CHCETE PROVÉST на Русском - Русский перевод

• вы хотите выполнить
• нужно выполнить

Примеры использования Chcete provést на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdy chcete provést tu operaci?
Когда вы хотите провести операцию?

Ale čistě z profesních důvodů by mě zajímalo, jak to chcete provést.
Но с профессиональной точки зрения, интересно, как вы это собираетесь делать.

Chcete provést občanské zatčení?
Хотите произвести гражданский арест?

Význam každého faktoru závisí na druh sportu nebo činnosti, které chcete provést.
Значение каждого фактора зависит от типа спорта или деятельности, которые вы хотите выполнить.

Zase chcete provést nějakou pitomost?
Хочешь совершить еще одну глупость?

Než budeme pokračovat, doktore, chtěl bych se zeptat, co to je za proceduru kterou chcete provést na ostatcích?
Прежде чем мы продолжим, доктор, я бы хотел узнать, какие продедуры вы намерены провести над останками?

A vy chcete provést odběrovou operaci.
И вы хотите делать операцию по сбору органов.

Ve výsledcích kroku 4 vyhledejte ID modelu role, u které chcete provést kontrolu Analyzátorem osvědčených postupů.
В результатах выполнения шага 4 найдите код модели роли, для которой нужно выполнить проверку анализатором соответствия рекомендациям.

Pokud chcete provést změny ve svém těle, je to asi dost důležité, abyste pochopili, jak vaše tělo funguje.
Если вы хотите сделать изменения к вашему телу, то вероятно мило важно для вас понять как ваше тело работает.

Vyberte domovskou stránku role, u které chcete provést kontrolu Analyzátorem osvědčených postupů.
Выберите домашнюю страницу роли, для которой нужно выполнить проверку анализатором соответствия рекомендациям.

Chcete provést v nejlépe své schopnosti v jakékoliv sportovní úsilí, takže budete muset dobře najíst.
Вы хотите выполнить в лучшей из вашей способности в любом начинании спортивная( ый), поэтому вам нужно хорошо питаться.

Je nutné být členem skupiny Administrators v každém vzdáleném počítači, ve kterém chcete provést kontroly Analyzátorem osvědčených postupů.
Вы должны быть членом группы Администраторы на всех удаленных компьютерах, на которых нужно выполнить проверки анализатором соответствия рекомендациям.

Pokud chcete provést síťovou instalaci, nakonfigurujte virtuální počítač tak, aby používal starší síťový adaptér, který je připojený k externí virtuální síti.
Если вы планируете выполнять установку по сети, настройте виртуальную машину для использования устаревшего сетевого адаптера, который подключается к внешней виртуальной сети.

Stránka s podrobnostmi o iPhone v iTunes, jděte na„ zálohy“ SELCT, kde chcete provést zálohu( iCloud nebo počítač), poté stiskněte tlačítko„ Back Up Now“ a počkejte, dokud nebude dokončen proces zálohování.
На странице сведений о iPhone iTunes перейдите в раздел« Резервные копии», выберите, где вы хотите выполнить резервное копирование( в iCloud или на своем компьютере), затем нажмите« Резервное копирование сейчас» и дождитесь завершения процесса резервного копирования.

Zadali jste, že skripty zavádějící váš systém jsou ve složce% 1, ale tato složka neexistuje. Asi jste při nastavování vybrali nesprávnou distribuci. Provedete- li opětovné nastavení% 2, pak bude pravděpodobně možné opravit chybu. Rozhodnete- li se pro nové nastavení, ukončete aplikaci a při následujícím spuštění% 3 se opět objeví průvodce nastavením. Nechcete- li nové nastavení, nebude možné prohlížet a upravovat vaše nastavení spouštění systému. Chcete provést opětovné nastavení% 4?
Вы указали, что сценарии инициализации системы находятся в каталоге% 1, но такого каталога не существует. Возможно, вы неверно указали дистрибутив в конфигурации. Настроив% 2 заново, вы возможно устраните проблему. Если вы захотите провести настройку заново, закройте приложение, и при следующем запуске% 3 будет вызван мастер настройки. Если вы откажетесь от изменений настройки, вы не сможете более просматривать или редактировать конфигурацию системных инициализационных скриптов. Хотите провести настройку% 4 заново?

Na zařízení iOS, které chcete provést nastavení, musíte mít jedno iCloud účet a být aktivován iCloud Keychain, Musí být povoleno dvoufaktorové ověřování Apple IDpřipojené k zařízení.
На устройстве iOS вы хотите выполнить настройки, у вас должен быть один учетная запись iCloud и активироваться ICloud брелок, Двухфакторная аутентификация должна быть включена для Идентификатор Appleподключен к устройству.

Vezměte prosím na vědomí, že pokud chcete provést některé změny řádků/bloků popsané výše, je lepší toto udělat jako první, protože jakmile začnete upravovat soubor sami, stane se nemožné pro TortoiseMerge sledovat vztah k původnímu souboru.
Обратите внимание: если вы желаете произвести какие-либо из описанных выше изменений целых строк/ блоков, лучше их сделать сначала, поскольку после того, как вы начнете редактировать файл сами, TortoiseMerge будет больше не в состоянии отслеживать взаимосвязи с первоначальным файлом.

Chceš provést testy extra krve?
Хотите провести дополнительные тесты крови?

Chtěla provést zákrok, protože se vdávala.
Она хотела сделать операцию, потому что собиралась замуж.

Pořád chci provést pár dalších testů.
Я хочу провести еще пару тестов.- Каких.

Co chtějí provést?
Что они собираются делать?

Chci provést pár změn.
Я хочу сделать некоторые поправки.

Tak jak to chceš provést?
Как ты хочешь провернуть это дело?

Chceme provést výměnu.
Мы хотим произвести обмен.

Co s ním chce provést…?
Что она собирается делать с?

Proto taky chci provést biopsii krevní dřeně.
Поэтому я и хочу провести биопсию костного мозга.

Chci provést plnou diagnostiku systému!
Вы издеваетесь? Провести полную диагностику системы!

Chci provést po jeho království, hned teď.
Я хочу осмотреть его королевство прямо сейчас.

Tak takhle to chceš provést.
Значит, ты хочешь сделать это так.

Derek to chce provést během chemie?
Дерек хочет сделать это на химии?

Как использовать "chcete provést" в предложении

V případě, že požadujete jinou velikost než je v nabídce, nebo chcete provést jinou změnu samolepky,, neváhejte nás kontaktovat.

Pokud chcete provést další nastavení, klikněte na ikonku Pokročilé. 3.

Můžete zvolit názvy, u kterých chcete provést změnu v této nabídce tlačítky nahoru/dolů.

Stiskněte tlačítko STORE - na displeji bude zobrazen údaj M0 - M9. 2. Číslicovými tlačítky vyberte paměťové místo, u kterého chcete provést změnu. 3.

Pokud tápete, v každém řádku - a to považujeme za velké plus - najdete na pravé straně otazníček, kdy po klepnutí na něj získáte nápovědu k činnosti, kterou chcete provést.

Ona měla sakramentské štěstí, že se úlomek pohnul, ale nepoškodil nic." "To je fajn, Mike a kdy to chcete provést?" "Co nejdřív ještě dneska odpoledne.

Vždy popisujte infografiku a uveďte jipřepisy obsahující klíčové body, které chcete provést. 4.

Pokud chcete provést mimořádnou splátku úvěru, musíte bance minimálně jeden měsíc před požadovaným datem splátky doručit žádost o její povolení.

Pokud chcete provést opravnou aktualizaci, proveďte nejdříve zrušení schválení, poté zpracování a opětovné schválení.

Specifikujte v obsahu poptávky, jaké práce chcete provést a jaké máte pochybnosti.