Примеры использования Coopere на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Coopere, už letíme!
Купер, Купер, мы идем!To jsou dobré zprávy, Coopere.
Nyní, Coopere, je něco z toho pravda?
А теперь, Куп, что из этого всего правда?A teď špatné zprávy, Coopere.
А теперь- плохие новости, Куп.Coopere, říká se, že láska hýbe světem.
Куп, говорят, что этим миром правит любовь.
Люди также переводят
Nenech se jím zastrašit, Coopere.
Не позволяй ему уболтать тебя, Куп!Coopere, právě jsi jí zkoušel povědět vtip.
Куп, ты только что пытался рассказать ей анекдот.Představ si, jak jsem byl překvapen, Coopere.
Представь, как я сам был удивлен, Куп!Je to nádherná zbraň, Coopere, a je zcela tvá.
Это прекрасное оружие, Куп. И оно теперь твое.Dr. Coopere, děkuji Vám, za Vaše úžasné kóma!
Jasně, že to vypadá jako nastražené, Coopere.
Разумеется, Куп, все это очень смахивает на" подставу".Ale, Coopere, nesu vám tajnou část spisů Windoma Earla.
Но Куп, я привез тебе засекреченную часть досье на Уиндома Эрла.To je přesně to, co jsem vždycky chtěl, Coopere.
Это… абсолютно то, кем я всегда хотел, чтобы мы были, Куп.Tak, pane Coopere, nechcete mi něco říct o těchto účtech?
Итак, мистер Купер, не хотите ли рассказать мне об этих счетах?Víte, měl byste si přečíst, co napsal, pane Coopere.
Знаете, вам стоит прочесть то, что он написал, мистер Купер.Agente Coopere, rád bych vám pomohl, ale má to jeden malý háček.
Агент Купер, я рад бы вам помочь, но есть одна проблемка.Vaši DNA jsme našli na doutníku z hotelového pokoje mladé dívky,pane Coopere.
В номере молодой девушки, на сигаре мы нашли Вашу ДНК,мистер Купер.Agente Coopere, předpokládám, že váš informátor nám v tom pomůže?
Агент Купер, я полагаю ваш информатор поможет нам с этим?Omlouvám se, Dr. Coopere, zapomněl jsem, že máte fóbii z dotyků.
Извините, доктор Купер, я забыл, что вы боитесь прикосновений.Coopere, volám ti, abych ti řekl že máš moji plnou podporu při tomto vyšetřování.
Куп, я звоню просто чтобы сказать:" я полностью поддерживаю тебя!" в этом деле с расследованием.Agente Coopere, nějaký Gordon Cole říká, že čekáte na jeho telefonát.
Агент Купер, какой-то Гордон Коул говорит, что вы ждете его звонка.Coopere, je mi velikým potěšením tě opět vrátit do Federálního úřadu pro vyšetřování.
Куп, я с огромным удовольствием восстанавливаю тебя на службе в Федеральном Бюро Расследований.Strážníku Coopere, tento mladý muž tvrdí, že rozdává" Molly" nezletilým.
Офицер Купер, этот молодой человек утверждает, что он дает Молли несовершеннолетним.Coopere, pokud potřebuješ šachového experta, máme jednoho z nejlepších přímo tady v městečku.
Куп, если тебе нужен специалист по шахматам, то в нашем распоряжении- один из лучших, и он- житель нашего города.Ty truchlíš také, Coopere. Za Ericu, za Masonovu ztrátu nevinnosti, za daň, kterou si to vybírá na tobě a Charlotte.
Ты тоже скорбишь, Купер, по Эрике, по утраченной беззаботности Мэйсона, из-за потерь, которые обрушились на вас с Шарлотт.Dr. Coopere, zatímco jste byl pryč, přišli jsme s řešením, které by vám umožnilo změnit předmět vašeho studia.
Др. Купер, пока вы отсутствовали, мы нашли решение, которое позволит вам изменить сферу изучения.Coopere, víš, že jestli se vydám tímhle směrem, budeš moje první volba ale zničilo by to jen naše přítelství.
Купер, ты же знаешь, стоит мне переметнутся и я буду с тобой, но, просто, это разрушит нашу дружбу.Coopere, Albert ti faxuje svou rekonstrukci plastového předmětu nalezeného v žaludku Laury Palmerové.
Куп, Альбер шлет факсом сделанную им реконструкцию пластикового объекта, обнаруженного в желудке Лоры Палмер.Doktore Coopere, jen jsem chtěl, abyste věděl, že se omluvám za to, jakou jsem sehrál úlohu ve věci Pluta.
Доктор Купер, я просто хотел, чтобы вы знали- Я сожалею о той роли, которую я сыграл в этой истории с Плутоном.Dr. Coopere, než vás zatknu za pohrdání soudem a hodím vás do vězení, dám vám šanci omluvit se za poslední poznámku.
Доктор Купер, перед тем как я обвиню вас в неуважении к суду и посажу в тюрьму. Я собираюсь дать вам шанс извиниться за последнее высказывание.
