КОУЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• colem
• cole
• cohlem
• colea

Примеры использования Коулом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого хрена не так с Коулом?
Co to, sakra je s Cole?

Я был Коулом Пфайфером Уважаемым бизнесменом.
Byl jsem Cole Pfeiffer.

Пожалуйста, зовите меня Коулом.
Prosím, říkejte mi Cole.

Я проработал с Растом Коулом 7 лет.
Pracoval jsem s Rustem Cohlem sedm let.

Вы не знаете, что случилось тогда с Коулом?
Víte, co se v té době s Cohlem dělo?

Ладно, я послежу за Коулом и женщиной.
Dobrá, podívám se na Cola a tu ženu.

Я переспала с Коулом примерно в это же время Я забеременела.
Spala jsem s Colem někdy v době, kdy jsem otěhotněla.

Просто эта путаница с Коулом в моей голове.
To jen, že ta věc s Cole mi vrtá v hlavě.

Сегодня я виделась с твоим бывшим помощником- Коулом Харкином.
Tvůj starý zástupce Cole Harkin mě přišel navštívit.

И никаких больше стычек с Коулом или с кем-то другим.
Už nechci žádné další nehody s Cole nebo s kýmkoliv jiným.

В смысле… в ночь своей смерти Зейн поехал праздновать победу с Коулом.
Tu noc, kdy zemřel… vzal Zane na oslavu Colea.

Габи, не могла бы ты объясниться с Коулом более спокойно?
Gabi, můžeš se ke Cole v klidu vyjádřit?

Если он связан с Коулом он может быть сообщником.
Pokud on trávil čas s Colem, tak by to mohl být známý spolupracovník.

Я доверяю вашей дружбе с мистером Коулом и знаю, что вы ему поможете.
Věřím vašemu vztahu s panem Colem. Vím, že mu pomůžete.

У него не было времени для меня, но нашлось время заниматься глупостями с Коулом.
Na mě čas neměl, ale na blbosti s Colem jo.

Это потому что встречаясь с Коулом- Я признала себя несостоятельной как личность?
Je to proto, že spaním s Cole jsem se znehodnotila jako člověk?

Видимо, могила была разграблена агентом" Фулкрума," Коулом Баркером.
Vypadá to, že hrob byl vykraden agentem FULCRUMu, Colem Barkerem.

Работа, опубликованная Коулом, была написана специально чтобы убить проект НАСА.
Ta práce, kterou Cole publikoval, byla zástěrka, aby zničila projekt NASA.

А потом можешь снова становиться на колени и пороть себя перед Коулом и Луизой.
Až skončí, můžeš si kleknout a bičovat se před Colem a Luisou.

Она сказала, что он был очень напуган, и хотел поговорить с Коулом о том, что собирается улететь.
Prý zněl jako v panice, chtěl mluvit s Colem ohledně letu, který chtěl koupit.

Номер был выкуплен в бессрочное пользование в 1944 году мистером Джеймсом Коулом.
Tohle konkrétní apartmá bylo zakoupeno natrvalo v roce 1944 panem Jamesem Colem.

Окей, надеюсь, вся эта история с Коулом и Дрю забылась, и мы можем все вернуться к тому, как все было.
Dobře, doufám, že ty věci s Cole a Drew jsoupryčavšichnise vrátíme do normálu.

Дженнифер дала нам координаты" Ночной комнаты", но источник вируса был уничтожен Джеймсом Коулом.
Jennifer nám dala umístění Nočního pokoje, ale původce viru byl zničen Jamesem Colem.

И как раз освободится комната. Если вы с Коулом решите завести еще одного ребенка и переехать к нам.
A alespoň bude místo, jestli budete mít s Colem další dítě a rozhodnete se na chvíli nastěhovat zpátky.

Я со своим сыном Коулом, от которого я не отдалилась, потому что я каждый вечер дома, чтобы уложить его спать.
Jsem tu s Colem, se svým synem, ke kterému mám blízko, protože ho každý večer doma zachumlávám.

Вы сами рассказали, как ваши аналитики могут уничтожить компанию, и вы были в идеальном положении, чтобы сговориться с Коулом.
Sám jste řekl, jak vaši kvanti dokážou zničit společnost, a měl jste skvělou šanci pletichařit s Colem.

Если хотите сотрудничать, и сообщить имена людей, которые вас наняли, чтобы сговориться с Коулом, то сейчас подходящий момент.
Pokud chcete spolupracovat a podělit se o jména lidí, kteří si vás najali, abyste se spolčil s Colem, teď máte šanci.

Яникогдабы не узналао44 миллиметровомобъективе, 750 миллиметровой линзе, если бы не было передачи" Этот таинственный край с Эмметом Коулом".
Ani bych nic nevěděla o clonách, 750 milimetrových přírodních čočkách… Nebýt Neprozkoumané země s Emmetem Colem.

Мистификация на« Дредноуте»- спланированная мистификация- розыгрыш, устроенная британским аристократом и поэтом Горацио де Виром Коулом в 1910 году.
Mystifikace na lodi Dreadnought byl kanadský žertík, který v roce 1910 zosnoval britský výstředník Horace de Vere Cole.

Конкурс" Мистер Палос Хиллс" через 5 дней, а ты еще не распечатала программу, не закончила с декорациями и не поговорила о свете с Тео и Коулом.
Soutěž krásy Pán PHHS je za pět dní, a ty jsi ještě nevytiskla program, nepřipravila místo, ani nemluvila o osvětlení s Theem a Colem.