CIKÁNŮ на Русском - Русский перевод

• цыган

Примеры использования Cikánů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je dílo cikánů.
Это проделки цыган.

Tábor je plnej cikánů, kteří si nemyslí, že seš vtipnej.
Есть лагерь, полный бродяг, кому ты можешь показаться не таким забавным.

Pro likvidaci cikánů.
По уничтожению цыган.

Naučila jsem se to od cikánů, kteří přišli do obchodu minulý měsíc.
Я научилась у цыган, заезжавших в рыбный магазин в прошлом месяце.

Prý je má od cikánů.
Он достался ей от цыган.

Pan O'Malley, Král Cikánů. Nebo to malý štěně?
Мистер О' Мэлли, Король цыган… или маленький песик?

Inez- Královna Cikánů.
Разия- королева джиннов.

A nyní, přicházejí ze země cikánů, Lucille Bluthová a její osiřelý vnuk!
А теперь из страны цыган Люсиль Блут и ее внук- сирота. Что ты тянешь,!

Jinak známá jako jazyk cikánů.
Его так же называют языком цыган.

Řídila deportaci cikánů také vaše sekce?
Депортацией цыган в лагеря смерти занимался ваш отдел IV- B?

Nezapomeňte, že jsem dítě cikánů.
Я вас не боюсь! Помните, я дитя цыган!

Je tu hodně Poláků, židů, cikánů, zlodějů a děvek.
Здесь полно поляков, евреев, цыган, воров, потаскух.

Drž ty peníze dál od těch cikánů.
Держи деньги подальше от местных цыган.

Když s tím najedu do cikánů, zbourám auto?
Если этот машина ехай в толпу цыган машина будет очень пострадал?

Bude tu spousta šampaňského a cikánů.
Здесь будет много шампанского и много цыган.

Jeho potomek, Borys Valerius Král Cikánů zmizel před téměř 12 měsíci.
Потомок Валери Старшего, Борис Валери- король всех цыган. Он исчез почти год назад.

Trávíš příliš moc času u cikánů, Charley.
Ты слишком много времени проводишь с цыганами, Чарли.

Cikánů, předaných do zvláštní péče sekce IV B4. Prostě jen tak.
Тысяч цыган, схватили и депортировали… по специальному приказу отдела IV. В4. Просто так.

Pocházím z rodu na krev znepřátelených cikánů, kteří se mě snaží zabít.
Я рожден в роду враждующих по крови цыган, которые еще пытались меня добить.

Hlavní postavou býval neohrožený záporožský kozák, dále vystupovali nedovtipný Děd a svárlivá Bába, krasavice Darja Ivanivna, prostořeká šenkýřka Chvasja, poživačný Ďáček( kaplan), domácí hrdiny doplňovaly karikatury jiných národností: ruských vojáků( Moskalů), Maďarů, Poláků, Cikánů nebo Židů.
Главным персонажем мог быть храбрый запорожский казак, также выступал глупый дед и сварливая баба, красавица Дарина Ивановна, легкомысленная шинкарка Хвася, гедонистический дьяк( капеллан), а также персонажи, представляющие другие национальности: мокалей, мадьяр, поляков, цыган или жидов.

Přijmi Pane duše těchto ubohých neznámých cikánů a sešli odplatu na jejich vrahy.
Прими, Боже, души этих бедных неизвестных цыган и пошли возмездие на их убийц.

Jo, jako ten starej cikán, co nakazil Britney Spears v knize Stephena Kinga.
Ага, как тот старый цыган в книге Стивена Кинга заразил Бритни Спирс.

Cikán. Se sázkama a vším okolo.
Цыган, Со ставками и всякое такое.

Cikán Heatcliff, hrdina typu lorda Byrona nebo pro marxistický válečník?
Цыган Хитклиф, Байроновский герой Или воин прото- марксисткого строя?

Ten cikán navštívil Solomonse.
Цыган встречался с Соломонсом.

Víte, já nejsem ten typ cikána, co máte na mysli.
Видите ли, я цыган не в том смысле, что вы имеете в виду.

Učený cikán- ve které se objevuje Bagleyský les.
Школяр- цыган", где упоминается лес Байгли.

Nejsi cikán, Fredo.
Ты не цыган, Фредо.

Ten cikán bydlí dál po cestě.
Цыган, он живет дальше по дороге.

Как использовать "cikánů" в предложении

Bude to tehdy, až naše země bude plná azylantů a Cikánů a český národ se ve své vlastní zemi stane pouze národnostní menšinou.

Začínal fotografiemi ze života cikánů a ze světa pražských divadel, spolupracoval s časopisem Divadlo.

Mezitím se brána otevřela a asi tisíc Cikánů bylo přivedeno dovnitř (jednalo se o v pořadí třetí cikánský transport).

Taky tady žije cca 5% cikánů z celkového počtu obyvatel.

Myslím, že v případě Cikánů více než kdekoli jinde platí: Žij a nechej žít!

V kolonce "Vyživované osoby" nemůžete uvádět: - vláda, parlament, státní a městští úředníci a půl miliónu cikánů.

Nejeden transport Rusů, Poláků a také cikánů, kteří věděli, že je vedou na smrt, a přesto se nikdo z nich neodvážil postavit se na odpor nebo začít bojovat.

Autor se nechal inspirovat skutečnou událostí, kdy bylo 132 cikánů obviněno z údajného kanibalismu a na základě tohoto obvinění popraveno.

No, možná půl dne a pak poklidím, je to tu jak u cikánů.

U cikánů nebo třeba pákistánců se křížením nedosáhne ničeho jiného než že dva idioti zplodí idiota na druhou /lékařská diagnóza/.