Примеры использования Colem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jdu s Colem.
Ale to teď nemá nic společného s Colem.
Asi je s Colem.
Думаю, он с Коулом.Je s Colem a Pavlem.
Он с Коулом и Павлом.Začneme panem Colem.
Начиная с Коула.Joanie je s Colem, takže je to ideální.
Nemá to nic společnýho s Colem, že ne?
Ничего связанного с Колом, не так ли?Spala jsem s Colem někdy v době, kdy jsem otěhotněla.
Я переспала с Коулом примерно в это же время Я забеременела.Špatně jste to s Colem pochopil.
Вы все поняли неправильно насчет Коула.Tohle konkrétní apartmá bylo zakoupenonatrvalo v roce 1944 panem Jamesem Colem.
Номер был выкуплен в бессрочноепользование в 1944 году мистером Джеймсом Коулом.Pokud on trávil čas s Colem, tak by to mohl být známý spolupracovník.
Если он связан с Коулом он может быть сообщником.Kdybych byl s Hemingwayem, Fitzgeraldem a Colem Porterem.
Что если я был с Хемингуэем, Фицджеральдом и Колом Портером.Možná ze mě mluví to vzdělání,ale podle mě byl malíř značně ovlivněn Thomasem Colem.
Может, это во мне говорит художественная школа,но по моему мнению, на художника сильно повлиял Томас Коул.Věřím vašemu vztahu s panem Colem. Vím, že mu pomůžete.
Я доверяю вашей дружбе с мистером Коулом и знаю, что вы ему поможете.Jennifer nám dala umístění Nočního pokoje,ale původce viru byl zničen Jamesem Colem.
Дженнифер дала нам координаты" Ночной комнаты",но источник вируса был уничтожен Джеймсом Коулом.Sice jsem neviděla, co se mezi tebou a Colem stalo, ale nejsem blbá.
Я не видела, что произошло между тобой и Коулом, но я не глупая.Až skončí, můžeš si kleknout a bičovat se před Colem a Luisou.
А потом можешь снова становиться на колени и пороть себя перед Коулом и Луизой.Prý zněl jako v panice, chtěl mluvit s Colem ohledně letu, který chtěl koupit.
Она сказала, что он был очень напуган, и хотел поговорить с Коулом о том, что собирается улететь.Na mě čas neměl, ale na blbosti s Colem jo.
У него не было времени для меня,но нашлось время заниматься глупостями с Коулом.A alespoň bude místo, jestli budete mít s Colem další dítě a rozhodnete se na chvíli nastěhovat zpátky.
И как раз освободится комната. Если вы с Коулом решите завести еще одного ребенка и переехать к нам.Vypadá to, že hrob byl vykraden agentem FULCRUMu, Colem Barkerem.
Видимо, могила была разграблена агентом" Фулкрума," Коулом Баркером.Jsem tu s Colem, se svým synem, ke kterému mám blízko, protože ho každý večer doma zachumlávám.
Я со своим сыном Коулом, от которого я не отдалилась, потому что я каждый вечер дома, чтобы уложить его спать.Také víme, že jste se stýkala s Arvinem Colem, známým drogovým delikventem.
Нам также известно, что вы контактировали с Арвином Коулом, которого не раз привлекали за торговлю наркотиками.V roce 1998 se začal vysílatseriál Neprozkoumaná země s Dr. Emmetem Colem.
Перевел Luckybastarrrd( Nikita Koval) В 1988 году состоялась премьерапередачи" Этот Таинственный Край" с доктором Эмметом Коулом.Naneštěstí tyto obrázky ukazují docela přesně, kde jsme skončili s panem Colem a doktorkou Raillyovou.
К несчастью,рисунок в точности отражает положение дел в ситуации с мистером Коулом и доктором Райлли.Sám jste řekl, jak vaši kvanti dokážou zničit společnost,a měl jste skvělou šanci pletichařit s Colem.
Вы сами рассказали, как ваши аналитики могут уничтожить компанию, ивы были в идеальном положении, чтобы сговориться с Коулом.Ohledně té rozrušené dívky, Jacquelin Mathisové,žádné spojení s Jamesem Colem mimo školu.
Что касается девушки, которая была так взволнована, Жаклин Мэтис,она не пересекалась с Джеймсом Коулом за пределами школы.Ani bych nic nevěděla o clonách,750 milimetrových přírodních čočkách… Nebýt Neprozkoumané země s Emmetem Colem.
Яникогдабы не узналао44 миллиметровомобъективе, 750 миллиметровой линзе,если бы не было передачи" Этот таинственный край с Эмметом Коулом".Pokud chcete spolupracovat a podělit se o jména lidí, kteří si vás najali,abyste se spolčil s Colem, teď máte šanci.
Если хотите сотрудничать, и сообщить имена людей, которые вас наняли,чтобы сговориться с Коулом, то сейчас подходящий момент.Soutěž krásy Pán PHHS je za pět dní, a ty jsi ještěnevytiskla program, nepřipravila místo, ani nemluvila o osvětlení s Theem a Colem.
Конкурс" Мистер Палос Хиллс" через 5 дней, а ты еще не распечатала программу,не закончила с декорациями и не поговорила о свете с Тео и Коулом.
