть счастливым с Шанталь,… иметь детей.Chantal, pytel neštěstí s mrtvým snoubencem a taky sexy Rachel.
Шанталь- нашу грустную деву с мертвым женихом и Секси- Рейчел.Ani Tiffany, ani Chantal, už nemůže ani hrát fotbal.
Ale seznam je" Jurský Park 2",je to problém.- Chantal," na seznamu".
Но на списке стоит"Парк Юрского периода 2".-" В списке", Шанталь.Chantal Akermanová( 6. června 1950, Brusel- 5. říjen 2015, Paříž) byla belgická režisérka a umělkyně.
Шанта́ль Акерман( фр. Chantal Akerman, 6 июня 1950, Брюссель- 5 октября 2015, Париж)- бельгийский кинорежиссер, сценарист и актриса.Ale jsem šťastný, že může být Chantal s námi, obzvlášť po jejím dnešním zranění.
Но я так рад, что Шанталь с нами. Особенно после ее ранения.Od roku 1969 bylproboštem farnosti svaté Jany de Chantal v Paříži.
С 1969 по 1979 служил священником церкви Сен-Жан- де- Шанталь в XVI округе Парижа.Ale nejprve se podíváme na cesty Tiffany a Chantal, dvě cesty, které začaly jedním jednoduchým krokem.
Но сначала оглянемся на тот путь, который прошли Шанталь и Тиффани, два разных пути, которые начались с простого шага.Nejdřív chci aby jsi mi odpověděl na otázku… proč nejela Chantal tu noc s tebou?
Сперва ответьте на мой вопрос. Почему Шанталь не поехала с вами в тот вечер?Darius je zatlačen do kouta, musí si vybrat Tiffany a Chantal ponížit, a to ještě v těch šatech Very Wang, takže to bude ještě depresivnější.
Дариуса загнали в угол, он должен будет выбрать Тиффани, унизив Шанталь, и все в прекрасных нарядах от Веры Вонг, что угнетает еще больше.Dneska se zapojím, takže budu produkovat dvě vaše holky, Chantal a Brandi.
Я решила Má pět dětí, jeho manželka Chantal( rozená de Souza), rodačka z pobřežního města Ouidah, je neteř bývalého vojenského vládce Paul-Émile de Souzy.
Он имеет пятерых детей,трое из которых занимают посты в администрации Бенина и его жена Шанталь( урожденная де Соуза), уроженка прибрежного города Уида, является племянницей бенинского политика Поля- Эмиля де Соуза.Ne, když jsem tě měla v uchu, když jsem zlomila Chantal, bylo to jako droga nebo orgasmus.
Нет, когда ты говорила мне, как расколоть Шанталь, это было как наркотик, как оргазм.V roce 1951 si vzal za ženu Thérèse Michielsen, řečenou„ Miche“( =“bochník“)a koncem téhož roku se jim narodila dcera Chantal.
В 1951 году Брель женился на Терезе Михильсен( Мишельсен),в том же году у них родилась дочь Шанталь.Je mi ctí vám představit muže… který, spolu se svou krásnou chotí Chantal Hearst,… pořádá mnoho charitních akcí v Puerto Rico.
Я с гордостью представляю вам человека,… который вместе со своей очаровательной женой Шанталь Херст активно занимается благотворительностью в Пуэрто- Рико.Její matka je dcerou v Americe narozeného britského miliardáře Roberta Warrena Millera a jeho ekvádorské manželky Marie Chantal Pesantesové.
Ее мать- Мари- Шанталь, урожденная Мария Шанталь Миллер, дочь американского миллиардера Роберта Уоррена Миллера.V roce 2014 jej objevili francouzští evoluční biologové Chantal Abergel a Jean-Michel Claverie v 30 000 let starých vzorcích sibiřského permafrostu.
Pithovirus sibericum был обнаружен в 2014 году в образце многолетней мерзлоты из Сибири возрастом в 30 тыс. лет французскими эволюционными биологами супругами Жаном-Мишелем Клаври и Шанталь Абергель из Средиземноморского университета Университета Экс- Марсель.Poctě Navštívení je věnován ženský řeholní Řád Navštívení Panny Marie, tzv. vizitantky( zkráceně VSM, latinsky Ordo Visitationis Beatissimae Mariae Virginis),který založili sv. František Saleský a sv. Jana Františka de Chantal ve Francii v roce 1610.
Визита́нтки, Орден посещения Пресвятой Девы Марии( лат. Ordo Visitationis Mariae, OVM)- женский католический монашеский орден,основанный Франциском Сальским и Иоанной де Шанталь( причислены к лику святых) в 1610 году.
