Примеры использования Cvrčci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádní cvrčci.
Ни сверчков.Cvrčci jsou naživu!
Сверчки выжили!To jsou cvrčci.
Это сверчки.Cvrčci, ten starý dům.
Верчки, старинный дом.Ahoj, cvrčci.
Cytraxianští cvrčci.
Цитраксианские сверчки.Ale, cvrčci nenosí boty.
Ох, сверчки не носят ботинки.Jsou tady cvrčci!
Здесь кузнечики.Cvrčci se vlastně nemohou smát.
Вообще-то сверчки не улыбаются.To jsou praví cvrčci!
Эти сверчки в реальном времени!Cvrčci se stávají kanibaly.
Эти кузнечики становятся каннибалами.Nikdy tu nebyli cvrčci.
Cvrčci mají uši na předních nohách.
У сверчков- на передних ногах.Jen vy, B'Elanna a cvrčci.
Только ты, Б' Эланна и сверчки.Takhle cvrkají cvrčci celý den ve veselé staré zemi Oz.
Так кузнечики поют весь день в веселой стране Оз.Řekl jsem mu, že jsou to cvrčci.
Я же сказал ему, что это сверчки.Venkov nemám moc rád. Cvrčci mi jdou na nervy.
Не люблю деревню, меня сверчки раздражают.Víš, když zavřeš oči, chutná to jako… cvrčci.
Знаете, если закрыть глаза, на вкус как сверчки.Takže všichni cvrčci ve Storybrooke… Oni taky byli kdysi lidé?
Значит, все сверчки в Сторибруке… они тоже раньше были людьми?Žáby dělají zvuky jako ovce, krávy, veverky a cvrčci.
Лягушки издают звуки, как овцы, коровы, белки и сверчки.Občas, když cvrčci dole na Jihu začnou cvrkat v pozdní letní noci.
Иногда, когда сверчки на Юге начинают свою песню поздно летней ночью.Lidi, všimli jste si někdy, že v noci nejsou slyšet cvrčci?
Ребята, заметьте что вы больше не слышите сверчков по ночам?A taky tam byly cvrčci cikády a komáři, aby nám dělali společnost.
Chci jen být v prostoru, kde jediné zvuky, které slyím v noci jsou cvrčci a kafilérka.
Хочу жить там, где по ночам слышно только сверчков и звуки завода по переработке отходов.Protože vím, že tam byl hluk, cvrčci cvrlikali a taky… to prásknutí dveřma.
Потому что, я знаю, что там было шумно, стрекотали сверчки и… захлопывались двери.Tady je plán. Vlítneme dovnitř,naplníme konvici na kávu cvrčkama z pytlíku s nápisem" cvrčci" a pak vypadneme.
План таков: заходим и запихиваем в кофеварку сверчков из этой коробки с некрасивой надписью" сверчки" и уходим.Tohle jsou opanceřovaní pozemní cvrčci. Obrovský hmyz s nesmírným apetitem… po mase.
Панцирные наземные кузнечики- огромные насекомые с ненасытной жаждой мяса.A lidi, které jsem nikdy předtím neviděl, přicházeli a říkali,že je mrzí moje ztráta a že se za mě modlí a o dva týdny později… cvrčci.
И люди, которых я никогда до этого не встречал, пришли комне И говорили мне" Мы сочувствуем вашей потере"," И мы молимся за вас", а затем, черед пару недель… сверчки.A dovolte mi říct, že existuje víc než milion druhů členovců motýli, humři,stínky, cvrčci, včely, švábi, pavouci, štíři, krevety, kudlanky, krabi, brouci, stonožky, tisícinožky, raci, jepice, roztoči.
И скажу я вам, существует более миллиона видов членистоногих бабочки, омары,мокрицы, цикады, пчелы, тараканы, пауки, скорпионы, креветки, богомолы, крабы, жуки, сороконожки, многоножки, раки, поденки, клещи.Je to víc místo, kde… nevidíš nic než nejkránější oblohu plnou hvězd a jediný zvuk,který slyším jsou cvrčci a když se nadechneš, tak cítíš to nejskvělejší grilování a všichni lidi, co mám ráda tam jsou a dělají to, co vždycky.
Это скорее место, где… не видно ничего, кроме неба, усыпанного звездами,и слышны только сверчки, и когда вдыхаешь, чувствуешь запах самого вкусного барбекю, и рядом все дорогие мне люди делают то, что мы обычно делаем.
