Примеры использования Curzon на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Curzon.
С Курзоном.Musí ti chybět i Curzon.
И по Курзону ты скучал тоже.Možná není Curzon, ale je Dax.
Она может не быть Курзоном, но она по-прежнему Дакс.Curzon si nikdy moc nerozuměl s vědci.
Курзону никогда особенно не нравились ученые.Vy jste byla Curzon Dax?
Вы, видимо, были Курзоном Дакс?Curzon by na tebe byl pyšný. Ale ne tak jako jsem já.
Já vím, co říkával Curzon, ale já nejsem on.
Я знаю, что говорил Курзон, но я- не Курзон.Jeden z důvodů proč jsem rád, že už Curzon nejsi.
Это одна из причин, по которой я рад, что ты больше не Курзон.Co když to byl Curzon, kdo za to byl odpovědný?
Что, если носитель Курзон был за это ответственен?Kdybych byla Curzon, tak bych ti jí hned přebrala.
Если бы я была Курзоном, я бы уже увела ее у тебя.Potkal jsem svou ženu v jeho domě na Curzon Street.
Свою жену я встретил у него дома на Керзон- стрит.Curzon tam znal úžasně krásné sestry- dvojčata. Spolu jsme.
Курзон знал этих великолепных раджийских сестер- близняшек.Ale já vím kde přesně Curzon byl v době, když byla zpráva vyslána.
Но я знаю, где был Курзон в то время, когда передавали сообщение.Curzon by raději zemřel, než by zosnoval spiknutí proti mému manželovi.
Курзон скорей бы умер сам, чем вступил в сговор против моего мужа.Okamžitě tě přestanu bránit, když mi řekneš, že Curzon byl vinný!
Я перестану защищать тебя, как только ты скажешь, что Курзон был виновен!Kolikrát ti Curzon říkal: Nikdy se nikam dobrovolně nehlaš?
Сколько раз Курзон тебе говорил не вызываться ни на что добровольцем?Ale dívám se na Řiši s mnohem větší skepsí než Curzon nebo Jadzia.
Но в отличие от Курзона или Джадзии, я смотрю на Империю с долей скептицизма.Kdyby mi Curzon řekl, že chce odejít se ženou, kterou právě potkal.
Если бы Курзон сказал мне, что хочет уйти с кем-то, кого только встретил.Jsou z lékařského hlediska Curzon Dax a Jadzia Dax jedna a táž osoba?
С медицинской точки зрения, являются ли Курзон Дакс и Джадзия Дакс одним и тем же человеком?Víte, Curzon Dax měl ke generálovi blíž, než kdokoliv jiný na této planetě.
Вы должны понять, Курзон Дакс был самым близким генералу человеком на этой планете.Zvláštní… už jsou to 4 roky, co Curzon zemřel a stejně mi ten starouš pořád chybí.
Забавно… прошло почти четыре года с тех пор, как умер Курзон, а я все еще скучаю по старику.Ale byl to Curzon Dax, kdo přísahal mlčení, aby chránil památku generála Tandra, ne Jadzia.
Но это Курзон Дакс поклялся молчать, защищая память генерала Тандро, не Джадзия.Vešla do mého pokoje, já nasadila úsměv, podívala se jí do očí a řekla:" Ahoj, mami,to jsem já- Curzon!"!
Она вошла в мою комнату, а я улыбнулась, посмотрела ей в глаза и сказала:" Привет,мам, это я, Курзон!Curzon Dax měl přímo zvrácenou radost, když mi dával na starost VIP hosty.
Курзону Дакс доставляло извращенное удовольствие назначать меня заботиться об особо важных гостях.Každý kdo si ještě vzpomíná na generála říká, že generál a Curzon Dax byli nejlepší přátelé.
И еще, это довольно старо, чтобы помнить, но, говорят, что генерал и Курзон Дакс были близкими друзьями, не разлей вода.Curzon si vždy myslel, že jsi typ člověka, který musí být ve středu dění, a ne za stolem na Velitelství.
Курзон всегда считал тебя человеком, которому должно быть в гуще событий, а не сидеть за каким-то столом в Штабе.Jak vidíte, jsou naprosto odlišné. Což objasňuje, že Curzon a Jadzia jsou dvě jedinečné osobnosti.
Как вы можете видеть, они совершенно различны, и это ясно показывает, что Курзон и Джадзия- два совершенно разных человека.Curzon byl mnohokrát odměněn za své diplomatické úspěchy, ale ze všeho nejvíce si vážil vašeho ocenění.
Курзона не раз награждали за его дипломатические достижения, но честь, оказанная ему тобой, превзошла все остальные награды.Chci, abyste našel veškeré lékařské záznamy, které by podpořily teorii,že Jadzia a Curzon Dax jsou dvě rozdílné osoby.
Найдите все медицинские свидетельства, какие можете, чтобы поддержать теорию,что Джадзия Дакс и Курзон Дакс- два совершенно разных человека.
