CURYCH на Русском - Русский перевод

• цюрих

Примеры использования Curych на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mnichov Curych.
МЮНИХ ЦЮРИХ.

Já Curych miluju!
Я люблю Цюрих!

Berlín, Řím, Curych.
Берлин, Рим, Цюрих.

Curych, na jméno Harkins.
До Цюриха. На имя Харкинса.

Poslední šance… Curych.
Последний шанс- Цюрих.

Kazimierz Wincenty Miłosz Sikorski( 28. června 1895 Curych- 23. července 1986 Varšava) byl polský hudební skladatel a teoretik.
Kazimierz Sikorski; 28 июня 1895, Цюрих- 23 июля 1986, Варшава- польский композитор, музыковед, педагог.

Je využívána jako zdroj pitné vody pro Curych.
Его воды служит в качестве питьевой для полярников.

Urs Widmer( 21. května 1938, Basilej- 2. dubna 2014, Curych) byl švýcarský spisovatel a překladatel.
Урс Ви́дмер( нем. Urs Widmer; 21 мая 1938, Базель- 2 апреля 2014, Цюрих)- швейцарский писатель, переводчик.

Prosím potvrdit vklad. 90 milionů, Geldersbank, Curych.
Я по поводу открытия счета 90 миллионов, Гилдерсбанк в Цюрихе.

Otto Klemperer( 14. května 1885, Vratislav- 6. července 1973, Curych) byl německý dirigent a hudební skladatel.
О́тто Кле́мперер( нем. Otto Klemperer, 14 мая 1885, Бреслау- 6 июля 1973, Цюрих)- немецкий дирижер и композитор.

Mistrovství světa a 31. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 7.- 15. března 1953 ve švýcarských městech Curych a Basilej.
Й чемпионат мира и одновременно 31- й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Швейцарии, в городах Цюрихе и Базеле с 7 марта по 17 марта 1953 года.

Emil Abderhalden( 9. březen 1877, Oberuzwill- 5. srpen 1950, Curych) byl švýcarský biochemik a fyziolog.
Эми́ль Абдерга́льден( Emil Abderhalden; 9 марта 1877, Оберуцвиль- 5 августа 1950, Цюрих)- швейцарский биохимик и физиолог.

Christian Jürgen Gross(* 14. srpna 1954 Curych) je švýcarský fotbalový trenér a bývalý fotbalista, momentálně trénuje v klubu Al Ahli v saúdskoarabské lize Saudi Pro League.
Кристиан Гросс( нем. Christian Gross, 14 августа 1954, Цюрих)- бывший швейцарский футболист, в настоящее главный тренер египетского клуба« Замалек».

Opera o dvou aktech, libreto od skladatele podle Klabunda( 1930-32; premiéra Curych 1933) Der König Kandaules.
Либретто композитора по мотивам произведения Klabund, 1930- 32, первое представление в Цюрихе в 1933 Der König Kandaules, опера в трех актах op.

Morris Trachsler(* 15. července 1984, Curych, Švýcarsko) je švýcarský hokejový útočník hrající v týmu ZSC Lions ve švýcarské NLA.
Мо́ррис Тра́кслер( нем. Morris Trachsler; 15 июля 1984, Цюрих, Швейцария)- швейцарский хоккеист, нападающий.

Pančo Charalanov Vladigerov, bulharsky Панчо Хараланов Владигеров( 13. březen 1899, Curych- 8. září 1978, Sofie) byl bulharský hudební skladatel a klavírista.
Панчо Хараланов Владигеров( 13 марта 1899, Цюрих- 8 сентября 1978, София)- болгарский композитор, пианист, дирижер и музыкальный педагог.

Conrad Ferdinand Meyer( 11. října 1825 Curych- 28. listopadu 1898 Kilchberg u Curychu) byl švýcarský spisovatel a básník.
Конрад Фердинанд Мейер( нем. Conrad Ferdinand Meyer; 11 октября 1825, Цюрих- 28 ноября 1898, Цюрих)- швейцарский новеллист и поэт.

Přednášel na univerzitách a v galeriích po celém světě: Peking, Šanghaj, Paříž- École des Beaux-Arts, Tokio, Milán, Benátky, Frankfurt nad Mohanem, Quebec, Montreal, Oslo, Varšava, Barcelona, Lisabon, Curych, Vídeň a Edinburgh, v USA: Harvard, Columbia, Princeton.
Чарльз Дженкс читал лекции во многих университетах по всему миру, в том числе в Пекине, Шанхае, Париже, Токио, Милане, Венеции, Франкфурте, Квебеке, Монреале, Осло, Варшаве, Барселоне, Лиссабоне, Цюрихе, Вене и Эдинбурге.

Další Saulovy mapy evokují jeho minulost: Milán, město jeho mládí, Curych, kde dada zažilo raketový start, a rumunské město Buzau, kde se narodil.
Другие карты Саула воскрешают его прошлое: Милан, город его юности, Цюрих, где дадаизм получил свое взрывное начало, и румынский город Бузау, где он родился.

Září 2002 přijal Kanton Curych v referendu( 62,7% bylo pro) zákon o partnerství párů stejného pohlaví, který je v podstatě kopií ženevského zákona, ale podmínkou pro vstup do něj je délka soužití minimálně 6 měsíců.
Сентября 2002 года в кантоне Цюрих путем референдума( 62, 7% голосов) на региональном уровне был принят закон об однополых партнерствах, дающий несколько больше прав, чем женевский закон, но требующий от пары как минимум шестимесячного совместного проживания перед подачей заявления.

Nikola Ďorděv( uváděný jako Nikola Gjorgjev; makedonsky Никола Ѓорѓев;* 22. srpna 1997, Curych, Švýcarsko) je švýcarsko-makedonský fotbalový záložník, hráč klubu Grasshopper Club Zürich.
Nikola Gjorgjev; 22 августа 1997 года, Цюрих, Швейцария- македонский футболист, полузащитник клуба« Грассхоппер» и сборной Македонии.

Richard Paul Lohse( 13. září 1902, Curych- 16. září 1988, Curych) byl švýcarský malíř a grafický designér a jeden z hlavních představitelů konkretismu a konstruktivismu.
Рихард Пауль Лозе( нем. Richard Paul Lohse; 13 сентября 1902( 1902- 09- 13), Цюрих- 16 сентября 1988, Цюрих)- швейцарский художник и график, один из крупнейших представителей конкретного искусства.

Maximilian Oskar Bircher-Benner( 22. srpna 1867, Aarau, Švýcarsko- 24. ledna 1939, Curych, Švýcarsko) byl švýcarský lékař a průkopník ve stravovacím výzkumu.
Максимилиан Оскар Би́рхер- Бе́ннер( нем. Maximilian Oskar Bircher- Benner; 22 августа 1867, Арау- 24 января 1939, Цюрих)- швейцарский врач и пионер в области диетологических исследований.

Ricardo Iván Rodríguez Araya(* 25. srpna 1992, Curych) je švýcarský fotbalový levý krajní obránce hrající za italský klub AC Milán a švýcarskou reprezentaci.
Рика́рдо Ива́н Родри́гес Ара́йя( исп. Ricardo Iván Rodríguez Araya; 25 августа 1992 года в Цюрихе)- швейцарский футболист, защитник клуба« Милан» и сборной Швейцарии.

Konrad Gessner( také Conrad Gessner, Conrad Gesner, Conrad von Gesner, Conradi Gesneri či Conradus Gesnerus; 26. březen 1516, Curych- 13. prosince 1565) byl švýcarský lékař, přírodovědec a bibliograf.
Или Гесснер( нем. Conrad Gesner, а также Konrad Gesner, Konrad Gessner, Konrad Geßner, Conrad Gessner, Conrad Geßner, Conrad von Gesner, Conradus Gesnerus; 1516, Цюрих- 1565, там же)- швейцарский ученый- энциклопедист, одним из первых попытавшийся систематизировать накопленные человечеством сведения о животных и растениях.

Alfred Werner( 12. prosince 1866 Mylhúzy- 15. listopadu 1919 Curych) byl švýcarský chemik, nositel Nobelovy ceny za chemii, kterou získal v roce 1913 za návrh oktaedrické struktury komplexů přechodných kovů.
А́льфред Ве́рнер( нем. Alfred Werner)( 12 декабря 1866, Мюлуз- 15 ноября 1919, Цюрих)- швейцарский химик, создатель координационной теории, которая легла в основу химии комплексных соединений, лауреат Нобелевской премии по химии 1913.

Johnny Winter, vlastním jménem John Dawson Winter III( 23. února 1944, Beaumont, Texas, USA- 16. července 2014, Curych, Švýcarsko) byl americký bluesový kytarista, zpěvák, hráč na foukací harmoniku a producent.
Джонни Винтер( англ. Johnny Winter; настоящее имя Джон Доусон Винтер, англ. John Dawson Winter III; 23 февраля 1944, Бомонт, Техас, США- 16 июля 2014, Цюрих, Швейцария)- американский блюзовый музыкант, гитарист, певец.

Hans Rudolf„ Ruedi“ Giger( 5. února 1940 Chur- 12. května 2014 Curych) byl švýcarský malíř, sochař a návrhář, známý především jako stvořitel uměleckého směru s názvem biomechanický surrealismus a tvůrce hollywoodského monstra Vetřelce.
Ханс( Ганс) Ру́дольф« Рюди» Ги́гер( нем. Hans Rudolf« Rüdi» Giger); 5 февраля 1940, Кур Граубюнден, Швейцария- 12 мая 2014, Цюрих, Швейцария- швейцарский художник, представитель фантастического реализма, наиболее известный своей дизайнерской работой для фильма« Чужой».

V patnácti po sobě jdoucích průzkumech zůstává postavení a hodnocení Londýna v zásadě neměnné, zatímco Curych, Ženeva, Frankfurt a Lucemburk odstup za ním postupně zkracují- třebaže mezera je stále široká.
Согласно результатам 15 последовательных опросов, ранжирование и рейтинг Лондона в целом остался неизменным, в то время как Цюрих, Женева, Франкфурт и Люксембург постепенно сократили свой разрыв с ним- хотя этот разрыв все еще остается значительным.

Paul Karrer( 21. dubna 1889 Moskva- 18. června 1971 Curych) byl švýcarský organický chemik nejznámější pro svůj výzkum vitamínů.
Paul Karrer; 21 апреля 1889, Москва, Российская империя- 18 июня 1971, Цюрих, Швейцария- швейцарский химик- органик, математик и биохимик наиболее известный по работам, связанными с открытием витаминов.

Как использовать "curych" в предложении

Navštívite 5 evropských měst jako je Curych, Nice, Barcelona, Bordeaux, Milán a k tomu zrelaxujete na pár dní na Mallorce.

Gallen a Nova Gradiska zastavují také v městech Curych, Lucern, Rijeka a Karlovac.

FC Curych a favorizované Udine. Šilhavý má s reprezentací již zkušenosti.

Curych, Chrudim Ekosystémy Veřejný prostor Voda Vodní toky jsou důležitou součástí většiny našich měst a obcí – téměř každou protéká řeka nebo potok.

Tampere, TPS Turku, Kuopio, Jyväskylä, IFK Helsinky. Česko (4): Liberec, Třinec, Brno, Hradec Kralové. Švýcarsko (4): Bern, Curych, Zug, Davos.

Mohl jsem ho použít třeba na Oslo nebo Curych, což jsou města, do kterých bych se určitě také rád podíval, ale nakonec vyhrála Kodaň.

Noční autobus Bern do Curych Pokud chcete cestovat přes noc, máte k dispozici 1 noční autobus z Bern do Curych.

Cesta autobusem z Bern do Curych Nejkratší vzdálenost mezi zastávkami Bern (CH) a Curych (CH) je 134 km.

V květnu jsme navštívili Curych, kde se nám dostalo velmi vlídného a velkorysého přijetí.

Kromě obnovy potůčků dbá Curych i na zpřístupňování nábřeží řek tak, aby mohli místní sejít až k hladině.