KOBYLKY на Русском - Русский перевод

• саранча
• кузнечики
• саранчу

Примеры использования Kobylky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kobylky, tmu.
Саранча. Темнота.

Krev a kobylky?
Кровь и саранча?

Kobylky nepřišly?
Саранчи не было?

Jsou jako kobylky.
Они как лемминги.

Proč kobylky emigrují?
Зачем кузнечики эмигрируют?

Krev, vředy, kobylky.
Кровь, чирьи, саранча.

Navíc, kobylky žijí na venkově.
Кроме того, кузнечики живут в деревнях.

Odskákali jako kobylky.
Свалили, как саранча.

No… máme nějaké kobylky v laboratoři biologie.
У нас есть пара цикад в кабинете билогии.

Protože nevidím žádné kobylky.
Потому что я не вижу саранчи.

Motýli nejsou kobylky, Lyle.
Бабочки- это не саранча, Лайл.

Tak co chtěly ty vymóděné kobylky?
Ну и что надо модной саранче?

Ti lidi jsou jako kobylky. Snědí všechno.
Киношники как стая птиц.

A pro vaši informaci, smažené kobylky.
И к вашему сведению, жареные сверчки.

Mám stehna kobylky a sonar kosatky!
У меня бедра от кузнечика и гидролокатор от касатки!

Ne, vůbec nejsou jako kobylky.
Нет, нет, они совсем не похожи на кузнечиков.

Toto je submodel kobylky, říká nám, k čemu dochází u kobylek.
Это модель кузнечика, она показывает что происходит у кузнечиков.

Ti jsou jako kobylky.
Эти ребята как термиты.

Přilétají v milionech a lidé jim přezdívají" opeřené kobylky".
Они прилетают миллионами, и люди называют их птичьей саранчой.

Poslouchejte, kobylky.
Слушайте сюда, кузнечики.

Lidstvo se rozlezlo po celém světě, který ničí jako kobylky.
Человечество беспрепятственно распространилось по всему миру, и уничтожает его, как саранча.

Já jsem nakreslila sebe a Marleyho, kobylky a zmrzlinu.
Я нарисовала себя вместе с Марли, кузнечиками и мороженым.

Z toho dýmu pak vyšly na zem kobylky, jimž byla dána moc, taková moc, jakou mají pozemští štíři.
И из дыма вышла саранча на землю И дана была ей власть какую имеют земные скорпионы.

Neznám nikoho, kdo by pěstoval kobylky.
Я не знаю никого, кто бы выращивал кузнечиков.

Zamoří vaší planetu jako kobylky, ale my je můžeme zastavit.
Они опустошат вашу планету как саранча, но мы можем их остановить.

Teď začneme s pomalým přechodem z pozice kobry do kobylky.
Теперь давайте начнем медленный переход от кобры к цикаде.

Myslím, že je hloupé chytat kobylky a pak je pěstovat.
Мне кажется глупым, охотиться на кузнечиков, а затем выращивать их.

Ale ty housenky nedávno, to klidně mohly být i kobylky.
А рой насекомых, что появился недавно. Это могла быть саранча.

A z kouře jámy vyšly na zemi kobylky a byla jim dána moc jakou mají pozemští štíři.
И из дыма вышла саранча на землю, и дана была ей власть, какую имеют земные скорпионы.

Bůh seslal vši na moji hlavu, stejně jako seslal kobylky na Egypt.
Бог наслал тех вшей на мою голову, как он наслал саранчу на Египет.

Как использовать "kobylky" в предложении

Novým majitelům gratulujeme ke koupi této krásné a talentované kobylky.

Nemusíme existovat v bídě a trpět nedostatkem potravin a vody, stačí jenom opustit filozofii, že se budeme množit jako kobylky a přijdeme s jiným, udržitelným systémem.

Krev, žáby, štěnice, mouchy, mor, vředy, krupobití, kobylky, tmy, pobití prvorozenců – žádná z deseti biblických pohrom nezavedla ilustrátora k doslovnosti.

Nástroj je osazen jedním snímačem typu Humbucker u kobylky a dvěma typu Single Coil, jde konkrétně o Cort PowerSound PS-II.

Kočičí granule dodají živiny Ježci jsou hmyzožravci, ideální tak pro něj jsou mouční červi, žížaly, kobylky nebo cvrčci.

Seskočím z kobylky, vedu ji pěšky úplně na kraj.

Kapitalisté jako žravé kobylky Německo vynalezlo socialismus.

Třeba když si lehnete do zarostlé louky a po hlavě Vám skáčou cvrčci a luční kobylky :-).

V kuloárech se povídalo, zda nebude pro kobylky lepší hrát okresní přebor, než se každý rok zachraňovat. „Musíme se s tím poprat.